El 25 de Noviembre, el equipo asistió a una reunión de organizaciones no gubernamentales que buscan organizar en torno a una reciente ley aprobada por el Parlamento para restringir las manifestaciones y asambleas. El grupo espera organizar a una delegación para reunirse con el Parlamento y el presidente Barzani, y estimulamos a modificar el proyecto de ley.

Nosotros dos hemos pasado tiempo analizando la manera en la que somos parte de la cultura dominante en los Estados Unidos. Sabemos que, como hombres heterosexuales, blancos, nos beneficiamos de un sistema que es racista, sexista y heterosexista y que estamos en contra de la opresión. Como sea, queremos movernos más allá de este análisis y convertirnos en aliados con las personas que no son parte de la cultura dominante. Hemos estado estudiando literatura sobre este tema, incluyendo “Convirtiéndose en un Aliado” de Anne Bishop, y hemos notado algunos paralelos interesantes entre, la práctica de convertirse en aliado, y en lo que Jesús esta tratando de hacer en el Sermón del Monte.

Nombrando las formas en las que vemos operar la opresión en un grupo, es una parte del convertirse en aliado. “El nombrar” es la práctica de destapar la narración mas verdadera que la que identifica  como problema, la obvia intolerancia y superioridad.

OREMOS POR LA PAZ, 22 de Diciembre 2010

El hijo de Dios, de mujer nació, vino a la tierra para nuestra salvación.  Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, y buena voluntad a todos.

Doug Pritchard
Equipos Cristianos de Accion por la Paz
Toronto, Canadá

Por Duane Ediger

Agricultores y pequeños mineros del Sur de Bolívar están en jaque. Las empresas palmeras y las firmas internacionales de minería codician las tierras donde han vivido y trabajado por décadas. La titulación de tierras, junto con demás servicios básicos que se espera de un gobierno civil, nunca se han establecido aquí. En cambio, proliferan las bases militares por toda la región. Grupos paramilitares llevan a cabo asesinanatos selectivos cada día o dos días.

Simón*, un organizador comunitario de la región, y yo escuchamos a una lideresa local contar su historia de desplazamiento hacía varios años de una departamento vecino donde hay titulación de tierras. La estrategia paramilitar les tomaba los títulos de las tierras que a través de actos como la violación de niñas y, en el caso de esta lideresa, la venta forzada de su rancho por el 2 por ciento de su valor bajo amenaza de muerte.

A la mañana siguiente, Simón, probablemente viendo en mi cara o mi postura el dolor al cual llegué a ser testigo secundario, se me acercó y me contó la siguiente historia.

Como parte del proceso de  RMP (Revisión de la Misión y la Presentación), durante los últimos meses, ECAPer@s han estado juntando sus ideas sobre la historia de nuestro trabajo. Nos gustaría invitarle a unirse a nosotros en este examen cuidadoso durante esta temporada de adviento. Reconocemos que la forma de trabajo del ECAP se ha desarrollado y madurado a lo largo de los pasados veinticinco años, y al pensar sobre la revisión de nuestra  misión, nos dimos cuenta de que primero tenemos que poder describir el tipo de mundo que nosotr@s y nuestr@s compañer@s estamos trabajando por crear. Necesitamos redactar una visión y necesitamos su ayuda para escribirla.

En el mes de octubre, como nuestra delegación visitó familias en pueblos ocultados en las montañas a lo largo de la frontera Iraní, nosotros escuchamos historias de como la violencia ha traído por bombas, minas de la tierra, armas y desplazamiento forzada han cambiado sus vidas para siempre.  Ellos esperan por un día cuando puedan caminar fuera de sus casas a una parcela de tierra en vez de un campo de las minas de tierra encerrada por vallas.  Ellos esperan por un día cuando puedan dejar el campo para las personas desplazadas internamente (PDI) y venga a sus casas sin miedo que ninguna casa que ellos construyen o productos que ellos cultivan sean bombardeados.

Diciembre 25 del año 2010 – El día de la Navidad: Vela de Cristo

Dios de luz, quien vino al mundo de oscuridad y nunca ha dejado, nosotros le invitamos a estar presente en el iluminamiento de esta vela.

Esta vela, la Vela de Cristo, representa Jesús, la Luz del Mundo.  La llegada del Mesías fue dicho por profetas y ángeles.  Esto fue leído en las estrellas por los Reyes Magos y anhelado por los sacerdotes del templo.

La historia de la Natividad es tan excepcional después de dos milenios, pero es más fácil hoy ver los milagros y asombrarse sin ver la pobreza, el dolor y la opresión que Jesús sufrió cuando fue nacido.  El contexto es tanto como una parte de la natividad tanto como el contenido.

NOTA: Una organización socia del proyecto de ECAP en Chiapas, México (que se cerro hace nueve años) nos solicitó que compartieramos el siguiente comunicado y acción urgente después de que trabajador@s de dos otras organizaciones fueron amenazad@s de muerte.

 El 24 de noviembre de 2010, la Sra. Margarita Guadalupe Martínez Martínez, la esposa del defensor de derechos humanos, el Sr. Adolfo Guzmán Ordaz, volvió a recibir amenazas de muerte de personas desconocidas después de haber sido interceptada en una calle pública en la ciudad de San Cristóbal de Las Casas, mientras caminaba sin el acompañamiento de su guardia de seguridad.

ECAP se complace en informar que nuestra iniciativa para recaudar fondos en setiembre y octubre fue muy exitosa! Recaudamos un total de $93,411. Gracias a todo su increíble apoyo y al recorte de gastos de parte de los equipos, pudimos compensar la reducción en donaciones que hubo más temprano en el 2010 y cumplir con el presupuesto para el año fiscal que terminó el 31 de octubre.

En un comunicado de prensa del pasado 28 de octubre, Daabon Organics anunció que terminará sus operaciones de la palma aceitera en Las Pavas.

Cuatro semanas antes, la empresa de cosméticos The Body Shop había anunciado la terminación de su relación comercial con Daabon. Según el periódico El Espectador del 4 de octubre, Alfonso Dávila Abondano, vicepresidente de Daabon afirmo que "unos activistas en frente de los almacenes The Body Shop de Chicago" habrían contribuido con esta decisión.

ECAP Colombia se une a los campesinos desplazados de Las Pavas en una celebración prudente ya que todavía falta cumplirse el anuncio de Daabon. Agradecemos la solidaridad nacional e internacional que contribuyo a este suceso, y a la vez solicitando seguimiento con acciones para frenar los daños sociales y ambientales que resultan de la proliferación del monocultivo de palma aceitera, con financiamiento internacional.