Noticias de redECAP

AL-KHALIL (HEBRON) REFLECCION: Ellos buscan vivir libres, no morir valientemente

Escuché la bala pegar en la puerta de metal mas arriba en la calle y miré a mi compañero confuso—Eso fue una bala? –cuando varias balas de goma vinieron saltando por la calle y pararon cerca de mis pies. En ese momento, me di cuenta que odiaría contar esta historia a mis amigos en los Estados Unidos.

Las respuestas serian predecibles-“Estas loco!” “Eres tan valiente!”

Estábamos acompañando la demostración Abierta de la Calle Shuhada, la cual solía ser la calle principal de mercado en la vieja ciudad de Hebron, es un pueblo fantasma desde que el ejercito Israelí la cerró a Palestina a finales del los 1990, como castigo por protestar por la masacre de 29 Palestinos Musulmanes en le Mezquita de Ibrahimi. Cada año Palestinos y colaboradores internacionales se reúnen para demandar que el ejercito Israelí abra la calle y permita a los Palestinos el moverse libremente en la ciudad. Cada año son enfrentados con represión violenta brutal.

Al caminar para recoger la bala de goma, mire al otro lado de la calle y vi a varios jóvenes Palestinos de mi edad, tratando de decidir si valía la pena el intentar marchar por la calle o no. Y en el momento, comprendí porque odiaría el contar esta historia. La verdad es, que yo le tengo miedo a muchas cosas—balas, altura, serpientes, arañas grandes, etc. Estoy bastante seguro de que no estaría acá afuera protestando si fuera un joven Palestino, creciendo con acosamiento militar constante, mi familia siendo arrestada y torturada, amigos asesinados, estrangulación económica. Me sentí mas seguro en aquella calle por me gorra de ECAP y mi pasaporte internacional.

Siempre podemos encontrar a alguien mas valiente que nosotros, alguien que esta sacrificando mas. Y con frecuencia la gente no sacrifica por elección y son valientes porque su misma existencia es resistencia y no hay una tercera opción entre resistencia y muerte. Aquellos de nosotros que no enfrentamos esta opción nos podemos encontrar buscando por momentos de valentía, oportunidades de mostrar nuestra fortaleza al enfrentarnos contra las fuerzas de violencia-el Complejo del Salvador del hombre/blanco/clase-media/Americano de EU.

En el Evangelio de Juan, se le pide a Jesús que venga a curar a Lázaro. Esto significaría el viajar a Judea, donde los lideres políticos querían a Jesús muerto. El espero por un tiempo, pero cuando decidió ir, Thomas dijo, “Vamos también nosotros, para que muramos con El.” Thomas quería ser valiente. El identifica el movimiento que Jesús estaba construyendo como valentía al enfrentar la muerte (no como Pedro, el cual en otro ocasión piensa que Jesús es un idiota por decir que iba a morir, cf. Mateo 16). Tomas ve la muerte de Jesús como el enfoque central. Tomas haría bien en una iglesia evangélica conservadora.

Pero esta no es la historia en Juan 11. Jesús se dirige a Judea y Lázaro ha estado muerto por cuatro días. Si el asunto es una muerte valiente, Jesús se pudo sentar y esperar por los lideres políticos que lo mataran. En cambio, el llora con sus amigos por la muerte de su amigo, va con ellos a la tumba, pide que la roca sea movida, el ora y Lázaro es levantado de los muertos. Y luego Jesús dice esto: “Desátenlo y déjenle ir.” Jesús libera a Lázaro del poder de la muerte.

AL-Khalil (Hebrón): ECAPeros arrestados mientras acompañaban a niños palestinos de kindergarten en Hebrón

El domingo la Policía de Fronteras de Israel arrestó a dos miembros ECAP mientras se dirigían a pie con  niños palestinos desde el kindergarten justo después del mediodía. Los ECAPeros fueron llevados a la estación de policía cerca de la Mezquita de Ibrahimi, luego fueron trasladados a la estación de policía en el asentamiento Givat Havot,  y finalmente, los dejaron libres a las 5:20 p.m. La policía israelí no hizo cargos formales.

Por varias semanas, los miembros de ECAP Palestina han acompañado a los niños del Kindergarten de Al Saraya, quienes deben enfrentar el acoso de la Policía de Fronteras Israelí, los soldados israelíes y los colonos durante su recorrido hacia y desde la escuela cada día. Parte de su camino a la escuela se encuentra en un camino que el ejército israelí ha declarado parcialmente fuera de  acceso a los palestinos, incluidos los niños.  Desde que ECAP comenzó el acompañamiento a la los estudiantes del kindergarten, la policía de fronteras ha parado a los niños varias veces y les dijeron que ellos no deben caminar por la calle por razones de seguridad, pero les han permitido el paso en otras ocasiones.

No está claro si estas provocaciones recientes son parte de un mayor aumento de la ocupación de la Ribera Occidental. No está claro lo que sucederá en los próximos días, ya sea para ECAP o para los niños  del kindergarten de Al Saraya. Por favor, oren por todos en la ciudad vieja de Hebrón que se ve afectada por la continua y creciente violencia.


AL-KHALIL (HEBRON): El equipo de Palestina comienza a acompañar a estudiantes de Kindergarten cerca de la Mezquita de Ibrahimi

 

La escuela de Kindergarten de Red Crescent está completamente equipada para los niños de cuatro años de edad que comenzaran su educación: pisos con alfombras, múltiples cuartos para jugar y aprender, también todos los equipos necesarios para enseñar y entretener a los niños. Lo mas importante es, que la escuela tiene maestros dedicados y cariñosos con sus pupilos.

 En el 2000, kindergarten tenía diez maestros y noventa estudiantes, pero ahora solo tiene tres maestros y quince estudiantes. La escuela esta en una localización particularmente vulnerable: Justa al lado de la Mesquita de Ibrahimi y la Tumba de los Patriarcas, las cuales están rodeadas por la Policía Fronteriza Israelí. Debido a la molestia constante de los soldados y los pobladores, los padres en los barrios cercanos están vacilantes a enviar a sus niños a la escuela. En respuesta a estas molestias y el efecto que han tenido en los niños de la escuela, el principal de Red Crescent Kindergarten le pidió a ECAP que comenzaran a escoltar a los niños a la escuela y a sus casas.

Oraciones por la paz, febrero 25 de 2015

Oraciones por la paz, febrero 25 de 2015

Oren por l@s habitantes de Hebrón. El 25 de febrero se cumplen 21 años de las Masacre de la Mezquita de Ibrahim, cuando un colono israelí-estadounidense (nacido en Estados Unidos) asesinó 29 musulmanes cuando se encontraban rezando. En respuesta, el Ejército israelí prohibió la circulación de palestin@s en la calle Shuhada. Esta semana se van a adelantar varias acciones no violentas para protestar el cierre de esta calle. Oren por la seguridad de l@s manifestantes, ya que el Ejército israelí probablemente va a responder a las manifestaciones con gas lacrimógeno, granadas de aturdimiento y arrestos violentos. Oren por la seguridad de todas las personas en la ciudad antigua, ya que la represión del Ejército israelí implica castigos colectivos para las personas que poseen negocios, familias y niñ@s. Oren por el equipo de ECAP-Hebrón que va a estar en las protestas. 

 *Fotografía epistólica* para el domingo 1 de marzo de 2015
 Pues no ha pasado por alto ni ha tenido en menos el sufrimiento de los necesitados;
    no les dio la espalda,
    sino que ha escuchado sus gritos de auxilio. Salmos 22:24
 
 *Fotografía epistólica es un proyecto dirigido a las Iglesias, donde se comparte una foto y un texto que se  relacionan con las lecturas del Leccionario Común Revisado para el día domingo.

AL-KHALIL (HEBRON): Escuelas obligadas a cerrar debido al uso de bombas lacrimógenas y balas cubiertas de goma por militares israelies.

 

Al curso de dos dias de la semana pasada, la reacción de los militares israelies a unos pocos chicos tirando piedras hacia los retenes Qitoun/209 y Salimeh/29 fue tan excesiva que los directores de siete escuelas cerca de esos retenes cancelaron clases para los cientos de niños que asisten a esas instituciones.

El dia 10 de diciembre, entre las 7 y 8 de la mañana, 183 niños y 52 adultos pasaron por el retén 209, donde la policía fronteriza israelí lanzó dos bombas lacrimógenas. El gas emetido fue tan potente que un chico de doce años, que había abierto una ventana en la escuela y aspirado el gas lacrimógeno—lanzada desde unos 250 metros de distancia—sufrió efectos extremadamente adversos. 

 Profesores llamaron una ambulancia y decidieron cerrar la escuela para evitar mayores daños a los niños.  Una ambulancia llegó después de unos 25 minutos, la demora causada por los obstáculos físicos de la ocupación, tales como los retenes y las leyes estilo "apartheid" que regulan el acceso de vehículos palestinos en la Zona H2 de Hebron. Un ECAPer@ que estaba presente dijo: “Estar sentada allí acompañando al chico y tratando de calmarle, ya que el estaba con miedo, sin poder respirar bien, y sin poder abrir los ojos – eso me partió el corazón.”