Noticias de redECAP

COLINAS DE HEBRÓN DEL SUR: A pesar de mandato judicial, milicia israelí intimida aldeanos en la Zona de Fuego 918

A pesar de la aceptación por parte del ministro de defensa israelí, de la propuesta de la Corte Suprema Israelí de encontrar una solución con los palestinos [de la región] sobre el uso que la milicia israelí hace de la Zona de Fuego 918, la presión del ejército sobre los habitantes locales no disminuye.

De acuerdo con testigos presenciales, el domingo 20 de octubre, más de 300 soldados llegaron a la base militar israelí cerca de las aldeas de Jinba y Mirkez. Algunos de ellos invadieron campos entre las dos aldeas palestinas y acamparon ahí. A lo largo de toda la semana, llevaron a cabo ejercicios militares en el área, e invadieron las aldeas palestinas. Durante los ejercicios, soldados irrumpieron en la aldea de Jinba, ingresando en propiedades privadas, evitando que algunos pastores palestinos pudieran pastar sus ovejas en campos palestinos, intimidando y asustando a los habitantes.

Durante las noches del jueves 24 y viernes 25, los soldados realizaron entrenamientos alrededor de la aldea de Halaweh. La noche del miércoles 23, los soldados ingresaron en las casas de la aldea palestina de Al Mirkez, saqueando habitaciones.

Finalmente, el domingo 27 de octubre, ocho soldados pararon y detuvieron al palestino que conduce el vehículo todoterreno de transporte escolar en los alrededores de Masafer Yatta para el Ministerio Palestino de Educación. Él acompaña a diario, a los niños de educación primaria en su recorrido entre varias aldeas remotas hasta su escuela en la aldea de Al Fakheit. Los soldados obligaron al conductor a bajarse del vehículo y luego lo interrogaron. Además, los soldados le gritaron, lo insultaron y lo golpearon en el abdomen, la cara y la espalda. Luego, obligaron al conductor a subirse al auto y conducir sobre la tira de puntillas que los retenes militares usan para pinchar llantas.

A pesar del hecho que el Ministerio de Defensa aceptó la mediación con los palestinos [de Hebrón del Sur] propuesta por la Suprema Corte de Justicia, el gobierno israelí continúa con su política de amenazas contra los habitantes de Masafer Yatta.

REFLECCIÓN desde AL-KHALIL (HEBRON): Trato Especial

Hace unas dos semanas, una llamada telefónica despistó a mi y a Alwyn, mi compañero de equipo, mientras íbamos al mercado a comprar comida. Dos grupos internacionales de observadores en Hebron habían hecho contacto con nuestra oficina, para pedirnos que verifiquemos una situación en el retén de contenedores que separa la zona H-1 (bajo control nominal de los palestinos) de H-2 (bajo el control total de los militares israelíes) en Hebron. Soldados habían hecho parar a un empleado de un jardín de infantes cerca de la Escuela Qurtuba. El empleado estaba entrando con una caja de bocaditos para los niños – cosa que los soldados a cargo del retén aparentemente consideraban un riesgo de seguridad.

El empleado ya había estado allí una hora cuando llegamos, y iba a tener que quedar más de otra hora todavía antes de que los soldados finalmente le dejen pasar. Mientras tanto, Alwyn y yo nos vimos involucrados en otro pequeño drama humano. Un hombre jóven con el síndrome de Down pasó por el retén. Tal vez a los soldados les hizo sentirse incómodos; en todo caso algo parecía obligarles a que le hagan sacar el cinturón, alzar su camisa, sacarse los zapatros, y alzar las perneras. Los soldados también revisaron página por página el diario que llevaba para ver si estaba escondiendo algo.

Después el jóven siguió subiendo la cuesta, el cinturón en la mano, soltando palabrotas. Iba tratando de meter el cinturón por los lazos de su pantalón, para enseguida empezar a reconstruir la escena de su humiliación una y otra vez, gritando y sacudiendo el puño.

Alwyn y yo fuimos a acompañarle, y tratamos de calmarle. Un señor mayor llegó para ayudarle con el cinturón, y gracias a el, aprendimos el nombre del jóven, Abed*, y que su padre había muerto recientemente.

Palestina: ECAP Palestina planea nueva dirección para su trabajo

El Equipo ECAP Palestina se quedará en Hebrón, un microcosmos de la ocupación militar israelí de Palestina, y hacer de la promoción de los derechos humanos un enfoque de su trabajo, pero planea expandir su trabajo en nuevas empresas de construcción de paz durante los próximos tres años.

La mayoría de l@s ECAPer@s en Palestina a tiempo completo y vari@s reservistas se reunieron en Belén para un retiro de trabajo de cinco días, desde el 9 al 15 de Octubre del 2013 (las autoridades israelíes negaron tres veces la entrada al país a ´Jonathan Brenneman´, el 17 y 24 de Septiembre y el 9 de Octubre, por lo que él no estuvo presente). Bajo la guía del facilitador profesional ´Gerry O'Sullivan´, ell@s produjeron un plan estratégico para tres años, el que estaría vigente hasta el año 2016.

Oraciones para hacedores de paz, 25 de septiembre, 2013

Epixel* for 29 September 2013 
Gal KobiRetén Qitoun

El SEÑOR abre los ojos a los ciegos,

El SEÑOR levanta a los caídos,

El SEÑOR ama a los justos.

El SEÑOR protege a los extranjeros,

sostiene al huérfano y a la viuda,

pero trastorna el camino de los impíos.

Salmos 146: 8-9

*Fotografía epistólica es un proyecto dirigido a las iglesias, en el que se comparte una foto y un texto relacionado con las lecturas del Leccionario Común Revisado para el día domingo.


Oraciones para hacedores de paz, 25 de septiembre, 2013

Oremos por la familia del primer sargento Gal Kobi, muerto por un francotirador palestino esta semana en Hebrón. Como represalia, el primer ministro israelí Binyamin Netanyahu autorizó a colonos a apoderarse de un edificio en Hebrón cerca del retén militar monitoreado por ECAPer@s cada mañana durante el patrullaje escolar. La presencia de un nuevo asentamiento israelí cerca del retén aumentará en gran medida el riesgo físico para los niños y maestros camino a la escuela, a la vez que convertirá las vidas de las personas que viven en el barrio en una pesadilla.

Relato relacionado: AL-KHALIL (HEBRON): Settlers re-occupy Abu Rajib house


AL-KHALIL (HEBRÓN): El ejército israelí aumenta su dominio en el área de la Antigua Ciudad de Hebrón, en la preparación de ´Sukkoth´(Sucot)

RedECAP
23 de Septiembre del 2013
AL-KHALIL (HEBRÓN): El ejército israelí aumenta su dominio en el área de la Antigua Ciudad de Hebrón, en la preparación de ´Sukkoth´(Sucot)

 
 

El ejército israelí buscando y deteniendo hombres palestinos en el área alrededor de Punto de Control 29.

Los militares habían cerrado los puestos de control 29 y 209, lo que significaba que ECAP no podía entrar en la zona. Sin embargo, el equipo observó entre 35 a 40 soldados, así como varios vehículos de apoyo, entrar al vecindario más allá del punto de control 29. Todos los palestinos detenidos, fueron también llevados a ese vecindario. ECAP fue incapaz de seguirlos y no sabe qué pasó con estos hombres.

Las fuerzas de seguridad israelíes han añadido puntos de control aleatorios, confiscado viviendas palestinas para convertirlas en torres de patrulla, y aumentado los registros aleatorios de l@s palestin@s, presumiblemente para proveer la seguridad de l@s colon@s y del@s visitantes judí@s a Hebrón para la fiesta judía de ´Sukkoth´(Sucot).

Mientras tanto, enfrentamientos también tuvieron lugar fuera de los puestos de control 209, los cuales ECAP monitorea como parte de su acompañamiento escolar, y 29, cerca de la Mezquita ´Ibrahimi´/Cueva de ´Machpelah´(Macpela). Para prepararse para la gran afluencia de turistas judí@s, el ejército israelí había movido los controles de carretera fuera de estos dos puntos de control, aproximadamente a unos 200 metros más abajo en la carretera y a redirigido autobuses turísticos israelíes por este camino. Este movimiento efectivamente amplió el área H2 bajo control militar israelí y afectó la vida de cientos de palestin@s.

Los enfrentamientos comenzaron en la mañana, alrededor de estos puntos de control mientras los soldados israelíes dispararon rondas de gases lacrimógenos, bombas de sonido y balas metálicas recubiertas de goma en las calles por varias horas—durando hasta el anochecer.

Los soldados hirieron a varios palestinos, incluyendo a algunos que fueron disparados durante los enfrentamientos en ´Bab iZaweyya´, el centro económico de Hebrón justo en las afueras de la Ciudad Antigua.

A medida que avanzaba la noche, los soldados cerraron los puestos de control 29 y 209 por completo, detuvieron y arrestaron a varios grupos de palestinos alrededor de la zona. También impidieron que los observadores de derechos humanos monitorearan las escaladas entre israelíes y palestinos

Los soldados llevaron a los palestinos que detuvieron a las zonas donde los observadores de los derechos humanos no podían entrar.