Archive

junio 27th, 2014

LAS COLINAS DEL SUR DE HEBRON: La Presión sobre los residentes de la Zona de Fuego 918 continúa

 

 

El 15 de Mayo del 2014, las cortes israelíes extendieron el proceso de mediación entre el ejercito Israelí y las aldeas dentro de la Zona de Fuego 918 por otros tres meses. El ejercito Israelí quiere usar esta área pare entrenamiento. Israelíes, Palestinos y organizaciones de derechos humanos internacionales han condenado el intento de expulsar a los aldeanos como una violación a la ley internacional, la cual prohíbe una transferencia forzada de la población indígena de un territorio ocupado, al menos que el poder ocupante los proteja de peligro inmediato.

Durante el periodo previo de mediación, la corte permitió la rehabilitación del daño hecho por tormentas y también el acceso al área por organizaciones humanitarias internacionales. Como resultado, algunos avances fueron posibles en el área, específicamente a las escuelas en Al-Fakheit y Jinba. Al mismo tiempo, como ha sido revelado en el articulo publicado en Ha’aretz, oficiales del ejercito admitieron el haber usado zonas de fuego como forma de disuadir el crecimiento de las comunidades Palestinas en el Área C y para expulsar Palestinos de lugares donde han vivido desde antes de la ocupación de Cisjordania en el 1967.

Desde el 8 de Junio, el ejercito Israelí ha conducido ejercicios en proximidad cercana a, y en una ocasión, dentro de la aldea de Jinba. Algunas semanas antes, el ejercito condujo vehículos armados sobre sembrados Palestinos cerca de Jinba y Mirkez, dañando su cosecha.

junio 26th

COLOMBIA: ¿Ganó la Paz?

A menudo se declara que “ganó la paz” en Colombia el domingo, el 15 de junio. Sin embargo, todavía no he escuchado ese dicho desde la boca de ninguna persona sin plata ni poder. Aquí en ECAP Colombia, estamos respirando profundamente porque el candidato presidencial Óscar Iván Zuluaga fue perdedor de las elecciones del domingo.

El actual presidente Juan Manuel Santos ganó las elecciones con solamente 51% del voto, pero fue bastante para mantener en vivo las negociaciones de paz entre el gobierno colombiano y las FARC-EP (el grupo guerrillero colombiano más antiguo). Santos se jugó la elección en mantener el proceso de negociación que se inició en La Habana en 2012, subiendo la apuesta cinco días antes de las elecciones con el anuncio que iba a empezar un diálogo paralelo con el ELN (el grupo guerrillero colombiano segundo-más antiguo).

 
Carteles del candidato Zuluaga en la finca de Las Pavas con agentes de seguridad de Aportes San Isidro en el fondo. 

junio 21st

COLOMBIA: Yo también soy mujer

Hay un movimiento de género que ha llegado.  Más y más, en nuestro contexto colombiano, los términos igualdad de género, derechos de la mujer, y liderazgo femenino están siendo discutidos, rechazados, celebrados, y peleados.

Es un tema bastante delicado.  El aire está tenso, la gente está cautelosa; nadie quiere ser nombrado sexista o machista.  Las mujeres están dando pasos tímidos y valientes hacia adelante, y los hombres están arrastrando sus pies avergonzados y pidiendo disculpas mientras andan en puntillas sin rumbo por el escenario.

junio 17th

COLOMBIA POEM/VIDEO: ¿Cuál es tu historia?

 

 

¿Cuál es tu historia? from CPT/ECAP Colombia on Vimeo.

on Vimeo.

 

1

De dónde vienes hermano mío

Quien te quitó tu tierra y te echó la policía

Acaso el dolor no te ha dejado una herida

O tal vez en tu tierra has dejado tu vida

2

No te basta con ser una mujer reprimida

Que a cosechar dolores ha dedicado su vida

Víctima eres de las balas asesinas

Que disparan los matones de esta horrible oligarquía

junio 13th

JERUSALEM: El caso de Rachel Corrie

 

 
 
 foto Ashraf Amra
 Craigy Cindy Corrie

[Nota: Este avance fue adaptado para la redECAP de un reporte mas largo de parte del blog del equipo de Palestina. El Equipo de los Pacificadores en Hebrón proveyeron entrenamiento sin violencia para Rachel Corrie y Tom Hurndall, otro activista del Movimiento Internacional de Solidaridad (MIS)el cual fue matado por la milicia Israelí, cuando ellos entraron al país junto a las olas de otros activistas de MIS durante los primeros años de la segunda Intifada.]

Mas de una decada luego de que la excavadora militar israelí aplastara hasta la muerte a Rachel Corrie en Farah, Gaza, sus padres Craig y Cindy Corrie se encontraron en los pasillos de la Corte Suprema de Israel el 21 de Mayo del 2014. Los Corries estaban apelando un veredicto declarado en el 2013 por el Juez Oded Gershon de la Corte de Distrito de Haifa.

Gershon dictó que Corrie fue responsable de su propia muerte al entrar a Gaza durante tiempos de conflicto. “Aunque no es sorprendente, el veredicto es otro ejemplo de impunidad prevaleciente sobre responsabilidad y justicia y vuela en la cara de los principios de la ley humanitaria internacional –que en tiempo de guerra, las fuerzas militares están obligadas a tomar todas la medidas para evitar el daño a ambos civiles y sus propiedades,” dice el Abogado Hussein Abu Hussein, el abogado de los Corries en la audición de Haifa en el 2013.

junio 11th

ABORIGINAL JUSTICE REFLECTION: Amplification

ECAP se toma en serio su misión de escuchar a las personas marginalizadas y difundir la verdad a una audiencia más amplia. Por esta razón, nuestra delegación se reunión con miembros de Grassy Narrows que representan los intereses de la comunidad en negociaciones con el Ministerio de Recursos Naturales de Ontario (MNR por sus siglas en inglés), con compañías madereras y en las cortes.

Nuestro anfitrión, Andrew Keewatin (Shoon), es el administrador y líder del Centro de Tramper@s de Grassy Narrows. Shoon lidera las reuniones de alcohólicos anónimos (AA) dentro de la comunidad y enseña a l@s niñ@s prácticas y conocimientos tradicionales como construir canoas, raquetas de nieve (artículos para caminar sobre la nieve similar a una raqueta de tenis) y tambores, curtir cuero para hacer mocasines y filetear pescado.

El MNR ha otorgado licencias a compañías madereras para talar secciones del bosque en el territorio tradicional de Grassy Narrows durante décadas. Ocasionalmente, Shoon ha podido negociar con el MNR para preservar secciones del bosque que conectan fuentes de agua o excluir árboles que tienen poco valor comercial sobre su ruta de trampas. Pero al final, el MNR decide donde y cuando las compañías madereras talarán el bosque, no las personas que han vivido y trabajado en el bosque por generaciones.




Cheryl Fobister, miembro de la comunidad, en el
sitio de bloqueo.

Cuando una compañía maderera construyó una carretera a tan solo unos kilómetros de Grassy Narrows, ignorando la voluntad de la comunidad, el conflicto con Grassy Narrows alcanzó su punto más álgido. En una fría tarde de diciembre 2002, tres jóvenes bloquearon el camino con un par de árboles que cortaron al lado del camino. Esta ‘acción directa’ sirvió como catalizador para reunir a la comunidad alrededor de un bloqueo como expresión no violenta de resistencia que había estado contemplando durante algún tiempo.

Una de las muchas personas que participaron en el bloqueo es Judy Da Silva, quien emergió como una de las líderes más fuertes de la comunidad. Da Silva ha observado a las compañías madereras entrando a su territorio durante años, cortar grandes secciones del bosque, ignorando totalmente las preocupaciones que la comunidad ha expresado. Da Silva es una guardiana del bosque y del ecosistema del que éste hace parte, su compromiso es animado por el bienestar de las generaciones futuras. Para ella, el saqueo de la tierra indígena, la oposición a investigar el asesinato de más de mil mujeres indígenas y la desaparición de más de doscientas, el envenenamiento con mercurio del complejo de ríos English-Wabigoon, y la negativa de respetar los deseos de las comunidades indígenas para utilizar sus territorios; son acciones conectadas con la ideología colonialista Europea que valora solamente las cosas que pueden ser transformadas en dinero.

junio 10th

AL-KHALIL (HEBRON): La Familia Abu Haikel - una historia de resistencia.

 

  ´Arwa´ (arriba a la izquierda) y ´Faryel Abu Haikal´ suben a su tierra para detener la
demolición de su propiedad por parte de la ´Israeli Antiquity Authority´
(Autoridad de Antigüedades de Israel), con la esperanza de hacer cumplir una orden
policial anterior.

Con sólo una pequeña porción de su tierra para proteger, ´Feryel´ y´Arwa Abu Heikal´se subieron sobre un montón de escombros y rocas y detuvieron la excavadora israelí de esquilar más en su propiedad, vertiendo su dignidad en la parte trasera de un camión de basura, y acarreando lejos sus derechos. Se mantuvieron de pie bajo el sol implacable, la mirada fija en los dientes de la excavadora que se acercaba, protegiendo sus tierras de la empresa de los asentamientos israelíes en constante invasión, enfrentando la detención y asalto físico - una realidad a la cual se han enfrentado durante décadas. Su resiliencia y resolución retuvieron a la Autoridad Antigüedad Israelí (IAA) durante unas horas.

La I.A.A. continúa desplegando una variedad de tácticas para anexionar tierras palestinas de propiedad privada en la Colina de Hebrón, incluyendo el ignorar órdenes previas emitidas por la policía Israelí para detener el trabajo. Bajo la directiva de ´Emmanuel Eisenberg´, el coordinador del proyecto de la ´IAA´, la excavadora comenzó a tallar más profundamente en la tierra de ´Feryiel Abu Haikel ´, rompiendo tanto la ley israelí como la internacional en el proceso.

En 1984, l@s colon@s judí@s llegaron por primera vez en ´Tel Rumeida´, el barrio histórico de la Colina de Hebrón, que, según algunos textos religiosos, es donde Abraham primero reclamó a la tierra. Esta interpretación histórica proporciona ímpetu para las excavaciones arqueológicas designadas a establecer reclamaciones judías exclusivas a la cima de la colina. El asentamiento de ´Tel Rumeida´ se encuentra hoy en día, en pilones de concreto construidos directamente sobre una excavación arqueológica previa. El establecimiento de este asentamiento marcó la génesis de las crecientes tensiones que continuamente hierven y se derraman en la tierra de ´Abu Haikel´ año tras año.

junio 9th

Al-Khalil (Hebrón): Delegación de ECAP Palestina marcha en solidaridad con los presos palestinos

El 31 de mayo 2014, los miembros de la delegación de ECAP palestina que se encuentra actualmente en la región se unieron a cientos de manifestantes en al campamento de refugiados de Al Aroub para protestar por la "detención administrativa" ilegal de más de 100 presos políticos palestinos detenidos sin cargos por parte del gobierno israelí. Aunque la manifestación se mantuvo no violenta, los soldados de IDF dispararon gas lacrimógeno, bombas de sonido, y balas de goma para dispersar a los manifestantes.

El Comité de Defensa del Hebrón, una organización de base dedicada a la no violencia contra la  ocupación ilegal israelí de los Territorios Palestinos, ayudó a organizar la protesta e invito a la delegación de ECAP a asistir. Los miembros de ECAP aceptaron con el fin de observar y ayudar a documentar la acción y mostrar su solidaridad con los encarcelados.

Decenas de presos políticos palestinos están en la cárcel sin cargos en las prisiones israelíes bajo la era arcaica del mandato británico la ley  de "detención administrativa".  Estas leyes prohíben la detención por más de seis meses. Sin embargo, las IDF no dudan en renovar las órdenes de detención repetidamente, encarcelando a decenas de presos durante varios años sin presentar cargos en contra ellos. Muchos han estado en huelga de hambre para protestar contra su detención.

junio 6th

Oraciones por la Paz, Junio 4 de 2014

Oraciones por la Paz, Junio 4 de 2014

Oren por l@s participantes en la marcha hacia Bruselas liderada por refugiad@s, para protestar contra el sistema represivo y racista de inmigración europeo.

 

 * Fotografía epistólica* para el domingo de pentecostés, junio 8 de 2014

 
 

“¿Cómo es que cada uno de nosotros los oímos hablar en nuestra lengua en la que hemos
nacido? Partos, medos y elamitas, habitantes de Mesopotamia, de Judea y de Capadocia, del
Ponto y de Asia, de Frigia y de Panfilia, de Egipto y de las regiones de Libia alrededor de Cirene,
viajeros de Roma, tanto judíos como prosélitos, cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestros
idiomas de las maravillas de Dios.” Hechos 2:8-11

 Fotografía de Johann Stemmler
 

*Fotografía epistólica es un proyecto dirigido a las Iglesias, donde se comparte una foto y un texto que se relacionan con las lecturas del Leccionario Común Revisado para el día domingo.

junio 2nd

AL-KHALIL (HEBRON):Antigüedades Israelíes Autoridades destruyen mas tierra Abu Haikel, aunque se ordenó que parara el trabajo

La Autoridad de Antigüedades Israelíes continua excavaciones ilegales en la tierra de Abu Haikel, lo cual a avanzado la destrucción de la propiedad de la familia. El lunes 26 de Myao del 2014, un conductor de excavadora que estaba trabajando en el lugar de excavación no determinó la pared retenedora de la fundación de Abu Haikel –la segunda vez en este mes que excavadores han dañado la pared.

La familia Abu Kaikel llamó al departamento de policía de Hebrón, reportando los daños que las excavaciones estaban haciendo en su tierra, pero las autoridades no aparecieron en la escena del crimen.

Esta destrucción no es un insidente aislado, pero al contrario representa una campaña prolongada por el lider arqueologo Emmanuel Eisenber y La Autoridad de Antigüedades Israelí para establecer un “museo bíblico” en las areas rodeando la tierra de Abu Haikel.

La semana pasada, la familia Abu Haikel había reportado la destrucción anterior de propiedad privada. Las autoridades vinieron y ordenaron a Eisenberg que parara el trabajo hasta que las lineas para demarcar los límites entre el lote 54 y 53 fueran claramente demarcados, lo cual no ha pasado todavía.