Archive

junio 10th, 2014

AL-KHALIL (HEBRON): La Familia Abu Haikel - una historia de resistencia.

 

  ´Arwa´ (arriba a la izquierda) y ´Faryel Abu Haikal´ suben a su tierra para detener la
demolición de su propiedad por parte de la ´Israeli Antiquity Authority´
(Autoridad de Antigüedades de Israel), con la esperanza de hacer cumplir una orden
policial anterior.

Con sólo una pequeña porción de su tierra para proteger, ´Feryel´ y´Arwa Abu Heikal´se subieron sobre un montón de escombros y rocas y detuvieron la excavadora israelí de esquilar más en su propiedad, vertiendo su dignidad en la parte trasera de un camión de basura, y acarreando lejos sus derechos. Se mantuvieron de pie bajo el sol implacable, la mirada fija en los dientes de la excavadora que se acercaba, protegiendo sus tierras de la empresa de los asentamientos israelíes en constante invasión, enfrentando la detención y asalto físico - una realidad a la cual se han enfrentado durante décadas. Su resiliencia y resolución retuvieron a la Autoridad Antigüedad Israelí (IAA) durante unas horas.

La I.A.A. continúa desplegando una variedad de tácticas para anexionar tierras palestinas de propiedad privada en la Colina de Hebrón, incluyendo el ignorar órdenes previas emitidas por la policía Israelí para detener el trabajo. Bajo la directiva de ´Emmanuel Eisenberg´, el coordinador del proyecto de la ´IAA´, la excavadora comenzó a tallar más profundamente en la tierra de ´Feryiel Abu Haikel ´, rompiendo tanto la ley israelí como la internacional en el proceso.

En 1984, l@s colon@s judí@s llegaron por primera vez en ´Tel Rumeida´, el barrio histórico de la Colina de Hebrón, que, según algunos textos religiosos, es donde Abraham primero reclamó a la tierra. Esta interpretación histórica proporciona ímpetu para las excavaciones arqueológicas designadas a establecer reclamaciones judías exclusivas a la cima de la colina. El asentamiento de ´Tel Rumeida´ se encuentra hoy en día, en pilones de concreto construidos directamente sobre una excavación arqueológica previa. El establecimiento de este asentamiento marcó la génesis de las crecientes tensiones que continuamente hierven y se derraman en la tierra de ´Abu Haikel´ año tras año.

junio 9th

Al-Khalil (Hebrón): Delegación de ECAP Palestina marcha en solidaridad con los presos palestinos

El 31 de mayo 2014, los miembros de la delegación de ECAP palestina que se encuentra actualmente en la región se unieron a cientos de manifestantes en al campamento de refugiados de Al Aroub para protestar por la "detención administrativa" ilegal de más de 100 presos políticos palestinos detenidos sin cargos por parte del gobierno israelí. Aunque la manifestación se mantuvo no violenta, los soldados de IDF dispararon gas lacrimógeno, bombas de sonido, y balas de goma para dispersar a los manifestantes.

El Comité de Defensa del Hebrón, una organización de base dedicada a la no violencia contra la  ocupación ilegal israelí de los Territorios Palestinos, ayudó a organizar la protesta e invito a la delegación de ECAP a asistir. Los miembros de ECAP aceptaron con el fin de observar y ayudar a documentar la acción y mostrar su solidaridad con los encarcelados.

Decenas de presos políticos palestinos están en la cárcel sin cargos en las prisiones israelíes bajo la era arcaica del mandato británico la ley  de "detención administrativa".  Estas leyes prohíben la detención por más de seis meses. Sin embargo, las IDF no dudan en renovar las órdenes de detención repetidamente, encarcelando a decenas de presos durante varios años sin presentar cargos en contra ellos. Muchos han estado en huelga de hambre para protestar contra su detención.

junio 6th

Oraciones por la Paz, Junio 4 de 2014

Oraciones por la Paz, Junio 4 de 2014

Oren por l@s participantes en la marcha hacia Bruselas liderada por refugiad@s, para protestar contra el sistema represivo y racista de inmigración europeo.

 

 * Fotografía epistólica* para el domingo de pentecostés, junio 8 de 2014

 
 

“¿Cómo es que cada uno de nosotros los oímos hablar en nuestra lengua en la que hemos
nacido? Partos, medos y elamitas, habitantes de Mesopotamia, de Judea y de Capadocia, del
Ponto y de Asia, de Frigia y de Panfilia, de Egipto y de las regiones de Libia alrededor de Cirene,
viajeros de Roma, tanto judíos como prosélitos, cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestros
idiomas de las maravillas de Dios.” Hechos 2:8-11

 Fotografía de Johann Stemmler
 

*Fotografía epistólica es un proyecto dirigido a las Iglesias, donde se comparte una foto y un texto que se relacionan con las lecturas del Leccionario Común Revisado para el día domingo.

junio 2nd

AL-KHALIL (HEBRON):Antigüedades Israelíes Autoridades destruyen mas tierra Abu Haikel, aunque se ordenó que parara el trabajo

La Autoridad de Antigüedades Israelíes continua excavaciones ilegales en la tierra de Abu Haikel, lo cual a avanzado la destrucción de la propiedad de la familia. El lunes 26 de Myao del 2014, un conductor de excavadora que estaba trabajando en el lugar de excavación no determinó la pared retenedora de la fundación de Abu Haikel –la segunda vez en este mes que excavadores han dañado la pared.

La familia Abu Kaikel llamó al departamento de policía de Hebrón, reportando los daños que las excavaciones estaban haciendo en su tierra, pero las autoridades no aparecieron en la escena del crimen.

Esta destrucción no es un insidente aislado, pero al contrario representa una campaña prolongada por el lider arqueologo Emmanuel Eisenber y La Autoridad de Antigüedades Israelí para establecer un “museo bíblico” en las areas rodeando la tierra de Abu Haikel.

La semana pasada, la familia Abu Haikel había reportado la destrucción anterior de propiedad privada. Las autoridades vinieron y ordenaron a Eisenberg que parara el trabajo hasta que las lineas para demarcar los límites entre el lote 54 y 53 fueran claramente demarcados, lo cual no ha pasado todavía.

mayo 31st

COLOMBIA: Los Miembros de CAHUCOPANA fueron Encañonados

 
  

Esta semana ECAP Colombia acompañará a CAHUCOPANA a la vereda Dos Quebradas para el Primer Encuentro Regional de Mujeres del Nordeste Antioqueño “Por la defensa del territorio y la dignidad”. Mientras CAHUCOPANA se alista para este taller, sus miembros han recibido amenazas y hostigamientos por parte de unos hombres “encapuchados” armados y vestidos con uniformes sin insignias, los uniformes dan testimonio de la pertenencia de estos hombres a las fuerzas militares colombianas.

La siguiente denuncia describe los hechos contra Carlos Alfredo Palacio Usuga de CAHUCOPANA y Noemí Durango Pérez integrante del Equipo Femenino de Acción Humanitaria de la vereda Dos Quebradas y exigimos tres acciones:

  1. Que el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos y su gobierno actúen de manera inmediata para garantizar el respeto de los derechos humanos en la región;
  2. Que las autoridades pertinentes investiguen el caso y se aplique la sanción correspondiente a quienes dieron las órdenes y las ejecutaron, teniendo en cuenta la infracción al DIH y los Derechos Humanos de las Comunidades;
  3. Que la Oficina Del Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU en Colombia realice un monitoreo sobre la  situación crítica de derechos humanos en la región, y emita recomendaciones al Estado colombiano en consecuencia.

Kurdistan Iraqui: “Los dedos deben ser utilizados para votar y no para disparar”; ECAP informa sobre las elecciones Iraquíes

 

 
 ECAPeres  en una conferencia de prensa
Mayo 14 en Suleimani

El 14 de mayo, ECAP Kurdistan Iraqui presento su informe al público general en vía de los medios, informando sobre las recientes elecciones Parlamentarias Iraquíes y elecciones del consejo provincial Kurdo. El informe resume preocupaciones de los cinco miembros internacionales del equipo de observación, el cual fue coordinado por ECAP, basado en lo que ellos observaron durante las elecciones del 30 de abril y el proceso de recuento subsiguiente. El  titulo del informe  “Los dedos deben ser utilizados para votar y no parta disparar” se refiere al símbolo electoral Iraqui: un dedo índice mojado en tinta luego de que un votante hizo su voto, y la presencia intimidante de las fuerzas de seguridad que ECAP observo. El informe de cuatro paginas puede leerse acá, en Ingles y acá en Kurdo

Dos canales de televisión kurdos importantes y un periodista asistieron a la conferencia de prensa. El canal de televisión KNN utilizo el informe como una de sus noticias principales y lo mostraron repetidamente por dos días. 

mayo 30th

Prayers for Peacemakers May 28, 2014

Oraciones por la Paz 28 de mayo 2014

Oren para que la Corte Suprema de Justicia de Canadá tome una decisión justa ahora que ha terminado de escuchar el caso de l@s tramper@s de Grassy Narrows, quienes tienen el derecho de utilizar sus tierras tradicionales garantizado por el Tratado y las autoridades más altas.

Fotografía epistólica* para junio 1 de 2014


“Tú esparciste lluvia abundante, oh Dios, tú fortaleciste tu heredad cuando estaba extenuada. Los de
tu pueblo se establecieron en ella; en tu bondad, oh Dios, proveíste para el pobre.” Salmo 68: 9-10

Foto: "Es tiempo de respetar los derechos que se desprenden del tratado en Grassy Narrows."

*Fotografía epistólica es un proyecto dirigido a las Iglesias, donde se comparte una foto y un texto que se relacionan con las lecturas del Leccionario Común Revisado para el día domingo.

COLOMBIA: 10 Preguntas para el Proximo Presidente

El pueblo colombiano está alistándose para ir a las urnas el 25 de mayo y elegir un nuevo líder para el país. El presidente actual Juan Manuel Santos está buscando su reelección en medio de una carrera contra cinco candidatos, todos aspirando al puesto más poderoso del país y discutiendo temas como la educación, la corrupción, el medio ambiente, y siempre, los acuerdos de paz.

 


Nosotros, como ECAP, esperamos que las promesas del próximo presidente sean cumplidas y que el presidente trabaje para el pueblo colombiano. Según nuestro trabajo y las peticiones de nuestros socios y las comunidades que acompañamos hemos creado una lista de preguntas que nos gustaría plantear a  el próximo presidente, para resaltar algunas preocupaciones nuestras y temas claves para Colombia hoy.

1. ¿Usted está de acuerdo en seguir con las negociaciones con las FARC-EP y el ELN?

2. ¿Usted está dispuesto a renegociar los TLC para que favorecen a los campesinos colombianos?

mayo 29th

REFLEXIÓN DE JUSTICIA INDÍGENA: A través de la Ventana

[Nota: Esta reflexión fue escrita por una participante de la delegación del Equipo de Justicia Indígena y ha sido adaptada para RedECAP. La versión original se encuentra en inglés acá]

Dos semanas atrás, durante nuestra delegación de Justicia Indígena, visitamos el juzgado donde se procesaban los casos de personas arrestadas durante el fin de semana en Kenora, Ontario. El objetivo de nuestra visita era comunicar al personal del juzgado y a las personas procesadas que había gente observando, que a la gente de afuera le importa lo que sucede en ese espacio.

Algo que me sorprendió fue la forma contundente en que se reflejan relaciones de poder en ese espacio. El/la juez/a se encuentra literalmente al frente, en el centro y en el punto más alto de la sala. Sus palabras son ley y sus ordenes son ejecutadas instántaneamente. El/la acusad@ permanece encerrado en un cubículo de cristal al lado de la sala y solo puede hablar cuando es cuestionado. Su destino depende completamente del juicio de otr@s. También es posible notar dinámicas estructurales de opresión en funcionamiento; desde la división racial entre acusad@s anishinabe y fiscales blanc@s; hasta el contexto social, histórico y económico de los crímenes en cuestion.

KURDISTAN IRAQI: Día de Elecciones (Parte II) – un secuestro interrumpido




ECAPeres reportan abusos que ellos presenciaron en
las elecciones del 30 de Abril en una conferencia de prensa en
Mayo 14 en Suleimani

Al pedido del oficial de policia y el gerente de La Alta Comision Electoral Independiente, dos de nuestros colegas permanecieron en la escuela mencionada en nuestro reporte anterior.

Mi amiga compañera Kurda y yo fuimos a observar una estación de votación cercana luego de haber escuchado disparos desde esa dirección. Llegamos a la escuela diez minutos antes de que las urnas cerraran. Un grupo de hombres en uniformes militares y armados con AK-47 bloqueaban la entrada a la escuela. Un hombre elegantemente vestido de la multitud cercana se nos acercó. Podíamos escuchar su ansiedad al decir, “La situación aquí es muy mala. Ellos no debieran de estar aquí. No somos libres. Esto no es democracia.” Sus palabras fueron apoyadas por la ley electoral Iraquí, la cual permite autoridad a la policía civil de proteger los centros de votación, no tropas militares controladas por partidos políticos.