por Zach Selekman

Un llamado urgente se hizo eco entre los residentes del campamento de refugiados en Makhmur a norte de Irak con quien se reunió recientemente ECAP, “Sólo queremos la paz.” Las Naciones Unidas establecierón el campo en 1998 para proporcionar refugio a los miembros de la familia y familiares del PKK que vivían en las aldeas Kurdas del sureste de Turquía. Fuera del edificio en el que nos conocimos, había una estatua de un mujer cargando un bebé. Cuando le preguntamos acerca del significado de la estatua, la gente nos dijo, “Ellos murieron cuando huían del ejército Turco. Tratamos de permanecer en seis lugares antes de Makhmur. Era invierno y este congeló a muchas personas, muriendo en el camino.” 

Nos reunimos con cerca de treinta miembros de la familia del campamento de la delegación por la paz de Octubre del 2009, que cruzaron la frontera desde Irak a Turquía como un gesto de buena fé hacia el gobierno Turco, después que el gobierno había declarado “la pregunta Kurda” más abierto para el debate. Después de que por lo menos un millón de personas dierón la bienvenida a la delegación de veintiséis miembros, junto con ocho PKK (Kurdistan Partido de los Trabajadores) miembros de la región Kurda del sureste de Turquía, las autoridades Turcas, los detuvieron, y los puso bajo vigilancia después de la liberación de ellos, y luego sentenció a cada uno de ellos a quince años de prisión. Los miembros de la familia con los que hablamos eran de todas las edades, hombres y mujeres, y todos los que querían hablar recibieron la oportunidad.

“Sabíamos que podrian ser arrestados o asesinados,” un joven nos dijo, cuyo padre es miembro de la delegación de paz. Un hombre mayor, con lágrimas en los ojos nos dijo: “Estamos cansados de la guerra Turca contra nosotros.” Una mujer dijó: “¿Es mucho pedir por nuestros derechos humanos fundamentales?”

Entre los cargos contra los miembros de la delegación de paz son “propaganda en favor de una organización ilegal y alabar a la delincuencia y los delincuentes.” En un caso relacionado, el alcalde Selim Sadak de Siirt, una ciudad en el sureste de Turquía, fue recientemente condenado a veintidós meses de cárcel por el uso de la palabra “Kurdistán” cuando el hablaba con un periodista, un acto que le costó el castigo por la difusión de propaganda para el PKK [http://bianet.org/english/freedom-of-expression/121608-1-year-and-10-months-in-jail-for-mayor-selim-sadak].

En Febrero de este año, el abogado Ibrahim Bilmez citó a su cliente Abdullah Ocalan, fundador del PKK, en la sexta Conferencia Internacional de la UE, Turquía y los Kurdos, diciendo, “Lo que nos propusimos con la llegada de los Grupos de la Paz fue para mostrar que a pesar de todos sus sufrimientos, los Kurdos estaban listos por la paz. Fue ignorada. El Estado no tiene la respetabilidad aquí. Hay una guerra y los seres humanos están muriendo. Los estadistas deben prepararse para la paz, como se preparan para la guerra.”