redECAP
20 de julio 2010
AL KHALIL/HEBRON: La policía fronteriza israelí demuele una cisterna en el Valle de Al Beqa'a

Un video grabado del incidente está disponible en: http://www.youtube.com/watch?v=V0P1ziojEBo.

La policía fronteriza israelí demolió una cisterna de agua de lluvia y eliminó las tuberías de riego de varios campos palestinos en Al Beqa'a, al este del Valle de Hebrón, el 14 de julio de 2010, el segundo día de incidentes en la zona este mes.

Cuando los activistas de paz internacionales de Equipos cristianos de acción por la paz  (ECAP) llegaron a la zona a las 9:30 am, el recogedor de gran tamaño que se había utilizado para romper la cisterna fue abandonado en el sitio. El conductor de un tractor levantó montones de rocas y los arrojó dentro de la cisterna demolida. Además, los trabajadores cortaron y eliminaron las tuberías de riego en dos campos. Los campos de cada uno mide 10 dunums (aproximadamente 2.5 acres). Uno de ellos era un campo de uvas y en el otro campo habían tomates sembrados abajo de las uvas. Además de desmontar los tubos de riego, los trabajadores también cortaron los cabos que sostenían las plantas de tomate. Al menos siete familias estarán afectadas por esta destrucción, unas 50 personas en total.

Un amigo palestino de ECAP que vive en el Valle de Al Beqa'a explicó las dificultades que tienen los residentes en el acceso a agua. Una tubería de agua ha sido instalada por la Autoridad Palestina de un pueblo cercano, sin embargo no hay agua en la línea. Hay un acuífero grande de agua en la región de Hebrón, y Mekorot, la compañía de agua israelí, tiene un pozo a lo largo de la carretera de la circunvalación israelí Ruta 60 en el Valle de Al Beqa'a que extrae de este acuífero (en la zona C, que está en plena control del ejército israelí). Los residentes palestinos del Valle de Al Beqa'a había hecho arreglos para comprar agua de Mekorot. Sin embargo, nunca recibieron tanta agua como la que pagaron. Con la demolición de varias cisternas de agua de lluvia en el valle en el último año, los residentes palestinos consideraron que no tenían más remedio que aprovechar la línea de agua del pozo de Mekorot.

Los palestinos alegaron que algunos de los israelíes que estaban con la policía fronteriza y la Contraloría el 14 de julio fueron de la compañía Mekorot. En lugar de impedir que los palestinos aprovecharan el pozo de la fuente, las autoridades israelíes destruyeron las tuberías de riego en los campos de varias familias. Cada rollo de 200 metros de tubería de riego cuesta 370 shekels (cerca de 100 dólares EE.UU.) y el tubo de conexión cuesta alrededor de 2.5 shekels por cada pulgada. Para cada dunum de hortalizas se tarda unos dos o tres días para poner la tubería de riego en su lugar. El costo de los materiales y el tiempo que se invierten en el cultivo de productos es alto. En lugar de impedir que utilicen el agua (que es, irónicamente, de un acuífero en Palestina) a principios de la temporada, las autoridades israelíes esperaron hasta que los cultivos estaban casi listos para el mercado. Por lo tanto, esta destrucción no tiene la intención de poner fin a la toma de agua, sino para causar el mayor impacto en los agricultores de la región.

La información sobre el incidente del 6 de julio está disponible aquí. (Tome en cuenta que el vídeo de YouTube ha sido visto más de 6.500 veces).