red ECAP
26 de julio 2010
ACTUALIZACIÓN SOBRE IRAK: 1-15 Julio 2010

En este período estuvieron en el equipo Peggy Gish, Marius van Hoogstraten, David Hovde, y Chihchun Yuan.

Aconsejando en favor de la gente desplazada por los bombardeos del borde

A pedido de los líderes del Personas Desplazadas Internamente Basteson del campamento de Zharawa (IDP), miembros del Equipo de Acción por la Paz estuvieron presentes en los encuentros entre líderes del campamento y el intendente del distrito. En la reunión, los líderes pidieron permiso y asistencia financiera del gobierno, para construir casas en la tierra en el que el campamento esta ubicado, la cual ha sido comprada por la gente. El intendente dijo que hay algo de asistencia financiera disponible y que deben comenzar con el proceso de tener los documentos legales de propiedad listos. También, por pedido de los líderes del campamento, los miembros del Equipo de Acción por la Paz estuvieron presentes en la reunión de los líderes del campamento y un líder del Partido Democrático Kurdo.

Reunión con la familia de Basoz y Asistencia a la Conmemoración

Yuan y Gish visitaron la familia de Basoz, una niña de catorce años muerta por el ataque Iraní mientras visitaba a sus parientes en la villa de Weza. Sus padres dijeron que ella estaba preparando te para los que estaban trabajando en los campos cuando la asesinaron. Los padres de Basoz les dieron fotos de ella que Chihchun hizo un slide show. El Equipo también asistió a un evento público honrando a Basoz, se hicieron comentarios y se mostraron fotos de IDP.

Estadía en la noche en el campamento IDP Basteson

Luego de asistir el evento conmemorativo de Basoz, las personas del campamento Basteson hospedaron al equipo con una cena y  se quedaron en la noche. La hospitalidad fue tan hermosa, y el equipo tuvo una gran oportunidad de practicar el Kurdo.

Visita y Entrevista a las Personas de nuevos campamentos IDP

Los bombardeos Iraníes Sórdicos y Turcos se han intensificado nuevamente en los sub-distritos de las villas de Sangasar y Zharawa en el mes de Junio. El bombardeo pegó dentro de villas y desalojó alrededor de 400 familias quienes viven ahora en el campamento de Doli Shahidan cerca de Sangasar, y 64 familias quienes viven en el campamento Gojar cerca de Qaladza. Una mujer de 91 años del campamento de Doli Shahidan expresó temor a ECAPer@s a mediados de Agosto al comienzo de Ramadan, cuando los Musulmanes ayunan  durante el día. “Necesitamos orar y ayunar”, dijo, “Si estuviéramos en la villa, tendríamos mas para comer y un lugar fresco donde descansar. Tengo temor de que la gente de la villa muera acá”

El líder del campamento Gojar manejó a ECAPer@s cerca de la villa abandonada de Sarkhan. Allí, vieron cráteres causados por las bombas, campos negros que se incendiaron y una casa abandonada con ventanas rotas por los impactos. El dueño de la casa les mostró adentro. Muchos niños vivían en casas adyacentes. “Nuestros vecinos no son nuestros amigos” dijo el líder del campamento, refiriéndose a los Iraníes y Turcos. “Es porque somos Kurdos. Los dioses hicieron que fuéramos Kurdos”