Red ECAP
6 agosto 2010
AT-TUWANI: Cerco palestino dañado

Redactado y traducido de un comunicado proporcionado por Operación Paloma

[Nota: De acuerdo con la Cuarta Convención de Ginebra, las regulaciones del Tribunal de la Haya, la Corte Internacional de Justicia y varias resoluciones de las Naciones Unidas, todos los asentamientos israelíes y asentamientos anexos en los territorios palestinos ocupados son ilegales. La mayor parte de los asentamientos, incluyendo a Havat Ma’on (colina 833), también son considerados ilegales bajo la ley israelí.]

En la mañana del miércoles, 4 de agosto, palestinos de At-Tuwani encontraron que su cerco construído entre la aldea y el vecino asentamiento anexo Havat Ma’on había sido parcialmente destruido durante la noche. El cerco, hecho de postes de metal cementado y alambre de púas, fue financiado por la Comisión Europea de Ayuda Humanitaria, la Unión de Comités de Trabajo Agrícola, y Salven a los Niños Reino Unido. Los aldeanos de At-Tuwani construyeron el cerco en marzo de 2010 con el objetivo de proteger los cultivos plantados en el área, definiendo las fronteras de la tierra agricola perteneciente a los palestinos, y como una respuesta a la expansión progresiva y rápida del vecino asentamiento anexo de Havat Ma’on. Los aldeanos también construyeron el cerco para ayudar a proteger la aldea de las redadas por parte de colonos israelíes, incluyendo incidentes en enero y junio de 2010, de los cuales resultaron aldeanos heridos que requirieron hospitalización.

La mañana del 4 de agosto, aldeanos palestinos encontraron 17 postes del cerco arrancados y acerca de 100 metros de la malla con alambre de púas cortada en pedazos. Ellos sospechan que los autores de esta acción son los colonos israelíes del asentamiento anexo. El mismo cerco fue dañado el 11 de mayo. Después de ese incidente, el propietario de la tierra presentó un reclamo ante la policía israelí, pero él no ha recibido noticias de ellos concerniente al progreso de la investigación.

Este daño de la propiedad es sólo el último de varias provocaciones progresivas llevadas a cabo por el ejército israelí y colonos israelíes a quienes las comunidades palestinas en las colinas del sur de Hebron se han comprometido a responder con resistencia no violenta.

Fotos del incidente: http://snipurl.com/106pjr