redECAP
18 agosto 2010
Informe de Irak: 16-31
de Julio, 2010
El Equipo: Peggy Gish, Marius van Hoogstraten, David Hovde,
Garland Robertson, Chihchun Yuan
Movilización en pro
de los derechos de los Kurdos
Varios partidos políticos
alternativos y organizaciones se reunierón en el centro de Suleimaniya, en la
región Kurda de Irak, el 22 de Julio para promover los derechos de los Kurdos.
El problema la violencia y discriminación de parte del gobierno y el ejército
Turcos contra los Kurdos. Turquía reprime los derechos civiles y humanos de los
Kurdos en Turquía. Los que abogan por
los derechos de los Kurdos han estado detenidos arbitrariamene y, se alega, torturados.
Turquía también ha bombardeado zonas civiles Kurdas en la frontera con Irak
durante los últimos tres años. Los diversos grupos presentes, entre
ellos ECAP, presentaron declaraciones. A los
organizadores no se les concedió el permiso para realizar el evento y la
policía rodeó a los presentes por la duración del evento.
Día de
Yaprakh (Dolma)
Mohammed Salah Mahde,
traductor de ECAP en Irak, y ECAPera Chihchun Yuan se le ocurrió una idea para
animar a la gente en el campamento de desplazados internos cerca de Zharawa, y visibilizar
su situación por tener un “día de dolma” donde la gente de la ciudad haría
dolmas (una comida típica del Medio Oriente) y llevarlos al campamento
para un día de campo. La idea se hizo realidad el 23 de Julio, cuando treinta y
nueve personas trajerón dolmas caseras de Suleimaniya y Rania al campamento e
hicieron un día de campo allí con la gente en el campamento en una gran tienda
de campaña. (Ver “REFLEXION DE IRAK: Un
picnic con dolma une a kurdos urbanos y desplazados”.)
Los medios de comunicación estuvierón presentes para registrar la cantidad de niños y
adultos que disfrutaban la ocasión. Bayz Abbas Pirot, residente del campo,
dijo: “Aunque el dolma estuvo maravilloso, la comida no es la cosa principal.
Lo importante fue la venida de las personas de la ciudad para vernos y para
estar con nosotros.” La gente de este campamento fueron desplazados de sus
aldeas por bombardeos Turcos e Iraníes hace tres años.
Proveer apoyo mutuo
en la Vía de la no Violencia
El equipo de ECAP tuvo un
encuentro emocionante con un periodista que buscaba ayuda para los refugiados
Iraníes que necesitan atención médica no disponible en Irak. El equipo
estuvo de acuerdo para tratar de ayudar ponerle en contacto con organizaciones
que podrían prestar asistencia a los refugiados. Al reunirse con el equipo nos
contó su historia. Él había sido un peshmerga
(combatiente Kurdo) para un grupo de la resistencia Kurda que lucha por los
derechos Kurdos en Irán. Los actos de violencia que él había hecho lo
perseguía y decidió abandonar el grupo y unirse con otros que ya no quieren
utilizar la violencia. Quieren poner fin a los campamentos que reclutan a jóvenes
y les entrenan en las formas de combate letal. Él
quiere compartir su historia de transformación con los demás.
Las tropas
de Estados Unidos Estudio e Informe de Retiro
El equipo espera dar a conocer pronto en el sitio web de
ECAP su informe elaborado a partir de entrevistas con los Iraquíes sobre la
forma en que piensan que el retiro de las tropas de EE.UU. afectará a Irak.
