Suleimaniya, Irak – El futuro de Irak es más complicado e incierto que la versión del informe actual de los EE. UU. según un informe publicado por los Equipos cristianos de acción por la paz (ECAP) en Irak (vea http://www.cpt.org/files/CPT_Report_Iraq_after_Occupation.pdf )

El informe cita a los iraquís quienes expresan duda sobre los efectos del “aumento” del ejército de los EE. UU., la confianza del ejército iraquí y la confiabilidad de las figuras públicas iraquís y de las instituciones.

“Iraquís en este informe desafían la historia del éxito simplista que los EE. UU. están diciendo sobre Irak.” dice ECAPer@ Marius van Hoogstraten.

El informe  titulado “Irak después de la Ocupación – iraquís hablan sobre el estado de su país después del retiro del ejército de los EE. UU.,” está basado en muchas entrevistas con ciudadanos iraquís de varias partes del país.  El informe recomienda que los EE. UU. “piense creativamente” sobre las maneras para apoyar la sociedad iraquí antes de la retirada completa del ejército de los EE. UU. al final del año 2011.

Los EE. UU., que invadió y ocupó Irak en el año 2003, recientemente anunció “la terminación de los misiones de combate” en preparación para un retirado completo del país a finales del 2011.  El informe nota que no hay consenso entre los iraquís sobre el futuro de su país, con algunos entrevistadores esperando que la situación de la seguridad llegue a ser peor, mientras otros entrevistadores son más optimistas.  Sin embargo, nadie espera que Irak sea independiente después del retirado completo de los EE. UU.  “Yo no pienso que el ejército americano vino aquí desde lejos, gastó mucha plata para dejar [Irak] ser presa de otros” un residente de Bagdad dijo en una entrevista.

Aunque el informe confirma una mejora en la situación de la seguridad en los últimos años, el informe critica la contribución del “aumento”, que es el despliegue de los refuerzos militares de los EE. UU. en el año 2007.  Casi la mitad de aquellos entrevistados notaron  que el retirado de los EE. UU. de las ciudades iraquís en el año 2009 como el contribuidor importante a la situación mejorada de la seguridad.

Muchos entrevistadores ven la mejora de la habilidad y de la capacidad de las fuerzas de la seguridad iraquí como un factor positivo, aunque una mayoría mantienen preocupación sobre su confianza y su independencia.  Otro residente de Bagdad habló sobre la falta de las fuerzas de la seguridad iraquí sobre “los aspectos de la educación de los derechos humanos y la lealtad a la patria”.

Los entrevistadores también expresan preocupaciones graves sobre la credibilidad de los políticos iraquís, el “estado espantoso de los servicios públicos” y la economía y la corrupción.  “La opulencia obscena de algunos – y especialmente aquellos que están en los honorarios de los intereses políticos – es excesiva,” dijo un entrevistador en el informe, “mientras el índice horrible de la pobreza en Irak continua siendo un problema humanitario.

Las tensiones entre los grupos étnicos y religiosos continúan amenazando la estabilidad del país.  Muchos entrevistadores también temen interferencias de los estados vecinos, especialmente Irán.

En su conclusión, ECAP Irak estipula que en los últimos días de la presencia del ejercito de los EE. UU. en Irak, los EE. UU. debe enfocar en la economía iraquí, en los esfuerzos de reconciliación y en una cultura de integridad de la fuerza de seguridad iraquí.  ECAP subraya que los EE. UU. debe también respetar la soberanía democrática iraquí.  “Hay muchas cosas que necesitan hacerse que solo los iraquís pueden hacer,” dijo van Hoogstraten.

Para más información en ingles contacta:

Chih-Chun Yuan en Irak +964-770-769-7081

Doug Pritchard, la oficina de ECAP en Canadá +1-416-423-5525 o móvil +1-647-297-7079

Marius van Hoogstraten en Alemania +49-16-2466-1239