CPTNET
19 de diciembre del 2010
REFLEXIÓN AT-TUWANI: Dormir bien durante la noche

por Christopher Hatton

 

"Ha sido una noche de un día duro, y yo debería estar durmiendo como un tronco."

Hace un par de semanas, comencé a descargar algunas de las viejas canciones de los Beatles que aún no tenía en mi colección y se me ocurrió que yo dormía como un tronco, a pesar de lo siguiente:

a) Un soldado israelí armado se encontraba de pie a menos de treinta metros de distancia "manteniéndonos" y, por supuesto, también a algunos colonos judíos vecinos "seguros". Su radio crujía constantemente y sus perros guardianes ladraban. 

 b) El apartamento de ECAP en la ciudad vieja de Al-Khalil/Hebron, es un mercado de pollo con gallos cacareando toda la noche cada noche.

 c) Era mi decimoquinta cama diferente en treinta y cinco noches.

Sin embargo, yo tenía la opción de dormir bajo tales circunstancias, a diferencia de much@s de l@s que estaban a mi alrededor en Hebron/Al-Khalil o donde habitualmente duermo en At-Tuwani en ´ South Hebron Hills´(las Colinas del Sur de Hebrón). Cuando mi visa expire o cuando ya no sienta el llamado de hacer este trabajo, puedo elegir volver a mi cama segura en mi hogar de elección en Hamburgo, Alemania.

Vamos a pasar un momento para pensar en l@s que podrían estar durmiendo en la misma cama durante los últimos 10, 20, 43 (1967 fue el inicio de la Ocupación Israelí), o incluso 62 años (1948 la violencia durante la creación del Estado de Israel). No se encuentran ni en su casa, ni tampoco pueden dormir segur@s en sus camas. El que duerman bien durante la noche se ve amenazado por la posibilidad de demoliciones de casas temprano en la mañana y por asaltos vespertinos por parte del ejército israelí o por colonos judíos extremistas entrando en las tierras de su aldea y desarraigando  árboles, cultivos, etc.

Luego, por supuesto, pensemos en los millones de expulsad@s de sus hogares en 1948 y 1967, que están viviendo en campamentos de refugiados o son forzad@s a encontrar un nuevo hogar debido a la violencia de los colonos y a los espacios militares israelíes. 

De acuerdo con la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios en Palestina Ocupada (OCHA), la región sur, donde ECAP tiene dos equipos, contiene diez de las veintidós poblaciones palestinas más amenazadas por la violencia de los colonos israelíes (véase el anexo). Las aldeas de Humra Khoruba, A-Sarura y A-Sfay cerca de At-Tuwani ya han sido despejadas por el ejército israelí. La violencia de los colonos antes y después del desalojo, ha impedido que los habitantes del pueblo regresen, algunos ahora viven en At-Tuwani o en Yatta, el centro de población urbana más cercano.

L@s palestin@s que viven en Khirbet Susiya, cerca de nueve kilómetros de At-Tuwani, han tenido a su aldea destruida y han sufrido desalojos por el ejército israelí en 1987, 1999 y 2001. Se niegan a abandonar sus tierras; ell@s preferirían vivir en tiendas de campaña que seguir perdiendo más tierras a los colonos de las inmediaciones de la colonia israelí de Susiya. El pueblo de Susiya podría no estar durmiendo con facilidad, pero están tan cerca de sus casas como les es posible.

Al orar y reflexionar, siento la presencia de Jesús, quien me está enseñando a deshacer la opresión y a seguir ayudando a construir el reino de Dios de amor y de paz basada en la justicia. Ã‰l me está llamando a caminar al lado, vivir, y dormir entre la gente de ´South Hebron Hills´(las Colinas del Sur de Hebrón) y en la ciudad de Al-Khalil/Hebron. Este reino será uno en el cual todos podremos dormir como un tronco y sin miedo.