redECAP
13 de marzo del año 2011
IRAK: “La verdad ha sido desencadenada”; los organizadores de la protesta están arrestados, desaparecidos y amenazados

La policía y las fuerzas de seguridad en Suleimaniya han arrestado y torturado a muchos organizadores y participantes en las protestas de anti corrupción diariamente en los días recientes.  Varios organizadores han también desaparecido o recibido amenazas de muerte.  En un aumento marcado de las tensiones, un número desconocido de más tropas de seguridad han desplegado a la ciudad, pero aparentemente se abstuvieron tomar el sitio de la protesta por fuerza.

El Presidente Iraquí Jalal Talabani amenazó ayer, 12 de marzo de “terminar” con las protestas si ellas no terminan antes de 21 de marzo del año 2011.  En lugar de cumplir, los organizadores de las protestas han anunciado más acciones visibles en la próxima semana.

 “La verdad ha sido desencadenada,” un joven protestante dijo a los ECAPer@s hoy (domingo), “y no puede ser silenciada, ni siquiera por más soldados.”

“Aun si hay solamente quince personas permaneciendo en esta plaza,” dijo el otro, “Yo nunca dejaré  la plaza hasta que este gobierno corrupto y injusto se acabe.”

Más fuerzas de seguridad desplegaron a Suleimaniya ayer.  Según un organizador de las protestas, su intención fue para tomar la Plaza de Sara por fuerza durante la noche.  El organizador dijo que la intervención aparente diplomática extranjera paró a ellos de hacer esto al último minuto.  En una conversación entre Jalal Talabani y Joe Biden el vicepresidente de los EE. UU., más tarde esa noche, el vice presidente aparentemente recomendó a Talabani no desplegar más fuerzas de seguridad a la Plaza de Sara.

 “Si estos soldados vienen a la Plaza para atacarnos, mucha sangre será derramada,”  un protestante dijo a ECAP.

En las últimas semanas, las fuerzas de seguridad habían retirado de la Plaza de Sara/Azadi.  Desde 17 de febrero las fuerzas de seguridad han asesinado al menos cinco protestantes y han herido a muchas docenas en confrontaciones.  En una amenaza al statu quo, sin embargo, muchos soldados expresaron públicamente su apoyo para las protestas, o al menos su rechazo para disparar a ellos.

Aparentemente indispuesto o incapaz de confiar con tropas regulares de Suleimaniya, el régimen parece haber recurrido a acciones ilegales, incluyendo amenazas anónimas, desapariciones y ataques por matones no identificados.  Los ECAPer@s hablaron a un hombre quien dijo que después de hablar al micrófono abierto en la protesta, él fue arrestado por las fuerzas de seguridad y golpeado por ocho horas antes de que un número de periodistas pudieron conseguir su liberación.  La semana pasada,  espías encubiertos, quienes muchos creyeron que fueron enviado por el régimen, brutalmente atacaron a los protestantes quienes estaban acampando en la Plaza de Sara durante la noche.

Los organizadores de las protestas están actualmente en alerta máxima, durmiendo en diferentes casas cada noche y moviendo con el acompañamiento constante de los voluntarios para aumentar su seguridad.  Las protestas durante la noche no han acontecido por unos días.

Las protestas en la Plaza de Sara/Azadi están ahora en su cuarta semana.