CPTnet
9 de Septiembre del 2011
‘SOUTH HEBRON HILLS’ (COLINAS DEL SUR DE HEBRÓN): El ejército israelí amenaza a la aldea de Umm Al Kheer con demoliciones

[Nota: De acuerdo con la Cuarta Convención de Ginebra, las Regulaciones de La Haya, La Corte Internacional de Justicia, y varias resoluciones de las Naciones Unidas, todos los asentamientos israelíes y puestos de avanzada en los Territorios Palestinos Ocupados son ilegales. La mayoría de los asentamientos de avanzada, incluyendo Havat Ma'on (Hill 833), también se consideran ilegales bajo la ley israelí.]

Durante la noche del 4 de Septiembre, el ejército israelí entregó una orden de demolición para un pequeño horno taboun a l@s habitantes de la aldea ‘Bedouin’ de Umm Al Kheer. Un abogado que representa a la aldea obtuvo una orden de detención de la demolición de dos días de la Corte Suprema de Israel, retrasando temporalmente la demolición.

Adicionalmente al horno taboun, donde l@s aldean@s hornan su pan, el Ejército Israelí ha programado otras once estructuras en el pueblo, y l@s residentes de la aldea temen que los militares puedan destruir esas estructuras, y posiblemente otras durante la demolición del horno.”  Anteriormente, el  ejército ha venido a nuestro pueblo dos veces para demoler  casas,” dijo un residentes de Umm al Kheer quien deseaba ser identificado solamente como Suleiman. “Cada vez que vienen, ellos destruyen cinco o seis edificios. Ellos no vendran a destruir sólo un horno, y luego se irán.”

El ejército israelí entregó la orden de demolición del horno en el año 2010, después de colon@s israelíes del asentamiento de Karmel se quejaran del
humo. “Cuando se inicia este horno, hay unos cinco minutos de humo, y luego arde durante dos semanas sin hacer ningún tipo de humo,”dijo  Suleiman.

Según Suleiman, el Ejército Israelí ofreció inicialmente proporcionar un horno de gas para el uso de la aldea, pero luego retractó la oferta. El ejército 
no permite a la aldea construir una estructura alrededor del horno para contener el humo.

Umm Al Kheer es una aldea ‘Bedouin’ (Beduina) en la zona C (bajo la administración militar y civil israelita) y se encuentra cerca del asentamiento israelí de Karmel, el cual se considera ilegal bajo la ley internacional. La orden de demolición es parte de una clara estrategia para empujar a l@s beduin@s  fuera de la zona de alrededor del asentamiento. En octubre del 2008, el ejército israelí demolió diez casa-tiendas de campaña con el fin de despejar la zona para la expansión del asentamiento de Karmel. Las demoliciones  dejaron  sesenta personas sin hogar. En julio del 2009, algunos inodoros también fueron destruidos, porque la Administración Civil Israelí los designó como ”ilegales”.

Para antecedentes de Um Al-Kheer y de su taboun, vea esta entrada del blog del 2010 por un miembro del Programa Ecuménico de Acompañamiento en Palestina e
Israel.

‘Operation Dove’ (Operación Colomba) y Equipos Cristianos de Acción por la Paz  han mantenido una presencia internacional en ‘At-Tuwani’ y 'South Hebron Hills’ (Colinas del Sur de Hebrón) desde el 2004.