redECAP
10 de septiembre de 2011
COLINAS SUREÑAS DE HEBRON: Ejército israeilí destruye casas y un lavabo en Umm al Kheer

 El ejército israelí demolió tres habitaciones y un lavabo en la aldea palestina de Umm al Kheer en las primeras horas del 8 de septiembre de 2011. Según trabajadores de las Naciones Unidas sobre el terreno, las demoliciones dejaron sin hogar a ocho adultos y diez y seis niños.

El ejército israelí y la Oficina Coordinadora del Distrito (District Coordinating Office) llegaron a la aldea de Umm al Kheer entre las 7 de la mañana y la declaró zona militar cerrada, prohibiendo a palestinos e internacionales a que entren. El ejército luego utilizó una excavadora y un bulldozer para demolir las tres habitaciones y el lavabo. Según los aldeanos, una de las habitaciones destruidas era una carpa donada por Oxfam. Las dos otras eran chabolas de metal compradas y construidas por los residentes. Los aldeanos dijeron que esto era la segunda vez que los militares habían demolido las casas de las familias viviendo en las chabolas de metal.

Todas las estructuras demolidas tenían órdenes de demolición existentes, pero según gente de la aldea, los militares llegaron con una orden que no era para las tres casas y el lavabo, sino para un horno taboun en la aldea. Originalmente los militares habían querido destruir el horno taboun tres dias antes, pero un abogado representando a la aldea había logrado conseguir una demora de dos dias con respeto a esa orden de demolición. Los militares no destruyeron el horno taboun.  
 
Los aldeanos dijeron que además de las cuatro estructuras demolidas el 8 de septiembre, hay doce estructuras más con órdenes de demolición, de las cuales ocho son viviendas.
 
“Esto (se ha) hecho muchas veces aquí en Umm al Kheer, y es un catástrofe,” dijo un residente de la aldea quien, por temor a castigos de parte del gobierno israelí, quería que se le identifique solamente como Suleiman. “El lavabo, eso no hace ningún problema para la seguridad israelí, la carpa no hace ningún problema para la seguridad israelí, ni tampoco esta casa, en que viven doce niños adentro. Como van a vivir estos chicos? Como van a dormir estos chicos hoy de noche? Como podemos explicarles la verdad a ellos? Pueda que estos chicos se crien con miedo. Deben pensar en eso.”

 Umm Al Kheer es una aldea Bedouin en la Area C (bajo administración civil y
militar israelí) construida en los años 1950. Queda a lado del asentamiento israelí Karmel (considerada ilegal bajo la ley internacional) establecida desde los años 1980. La aldea sufre rutinariamente harcelamiento de parte de los militares israelies y de los colonos israelies.

La demolición es parte de una estrategia definitiva para empujar a los Bedouin fuera de los alrededores del asentamiento. En octubre de 2008, el ejército israelí demolió diez casa-carpas para hacer sitio para la expansión del asentamiento Karmel. Las demoliciones dejaron sin vivienda a sesenta personas. En julio de 2009, unos lavabos fueron también destruidos, porque la Administración Civil Israelí los consideraba ilegales.
 
Operación Colomba y Equipos Cristianos de Acción para la Paz han mantenido una presencia internacional en At Tuwani y las Colinas sureñas de Hebron desde 2004.

 Mas fotos del incidente se enceuntran aquí.