redECAP
15 de Septiembre 2011
REFLEXIÓN IRAQ: “La violencia atrae violencia”

Por Stefan Warner

Hace poco asistí a un funeral de una familia Kurda asesinada por los militares Turcos, mientras que estaban llevando a cabo ataques aéreos en el norte de Irak. Lanzarón un cohete que golpeó el camión de la familia, matando a siete personas, incluyendo una niña de seis meses de edad.

No entiendo el idioma Kurdo, y eso me dio tiempo para contemplar mientras estaba sentado allí. ¿Por qué esta familia muere? ¿Por qué no este bebé de seis meses de edad, no crece a mayor para ser amado y amar a los demás, al igual que yo? ¿Por qué los militares Turcos envian aviones de guerra a Irak que matarón a esta familia?

El ejército Turco se dice que el PKK (un grupo armado Kurdo que lucha en una región autónoma Kurda en Turquía) se atribuyó la responsabilidad de un emboscada que dejó catorce soldados Turcos muertos. Por lo que algunos podrían decir que si sólo el PKK detuviera la violencia contra el estado Turco, entonces Turquía no tomaría represalias, y personas inocentes no ubierón de morir. Pero antes de condenar a un grupo oprimido para el uso de tácticas violentas, es necesario comprender las condiciones que conducierón a esta conducta.

A partir de la década de 1930, el gobierno Turco inició una política de la asimilación y la "Turquificación". Miles de Kurdos murierón como resultado, por lo general durante los desplazamientos forzados. Hasta bien entrada la década de 1980, Human Rights Watch documentó numerosos ejemplos de los militares Turcos por la fuerza de evacuación de los pueblos y destruir casas para impedir el regreso de sus habitantes Kurdos. A principios de este año, la junta electoral de Turquía prohibió a candidatos destacados Kurdos que se ejecute en las elecciones, y hasta la fecha el gobierno Turco se niega a reconocer el pueblo Kurdo como una clara minoría.

 Yo no apoyo la violencia hecha por el PKK y llorar la muerte del personal militar  de Turquía. Pero, ¿Qué se puede esperar cuando un estado-nación oprime un grupo étnico de ochenta años? Creo que el Arzobispo Helder Cámara, lo resume en su tratado, La espiral de Violencia, “La violencia atrae violencia. Dejemos repetir, sin temor y sin cesar: las injusticias traen revuelta, ya sea de los oprimidos o de los jóvenes, decididos a luchar por un mundo más humano.”

El Arzobispo Câmara explica que hay tres niveles de violencia. Número uno es alguna injusticia como la esclavitud. El número dos es la rebelión. El número tres es la represión. En la historia de E.U., se puede observar en el levantamiento de Nat Turner como un ejemplo. Nat Turner nació esclavo en Virginia y finalmente llevó un rebelión de los esclavos, que al desembarcar, fue seguido por tratamiento más brutal de los esclavos en el sur. La violencia de Nat Turner y su seguidores fué con buena causa. Fué el resultado de la intensa violencia y opresión hecha a él y a su pueblo por los maestros blancos, quien creo que tuvierón la culpa ultima por la violencia de la rebelión.

Todavía soy un pacifista. Sigo siendo un seguidor de Jesús y espero que su ejemplo de la no violencia nos pueda guiar a todos de la opresión y la dominación. Sin embargo, esperamos que los defensores del amor y la no violencia se combate la tentación de condenar a los oprimidos, y mirar más allá de las capas de la violencia, para ver donde comenzó la violencia original.