redECAP
El día 20 de septiembre del año 2011
IRAK: No es un lugar para las familias cristianas, Parte I

 por David Hovde

 En el año 2007, Ayad Klanm vivía con su familia en un barrio de Bagdad dónde la mayoría de sus vecinos eran Shia.  Muchos fueron miembros del ejército Mahdi, una milicia shia formada por Muqtada al-Sadr.  A causa de que Ayad era cristiano, algunos de sus vecinos creían que él trabajaba con los norteamericanos, aunque él nunca había trabajado con ellos.  Un día como las tropas norteamericanas condujeron por su calle, Ayad les saludó.  Algunos de sus vecinos preguntaron a él porqué él hizo eso y ellos dijeron que demostró que él trabajaba con los norteamericanos.  Ayad pensó extraño que ellos podían permitir a sus niños hablar con las tropas norteamericanas, pero ellos no podían permitir a él.  Ellos le dijeron a Ayad que si una vez ellos lo ven hablar con los norteamericanos de nuevo ellos le cortarán su cabeza.

 Un explosivo que estaba fuera de la puerta frontal de la familia de Ayad explotó una noche a las 11 p.m. cuando Maryam, la hija de cuatro años de Ayad y su tía salieron de la casa.  La explosión hirió la pierna derecha de Maryam desde la rodilla abajo, rasgando la piel.  La familia condujo a ella inmediatamente al hospital del gobierno y esperaron hasta el siguiente día para ver el médico.  Cuando él vio a su herida, él dijo que él no podía hacer la cirugía para ella porque si él lo hace el ejército Mahdi lo podía matar.  El médico les aconsejó llevarla a la clínica o un hospital privado.  Ayad le dijo que ellos no tenían dinero para pagar la cirugía en un hospital privado.  El médico dijo que ellos deberían llevar a ella allí de todas maneras. 

 El médico en el hospital privado realizó la cirugía inmediatamente, y acordó reducir el costo considerablemente, pero ellos todavía no tenían suficiente dinero para pagar, a pesar de que su hermana en Suecia le envió dinero para ayudar.  Maryam tenía que ir al médico dos veces cada semana después de esto y cada vez ellos cambiaron su yeso, había un costo adicional.

 Ayad habló con el miembro del ejército Mahdi quien puso el explosivo fuera de su casa.  El hombre dijo que él quería explotarlo cuando los norteamericanos pasaran por la calle.  Cuando Ayad le preguntó si él sabía lo que le pasó a su hija, el hombre se enojó y dijo que si Ayad quería hablar más sobre el incidente él podía matar a él y a su familia.

 Ayad y su familia mudaron de Bagdad a Suleimaniya en la región de Kurdistán de Irak en el año 2007.  Ellos sienten más seguro pero Ayad no tiene trabajo, tiene problemas de salud y la familia tiene suficiente dinero sólo para la alimentación.  Maryam necesita otra cirugía que es complicada y no se puede realizar en Irak.  Ayad  y su familia quieren desesperadamente  buscar asilo en otro país.