redECAP
Septiembre 11 de 2011
ECAP INTERNACIONAL: Recuento sobre la historia de ECAP 2011 – 11 de Septiembre
Nota: El siguiente extracto proviene de la historia de ECAP, In Harm’s
Way, por Kathleen Kern, disponible en https://cpt.org/resources/books.]
Los secuestros de Al Qaeda y el atentado posterior en el World Trade Center
y al Pentágono el 11 de Septiembre de 2001 ocurrieron en un período
particularmente intenso en la historia de ECAP. En Chicago los miembros del
Equipo de Apoyo habían recibido una
nueva solicitud de una delegación de emergencia para Vieques y estaban
planeando el Congreso de Acción por la Paz 2001 en Indiana. El equipo de
Chiapas estaba en sus últimos días preparándose para acompañar a los Abejas de
regreso a sus comunidades de origen. En Hebrón, el equipo estaba pasando por un
periodo bastante sangriento por parte de la Segunda Intifada. Asesinatos por
parte de los Paramilitares fueron en aumento en Barrancabermeja y sus
alrededores, y el equipo de Colombia pronto
experimentaría por primera vez lo que siente descubrir cuerpos y partes
de cuerpos humanos en un río. El equipo Esgenoôpetitj asistía a los ensayos de
los pescadores de EFN que surgieron después de los conflictos en la temporada
de pesca de 2000 y lidiaba con el acoso del montaje de la REP por parte de
pescadores No indígenas.Claire Evans, quien trabajaba en la oficina de Chicago
en esa época, expresó los sentimientos de muchos ECAPER@S cuando escribió
acerca de su reacción, «Mi primer pensamiento fue: todo lo que hacemos es tan, tan pequeño
comparado con este gran acontecimiento. ¿Cómo puede tener alguna importancia lo
que hacemos en ECAP frente a una catástrofe tan grande? «
William Payne escribió el 28 de septiembre de 2007 ,
Yo acababa de llegar a Barrancabermeja unos días antes del 11 de
Septiembre. Fue una experiencia surrealista, había llegado a uno de los lugares
del mundo donde se supone que hay mayor conflicto y ver caer las torres gemelas
en una de las televisiónes del equipo fue algo increíble. Lo mas extraño fue que los campesinos colombianos
que han sido desplazados en muchas ocasiones por la violencia extrema me ofrecían
sus condolencias, y en medio de la confusión trataba de explicarles que no, que
yo no era un ciudadano de los EE.UU., y luego me puse a pensar que estas
personas me ofrecían sus condolencias por mi ciudadanía cuando se trata de
personas directamente afectadas por la violencia [1].
Como respuesta inmediata, Doug Pritchard, quien había venido publicando un
semanario «Prayers for Peacemakers» en RedECAP desde 1996, escribió:
ORACIONES POR LA PAZ, Miércoles, 12 de septiembre de 2001
A la luz de los acontecimientos del
11 de Septiembre, oremos para que podamos caminar por el camino de Jesús de la
no violencia, tanto local como globalmente, y que podamos «ponernos en el
camino» del análisis de las estructuras injustas que conducen a la
violencia
Tras cuatro días de bombardeos por parte de EE.UU. y de Gran Bretaña a presuntos campos de
entrenamiento terroristas del 7 al 11
de octubre de
2001, , ECAP publico
una Declaración Condenatoria sobre lo ocurrido:
… El acto terrorista que mató a miles de personas en Nueva York,
Washington, DC y Pennsylvania el 11 de septiembre de 2001 no se soluciona
bombardeando a Kabul o a cualquier otra ciudad. Atentados con la autorización
oficial de los gobiernos occidentales son también actos de terrorismo.
Como seguidores de Jesucristo, creemos que debemos optar por la forma no
violenta de la cruz en estos momentos tan peligrosos. Si nosotros o nuestros
seres queridos son atacados, heridos o muertos por actos de terrorismo, no
permitamos que nuestros gobiernos tomen represalias en nuestro nombre. Creemos
que nuestras vidas no son más importantes o valiosas a los ojos de Dios que la
vida de los afganos, árabes, colombianos, sudaneses, mexicanos, angoleños, de Timor Oriental, Indígenas y
otros.
Nosotros sostenemos que los responsables de los atentados del 11 de
Septiembre deben rendir cuentas por sus crímenes a través medios no violentos
muy bien conocidos internacionalmente.
Sostenemos también que otros líderes que han utilizado sus posiciones de
poder para diseñar, ordenar o cometer actos de terrorismo que han matado a
millones de civiles en todo el mundo deben rendir cuentas por sus crímenes,
incluyendo a Henry Kissinger (Camboya, Viet Nam), Israel El primer ministro
Ariel Sharon (Gaza, Cisjordania, Líbano), el ex presidente indonesio Suharto
(Timor Oriental), ex presidentes de EE.UU. Ronald Reagan (en la guerra contra
Nicaragua) y Bill Clinton (Irak). Y la lista sigue …
Tenemos la intención de seguir resistiendonos a cualquier política exterior que de como
resultado la muerte o la explotación de seres humanos, independientemente de su
nacionalidad. Una vez más, hoy estamos poniendo en aviso a nuestro país de que
no tiene nuestro permiso para ir a la guerra en nuestro nombre [2].
Sin embargo, la magnitud de los atentados del 11 de Septiembre y los planes
inminentes de atacar a Afganistán, junto con las relaciones de trabajo de ECAP
con los árabes y musulmanes hace poco probable soportar el peso de una nación
afligída y con gritos de venganza por lo que obligó a la organización a hacer
algo más que solo declaraciones.
Del 18 al 20 de Octubre de 2001 el Comite de Direccion se reunio en
Harrisonburg, VA, donde sus miembros aprobaron una declaración que decía que
ECAP debería «explorar activamente la posibilidad de enviar un par de
miembros de la delegación a Afganistán.» Después de una investigación por
parte del equipo de apoyo de ECAP, especialmente Sara Reschly, Gene Stoltzfus
director de ECAP, y Doug Pritchard coordinador en Canadá asumieron esta tarea y
llegaron a Nueva York el 16 de Diciembre de 2001 con la intención de viajar
desde la Zona Cero (Lugar donde fue demolido El World Trade Center) hasta la
«Nueva Zona Cero» en Afganistán.En el «montón»-término acuñado
por los equipos de rescate en el World Trade Center, Stoltzfus, Pritchard, Anne
Montgomery, John Rempel del Comité Central Menonita de las Naciones Unidas, y
unos pocos locales pocos leyeron la «Liturgia de las Torres Gemelas».
(Ver RedEcap publicación del 10 de septiembre de 2011) la liturgia incluía
lectura de las Escrituras, pasajes de «Letanía de la Resistencia» y
oraciones por las víctimas, los autores, y vengadores de los ataques de Al
Qaeda.
[1] El autor estaba en Hebrón en ese tiempo, donde palestinos, amigos y
extraños, abordaron en la calle a los miembros del equipo para expresarles su
simpatía. El equipo también recibió llamadas telefónicas de numerosos amigos
palestinos que estaban llorando, mientras describían lo que estaban viendo en
sus televisores.
[2] CHICAGO / TORONTO: Declaración
de Condena por parte de ECAP sobre la
«guerra contra el terrorismo» 12 de octubre de 2001. 10 2001 archivos
de CPTnet.
