redECAP

14 de Diciembre, 2011

CARTA DE PALESTINA: "Se necesita amor para luchar contra una Ocupación"

[La siguiente carta viene de Tarek Abuata, Coordinador de Apoyo ECAP Palestina.]

El mensaje de Jesús es amar a tu prójim@ y amar a tu enemig@. Jean Zaru pregunta en su libro, "¿Qué pasa si tu vecin@ es tu enemig@?" ¡El amor no anula el amor; tenemos que amar a nuestr@s projim@s el doble en este caso!

Una de las tareas diarias de ECAP es el patrullar las calles de ‘al-Khalil’ (Hebrón) para l@s niñ@s que entran a la escuela de la ciudad vieja. Niñ@s de tan sólo 6 años de edad tienen que pasar por un contenedor (trailer-reten), pasar por debajo de los detectores de metales, que sus bolsas sean registradas por los soldados, y a veces sean cachead@s. Nosotr@s patrullamos para disminuir el acoso de est@s niñ@s.

Acabo de regresar de Palestina hace un par de semanas atrás.

Un día después de que mi amigo y yo terminamos de patrullar durante una hora, absolutamente agotados, nos encontramos con un colono que escupió nuestras caras, y nos llamó Nazis por ayudar a est@s niñ@s terroristas. ¿Cree usted que pensé: ¿"Se necesita amor para luchar contra una Ocupación"? ¡No, no! En ese momento me dije: ¡"Me gustaría darle una bofetada"!

Unos días más tarde, seis niños palestinos de 5 años de edad fueron detenidos por seis soldados israelíes por jugar con pistolas de juguete en ‘Eid’. El mirar la escena, me ablandó. Yo me pregunté cuales niños están siendo más maltratados, ¿si los niños de 5 años con las armas de juguete o los niños de 18 años con armas de verdad? Sólo podía sentir compasión por tod@s l@s implicad@s, incluyéndome yo mismo.

En varias ocasiones he experimentado el ser golpeado por soldados israelíes, y he experimentado el horror de la Ocupación Israelí en un nivel muy profundo. Como un palestino privilegiado, sé que realmente he experimentado sólo el 30% de lo que otr@s palestin@s de mi edad que viven en Palestina han experimentado. Sin embargo, sé que más amor funciona.

¿Por qué? No sólo porque Jesús lo díjo, sino porque Jesús nos enseñó lo que funciona. Usted no tiene que ser cristian@ para ser un(a) seguidor(a) de Jesús. De hecho, much@s cristian@s no son seguidores(as) de Jesús.

Sé que más amor funciona porque he experimentado tanto a l@s colon@s y como a los soldados israelíes que fueron transformad@s a través de la energía del amor con la cual enfrentamos su odio.

Ya ve usted, que aprendí que con el amor, nos convertimos en un espejo de las acciones de alguien. Jesús nos pidió que diéramos la otra mejilla, no nuestros ojos. Miro directamente a los ojos de un soldado para que él  pueda ver mi alma a través de mis ojos, y en el proceso, que él vea su propia alma a través de ese espejo, conectándonos a un nivel profundo que no puede ser verbalizado, y despertándonos a l@s dos de pesadillas auto-infligidas de nuestras sociedad.

Además sé que el amor funciona porque también he sentido la profunda fealdad antinatural cuando yo he respondido con odio hacia un soldado. En esos momentos, he permitido que el odio me aprisione en las cadenas de una espiral interminable de destrucción.

En esta temporada de Navidad, ¿puede usted apoyar el trabajo del equipo de Palestina, mientras miramos a los ojos de los soldados israelíes y nos unimos a l@s contructores(as) de paz palestin@s? Por favor considere una donación a través de nuestra página web: http://www.cpt.org/participate/donate o por correo.

Sinceramente,

Tarek Abuata

Coordinador de Apoyo ECAP Palestina