RedECAP
9 de junio, 2012
AL-KHALIL (HEBRÓN): La persistencia madrina liberó a cinco niños de detención israelí

El 28 de Mayo en Hebrón (Al-Khalil en árabe), cinco soldados israelíes detuvieron a cinco niños y golpearon con el revés de la mano a por lo menos uno de ellos.

A las 9:17 p.m., dos ECAPer@s en su patrullaje por la noche, observaron a dos soldados israelíes acercándose a los niños que jugaban en los techos que tenían vista hacia un pequeño parque en la Ciudad Antigua de Al-Khalil. Llegaron a tiempo para ver a los soldados, de la Brigada ‘Kfir’, detener a dos jovenes niños. Cuando l@s ECAPer@s preguntaron a los soldados qué habían hecho los niños para merecer la detención, acusaron a los niños de tirar piedras. Uno de ellos dijo, “Ustedes no entienden. Estos niños nos pueden matar.”

En este momento, una delegación de ECAP se unió a l@s dos ECAPer@s en el parque. Tod@s siguieron a los soldados, quienes detuvieron a otros tres jóvenes cuando salían del parque. Marcharon con los cinco a la caseta de control que lleva a la Calle Shuhada. Los soldados trataron de impedir que l@s ECAPer@s vieran a través de la ventana, pero no podían cubrir la vista completamente. Un soldado golpeó dos veces en la cabeza con el revés de la mano a uno de los niños. Los cinco soldados entonces realizaron una maniobra militar enfrente de los niños, levantando sus armas y actuando como si iban a disparar al aire.

Luego, salían con los niños de la caseta de control a la Calle Shuhada. L@s ECAPer@s y la madre de dos de los niños, con su hijo menor, corrieron a través de la Casa de la “Señora de la Escalera”, pero cuando llegaron a la Calle Shuhada, los niños y los soldados se habían ido ya. L@s ECAPer@s le preguntaron al soldado que aún seguía en el puesto de control a dónde habían llevado a los niños. Él respondió: “a la estación de policía”, pero negó saber cuál.

Una mujer en una de las casas dijo que soldados habían llevado a los niños a lo largo de la Calle Shuhada al puesto de control 56. L@s ECAPer@s y la madre con su pequeño hijo caminaron por la calle y llegaron a otro puesto de control. Cuando el soldado le preguntó a la madre qué estaba haciendo en la Calle Shuhada, ella le explicó que estaba buscando a sus hijos, y el soldado la dejó pasar. Más adelante en la calle, un segundo soldado detuvo a la madre y l@s ECAPer@s y les preguntó a l@s ECAPer@s, “¿Quién les dio autorización para llevar a una mujer palestina a lo largo de la Calle Shuhada?” Un ECAPer@ respondió que un soldado en el último puesto de control lo hizo. El segundo soldado llamó y dijo que su colega lo había negado, y que debía arrestar a la mujer. L@s ECAPer@s insistieron que eso era la verdad, pero convinieron en que la madre regresara por la calle con dos ECAPer@s.

A medida que se iban marchando, el soldado llamó a la mujer y dijo que él la acompañaría al punto de control 56. En el puesto de control 56, los soldados seguían reteniendo a los cinco niños, quienes estaban sentados contra la pared, custodiados por once policías fronterizas. La madre rogó a la policía fronteriza para que liberaran a sus hijos. A las 10:25 p.m. los niños fueron entregados a la Policía de la Autoridad Palestina, quienes los llevaron a través del puesto de control y, de conformidad con el protocolo de Israel, los llevaron a la estación de policía, donde fueron liberados media hora más tarde.

La Brigada ‘Kfir’ tiene una historia de abuso descarado y de lealtad a los colonos por sobre las estructuras de mando militar.