redECAP
28 de junio, 2012
REFLEXIÓN AL-KHALIL: Juego del gato y el ratón

por Maarten van der Werf

Un chico topaba a la gente que salía de las oraciones de los viernes en la mezquita Ibrahimi en Al-Khalil, dándoles un papel colorido con ofertas de televisiones de pantalla plana, aspiradoras y lavaplatos. Jóvenes y viejos leían el volante, interesados, mientras dos soldados israelíes observaban a la gente que pasaba y les devolvían algunos de sus documentos de identificación que habían recogido cuando estaban ingresando.

Llegó otro chico de unos siete años, se paró frente a los soldados, rompió el volante de las aspiradoras y lanzó los pedazos al suelo. Los soldados le pidieron que los recogiera. Se rehusó y fue caminando a sentarse sobre un bloque grande de concreto al lado opuesto de la calle. Los soldados hablaron con un hombre de mayor rango en el ejército quien decidió enfrentar al chico. Jaló al chico, bajándolo del bloque de concreto por un brazo. El soldado arrastró al chico en dirección del retén. Entonces el chico se dejó caer al suelo, pero el soldado tiró de él levantándolo de nuevo. El chico empezó a llorar. Un hombre palestino intervino y el soldado soltó al chico. En seguida un grupo de palestinos se reunió alrededor del chico y fue adonde los soldados para quejarse sobre el trato que le habían dado. Luego de un fuerte debate el asunto acabó.

Qué fácil es que una situación semejante a ésta vaya en escalada. ¿Qué tal si el soldado hubiera continuado arrastrando al chico al retén? ¿Qué tal si los adultos hubieran insistido en seguir discutiendo con los soldados y un grupo aún mayor de personas hubiera empezado a regañar a los soldados? ¿Qué tal si alguien en la multitud hubiera recogido y lanzado una pequeña piedra en dirección de los soldados?

Este patrón de juego al gato y el ratón entre niños y soldados es muy común. Es comprensible. Fastidiar al gato es una forma de mostrar algo de poder. Al final, el gato siempre gana.

El papel roto en pedazos continúa en el suelo. ¿Quién ganó? ¿El gato o el ratón…o ninguno de los dos?