redECAP
16 de Julio 2012
KURDISTÁN IRAQUÍ: Ecos de un levantamiento

El padre de un manifestante asesinado el año pasado en Kurdistán Iraquí está trabajando a nivel local e internacional por la libertad de los que siguen en la cárcel y la rendición de cuentas a los funcionarios responsables de detener injustamente, golpear, torturar y asesinar a personas por haber participado en actos públicos legítimos.

El 19 de Febrero de 2011, las fuerzas de seguridad del Kurdistán Iraquí dispararon contra una multitud de manifestantes, matando a Surkew, el hijo adolescente de Zahid Mahmoud Imam. Surkew estaba en camino a su casa de la escuela cuando se unió a la protesta. Las fuerzas de seguridad le dispararón en el abdomen. Murió en el hospital ese mismo día. Fue el tercer día de los levantamientos de la primavera kurda en Sulaimani contra la corrupción del gobierno.

Sesenta y dos días después de que las protestas diarias comenzarón, las fuerzas de seguridad utilizarón gas lacrimógeno contra la multitud y se quemó el escenario de la Plaza Azadi (“Libertad”), poniendo fin a las manifestaciones.

Diez personas murierón durante las manifestaciones. Las fuerzas de seguridad hirierón y detuvierón cientos de los manifestantes, y golpearón y torturarón a muchos de los detenidos. “Me dierón una paliza, y todavía tengo problemas para respirar debido a los gases lacrimógenos, y todavía tengo problemas en la espalda debido a los golpes,” dijo Zahid durante una entrevista con ECAP. “Esto ocurrió incluso después de que mi hijo fue asesinado.”

	Zahid se para al lado de la imagen de un víctima de la represión durante un acto del Día de los Amantes en Sulaimani, febrero del 2012.

Más de un año después que las manifestaciones terminarón, Zahid lucha por los manifestantes aún encarcelados y para el enjuiciamiento de aquellos que matarón a otros manifestantes el año pasado. “Hasta que yo llegue a mi objetivo [de contar con los responsables procesados], voy a continuar hasta que todo el mundo se de cuenta acerca de la situación aquí.” Dijo a los ECAP que aboga por la causa de “la sangre de mi hijo que fue asesinado y todos los otros que fuerón asesinados.”

Zahid cree que será más eficaz si comparte su historia fuera de la región del Kurdistán Iraquí. Aceptando una invitación del Partido Verde de Suecia, visitó Suecia en Abril de 2012. Allí se reunió con un grupo llamado “el 17 de Febrero”, compuesto por Kurdos que viven en Suecia y apoyan las manifestaciones.

También se reunió con un funcionario de Asuntos Exteriores encargado del Medio Oriente para el gobierno sueco. Zahid le dijo al funcionario que algunas autoridades del Gobierno Regional de Kurdistan que tienen la ciudadanía sueca facilitaron la salida [de Irak] de personas que habían cometido brutalidad. Le pidió que congelara sus recursos financieros y pusiera en marcha investigaciones sobre los asesinatos, palizas, detenciones y torturas de los manifestantes. Zahid le dijo que las autoridades deben responder por esto en su regreso a Suecia. El funcionario se comprometió a informar el mensaje de Zahid al Ministerio de Relaciones Exteriores.

Zahid dijo que cree que el viaje a Suecia era bueno para compartir el lado oscuro del Gobierno Regional de Kurdistan y el desenmascaramiento de su pretensión de democracia.

Él espera hacer excursiones similares a otros países Europeos y a los EE.UU. Zahid afirmó a ECAP que no necesita ninguna ayuda financiera—sólo una invitación. También es feliz y está disponible para hacer una entrevista desde su casa.