Iraq

ACCIÓN POR KURDISTAN IRAQUÍ: Da al los esfuerzos de ayuda de WADI entre los refugiados en Kurdistán Iraquí

El equipo del ECAP de Kurdistán Iraquí se ha asociado con WADI en varias ocasiones en su trabajo para acabar con la violencia contra las mujeres, incluyendo los crímenes de honor,y la mutilación genital femenina Más información acerca de sus programas está disponible aquí.

WADI debido a la catástrofe humanitaria abrumadora actualmente que se desarrolla en Kurdistán Iraquí se centra actualmente en ayudar a los refugiados, y animar a nuestra comunidad que apoya sus esfuerzos. A continuación se muestra su peticion:

     Por favor, done a los refugiados en el Norte de Kurdistán Iraquí!

     Esta vez se trata principalmente Yazidis y Cristianos. Cientos de miles de ellos actualmente están buscando refugio en la región Kurda Iraquí. Escaparon de los carniceros del Estado Islámico, y el horror que deben haber pasado todavía se pueden leer en sus rostros.

     Después de todos los refugiados Sirios (aproximadamente 225,000) y luego la ola de desplazados internos (personas desplazadas internamente), esta nueva ola de refugiados es un inmenso desafío para la región, que tiene una población de alrededor de cinco millones y ahora está acomodando más de un millón de refugiados.

     La población local está dispuesta a ayudar y compartir, pero la situación de los materiales es muy tensa. Con temperaturas llegando a casi 50 grados Celsius / 122 grados Fahrenheit, hay una falta de los suministros más básicos, especialmente alimentos, medicinas, ropa, tiendas de campaña, y alojamiento. La infraestructura municipal se sobrecarga, y el gobierno regional y la Agencia de Refugiados de la ONU son simplemente abrumados por el gran número de refugiados.

     WADI, en colaboración con varios socios y activistas locales, está proporcionando alivio en el area. Cada donación beneficiará directamente a las personas en peligro.

 

NOTICIAS DE ACCIONES EN KURDUSTAN IRAQUI: Las Naciones Unidas declara el nivel mas alto de emergencia en la crisis de Kurdistan Iraqui.

Por favor circular en Facebook, E-mail, Twitter y otros medios sociales. 

Las Naciones Unidas ha declarado su nivel mas alto de emergencia por la crisis humanitaria en Kurdistan Iraqui. 

La ciudad de Dohuk, al Norte de Mosul, ha sobrepasado su capacidad de alimentación y hospedaje a personas que necesitan, luego de la llegada de 150.000 refugiados y personas desplazadas (IDP). Esperamos que la declaración de las Naciones Unidas aumente el dinero y recursos disponibles para proveer a estas personas necesitadas como también los Yazdis y otras personas desplazadas.

Las fotos debajo son tomadas hoy por el equipo en el campamento de Refugiados Arbat. Muestras de las agencias que están trabajando en el campamento. La otra, si miran de cerca al palo de utilidad muestra la escala del campamento. 



ACCION DE NOTICIAS EN KURDISTAN IRAQUI: “Lo ultimo que Mirdo Ali me dijo antes de que la batería de su teléfono muriera”—Conversaciones con Yazidis en las montañas de Shangal/Sinjar

Un amigo del equipo de ECAP Kurdistán Iraquí, Rezhiar Fakhir, tuvo la oportunidad de hablar por teléfono directamente con varias personas que escaparon de la ciudad de Shangal al area de la montaña fuera del control del Estado Islámico. Creemos que su conversación con ellos en la montaña es muy importante y le gustaría compartir la entrevista por teléfono con los comentarios de nuestros amigos, los cuales publicó originalmente en su blog

 Risho Khwdeda y su hijo Alias Risho me dijeron algunas historias trágicas acerca de lo que ISIS le está haciendo a la gente Ezidia.

“Primero bombardearon nuestros templos, dijo Alias.” Explotaron dos templos llamados Mahawia y SaidaZainab. ISIS también trató de alcanzar el templo Sharfadin para destruirlo también. 

Alaias dijo, “La gente se ha ido de Shangal. Se dirigen a las montañas  de Hangal. No pueden regresar porque ISIS controla el área en la montaña y sus alrededores. Los niños están muriendo y no pueden llevarlos al cementerio. Tienen que enterrar a sus niños bajo piedras.”
Mas tarde fuí capaz de hablar con otro miembro de la comunidad de Ezidean que había huido de Shangal. Bdal Mirdo Ali también se ha refugiado en las montañas. 

Llamé a Badal Mirdo Ali y le pedí que me dijera acerca de su situación en las montañas. Mirdo Ali dijo: “La situación es muy mala. Muchos niños han muerto. Estamos en el desierto; Está caliente y no tenemos muchos lugares para refugiarnos del sol.”

Badal Mirdo dijo, “Hay cerca de 20,000 refugiados en las Montañas de Shangal. Algunos han tratado de bajar de la montaña para traer comida y ropa, pero ISIS los arrestó. Mataron a los hombres y tomaron sus mujeres. También han tratado de capturar a los jóvenes.”

“Estaba allí cuando ISIS arrestó algunas personas. Mataron a los esposos y tomaron a las esposas y jóvenes. Tres de mis hermanos y sus esposas fueron arrestados por ISIS. No tengo noticias de ellos. No tenemos suficiente comida y agua y la situación de esta deteriorando rápidamente. Si nos quedamos aquí todos vamos a morir.”

“No podemos bajar porque ISIS controla todas la áreas alrededor de la montaña. Tememos mucho a ISIS. Si alguien no viene a ayudarnos, moriremos aquí. Ya muchos niños y mujeres han muerte aquí y esperamos que no mueran mas personas. Si nos quedamos aquí en estas condiciones por mas tiempo, no será bueno para nosotros. ISIS está cerca de nosotros, los podemos sentir y escuchar. Los podemos ver.”

La última cosa que Mirdo Ali me dijo antes de que la batería de su teléfono muriera: “Espero que la gente escuche mi voz. Gracias.”

ANALISIS DE KURDISTAN IRAQUI: Preguntas acerca del Estado Islámico, alias ISIS, IS, DAASH

[Nota: Este reporte ha sido adaptado para redECAP.  El original, pieza mas completa está disponible en el blog de Gish ]

 
 

ECAP ha estado monitoreando el puesto de
 control en la KRG 
donde decenas de miles 
de Cristianos Iraquíes, Yazidi, Turkmen, Shabak y Shia
 han estado huyendo de los avances de ISIS

Muchos analistas de la situación actual en Irak han predicho que el Estado Islámico de Irak y SHAM (ISIS), renombrado el “Estado Islámico (EI) hace un mes por el grupo (y también llamado “DAASH” por los Kurdos en el KRG) iba a realizar una ofensiva grande sobre Bagdad antes del final de Rabadán.

Jessica Lewis, ex oficial de Inteligencia Militar Americana con varios años de servicio en Irak, describe a EI como capaz de combate estilo de guerrilla y combate convencional y predice que atacará pronto, primero las bases alrededor de la ciudad y edificios gubernamentales importantes. 

El Instituto de Estudio de Guerra, un cuerpo de expertos en E.U., los cuales han estado analizando la actividad del EI en Irak, reporta que los ataques suicidas coordinados conducidos alrededor de Bagdad en áreas predominantes Shia el 19 de Julio, demostraron que ISIS ha infiltrado células durmientes altamente coordinadas a la ciudad. Su análisis predice que el ataque que viene será conducido en forma de guerrilla y ofensiva terrorista, en vez de un asalto convencional militar. Su propósito será causar caos y miedo y mantener el gobierno Iraquí enfocado en defender la capital en vez de montar una ofensiva para retomar Mosul y otros territorios capturados.

ACCION URGENTE EN KURDISTAN IRAQUI: Alertar a sus redes sobre la catástrofe humanitaria enfrentando las minoridades Iraquíes

(Nota: El equipo de Irak ha pasado todo el día en una iglesia con sesenta y cinco refugiados cristianos de Qaraqosh que escaparon con solo ropa en sus espaldas. Un hombre camino trece millas en pijamas y chanclas. Todas las iglesias de Suleimani están llenas de refugiados. El gobierno de UK ha ordenado a sus ciudadanos a dejar Erbil. La situación en el campo de acción cambia a cada hora, y el equipo de Kurdistán Iraquí intentara de proveer una perspectiva no violenta en lo que ellos ven. Miren su pagina de Facebook para actualizaciones)

 
 Los refugiados en el Retén de Erbil

Refugiados en el punto de control de Erbil:

La crisis humanitaria que se esta desarrollando en Kurdistán Iraquí ha alcanzado proporciones catastróficas. Diez miles de personas Yazidi  (una minoridad religiosa en Irak) están atrapados por ISIS, quienes se nombran  fuerzas del“ Estado Islámico” (IS) en las montanas de Sinjar sin comida ni agua. De acuerdo a los informes, setenta niños han muerto por el calor y deshidratación. Cientos mas morirán en los próximos días. Un estimado de 100,000 Iraquíes-Cristianos, Shabak, Yazidi y otras minoridades- han dejado sus hogares. Ellos están intentando entrar a las zonas del norte de Irak controladas por el Gobierno Regional Kurdo (KRG), una región que ya esta estrechada por la capacidad con mas de un millón de personas desplazadas internamente por el conflicto con IS y refugiados de Siria. Los que no pueden dejar sus hogares, corren el riesgo de conversión forzada, secuestro, violaciones, tortura y muertes terribles.

Oraciones por la Paz, 30 de Julio 2014

Oraciones por la Paz, 30 de Julio 2014 
 
Oremos por los Cristianos, Turcomanos, Shabak, Yezidi y Musulmanes Chiítas de Mosul. Militantes de ISIS los han expulsado de sus hogares en Mosul y confiscado sus bienes. Den gracias por los Musulmanes Iraquíes que están hablando en contra de la violencia y la injusticia. 


   Epixel * para el Domingo 02 de Agosto 2014
 
 

  Maravillosamente mostrar tu misericordia, tú que salvas a los que buscan
 refugio contra sus adversarios en la mano derecho.  Salmo 17.7
 

 Caseta de revision en el camino a Mosul entrar Kurda Gobernación Regional 
  * epixel: una instantánea a la epístola de las iglesias, en relación 
con y  apareciendo con un texto de las próximas lecturas del Leccionario 
Común y Revisado del Domingo.

Kurdistán Iraquí: Actualización del Equipo Cristiano de Accion por la Paz de Sulaimani


Con la reciente violencia de Irak, el proyecto de ECAP Kurdistán Iraquí  anda bien. Los ECAPer@s están manteniendo presencia allí y han podido acompañar y apoyar esfuerzos Kurdos para justicia y paz.  

 Entre la región autónoma Kurda y el resto de Irak, el grupo militante ISIS se ha movido hacia abajo a Baghdad. Ver la ruta Isis a Baghdad

Las fuerzas militares Kurdas están ubicadas en el borde con Irak para contener cualquier possible violencia en contra de la región Kurda. Además, ellos tomaron el control de Kirkuk-una ciudad de gran significado emocional y político para los Kurdos. Hay muchos análisis de como esta violencia afectara o no afectara a Kurdistán, pero no hay nada en claro en este momento. Está claro que hay muchos intereses poderosos detrás de lo que esta sucediendo en Irak y lo que puede ser el pais en el futuro: un solo estado?, Tres estados? 

Pero la mayor preocupación par alas personas de Kurdistán Iraquí es el influjo masivo de personal Desplazadas Internamente (IDP) del sur. Un estimado de 500, 000 personas se escaparon la semana pasada a Kurdistán-considerado el lugar mas seguro en el pais en este momento.

La posibilidad de un ataque de US, invasión, apoyo? El rol de Irán y Turquía? Que sucederá en Kurdistán? El tiempo dirá. 

El equipo de ECAP de Kurdistán continuara monitoreando la situación y evaluando posible curso de acción en conjunto con sus compañeros y consejeros en Sulaimani,  en caso de seguridad de la región y cambio de la ciudad donde está ubicado ECAP. 

Mientras tanto nuestro equipo espera continuar apoyando los esfuerzos pacifistas de los compañeros.  La crisis humanitaria esperada-dado el número de refugiados de Siria y IDP de Irak-casi seguro tomara nuestra atención ya que golpeara las puertas de nuestro proyecto de ECAP.




 

 

Equipo de Kurdistán Iraquí con entrenadores de ECAP durante una sesión de entrenamiento en Suleimani
febrero-marzo 2014

Kurdistan Iraqui: “Los dedos deben ser utilizados para votar y no para disparar”; ECAP informa sobre las elecciones Iraquíes

 

 
 ECAPeres  en una conferencia de prensa
Mayo 14 en Suleimani

El 14 de mayo, ECAP Kurdistan Iraqui presento su informe al público general en vía de los medios, informando sobre las recientes elecciones Parlamentarias Iraquíes y elecciones del consejo provincial Kurdo. El informe resume preocupaciones de los cinco miembros internacionales del equipo de observación, el cual fue coordinado por ECAP, basado en lo que ellos observaron durante las elecciones del 30 de abril y el proceso de recuento subsiguiente. El  titulo del informe  “Los dedos deben ser utilizados para votar y no parta disparar” se refiere al símbolo electoral Iraqui: un dedo índice mojado en tinta luego de que un votante hizo su voto, y la presencia intimidante de las fuerzas de seguridad que ECAP observo. El informe de cuatro paginas puede leerse acá, en Ingles y acá en Kurdo

Dos canales de televisión kurdos importantes y un periodista asistieron a la conferencia de prensa. El canal de televisión KNN utilizo el informe como una de sus noticias principales y lo mostraron repetidamente por dos días. 

KURDISTAN IRAQI: Día de Elecciones (Parte II) – un secuestro interrumpido




ECAPeres reportan abusos que ellos presenciaron en
las elecciones del 30 de Abril en una conferencia de prensa en
Mayo 14 en Suleimani

Al pedido del oficial de policia y el gerente de La Alta Comision Electoral Independiente, dos de nuestros colegas permanecieron en la escuela mencionada en nuestro reporte anterior.

Mi amiga compañera Kurda y yo fuimos a observar una estación de votación cercana luego de haber escuchado disparos desde esa dirección. Llegamos a la escuela diez minutos antes de que las urnas cerraran. Un grupo de hombres en uniformes militares y armados con AK-47 bloqueaban la entrada a la escuela. Un hombre elegantemente vestido de la multitud cercana se nos acercó. Podíamos escuchar su ansiedad al decir, “La situación aquí es muy mala. Ellos no debieran de estar aquí. No somos libres. Esto no es democracia.” Sus palabras fueron apoyadas por la ley electoral Iraquí, la cual permite autoridad a la policía civil de proteger los centros de votación, no tropas militares controladas por partidos políticos.

Kurdistan Iraqui: Día de Elección (Parte 1)-La Policía pide a los observadores internacionales protegerlos de las Fuerzas de Seguridad Asaish

El 30 de abril, los Equipos Cristianos de Acción Por La Paz (ECAP) coordinaron en Kurdistan Iraqui a un grupo de cinco voluntarios – tres Kurdos Iraqui, a un europeo y a un americano-para servir como observadores para las primeras elecciones para el Parlamento Iraqui desde que las fuerzas de U.S dejaron el país. Los votantes también estaban eligiendo representantes para el Consejo Administrativo de tres provincias bajo el control del Gobierno Regional Kurdo (KRG). Desde septiembre 2013, la política de Kurdistan Iraqui ha sido un caos. En ese momento La Unión Patriótica de Kurdistan (PUK) uno de los dos partidos mayoritarios que comparten el poder en KRG desde 1991, perdieron su parte en el Parlamento Kurdo en contra del movimiento Change (Gorran), un grupo de la oposición política. Uno de los últimos poderes significativos que queda en las manos de PUK fue el control del Consejo Provincial de Suleimani. En esta elección, la primera en nueve años el PUK tenia mucho que perder.

En la provincia de Sulaimani, las fuerzas Asaish (fuerzas de seguridad e inteligencia) caen bajo el control de PUK. La ley electoral prohíbe la presencia de fuerzas armadas en los puestos de votos, excepto la policía. Como sea, el 30 de abril, día de la elección los observadores de ECAP visitaron cinco escuelas en Sulaimani y encontraron fuerzas de seguridad armadas con AK-47s posicionados alrededor o directamente en la entrada de cuatro escuelas, como también oficiales armados dentro de tres de ellas.

ECAP llego a la cuarta escuela en la tarde luego de haber observado a un grupo de ocho hombres armados con pistolas y AK-47s salieron cerca de la oficina de PUK y se juntaron cerca de la entrada de la escuela. Los hombres parecían estar observando a los ECAPer@s mientras los ECAPer@s los observaban a ellos y luego de hacer un llamado telefónico, se dispersaron y se fueron.

 
 

Recolección de cartuchos de balas IHEC  en el centro
de votos por el encargado sobre el póster de partidos políticos
y sus candidatos.

Siguiendo a la llegada de los ECAPer@s, el encargado del centro de voto, quien trabajaba para la Alta Comisión Electoral Independiente (IHEC)- el cuerpo formal responsable por la transparencia, justicia, e independencia de las elecciones- guió al equipo dentro de una habitación de personal vacía y les presento un puño lleno de cartuchos de balas. El dijo: “Las hemos recolectado en el jardín de la escuela esta mañana luego de que Asaish intento entrar con armas y tomar la escuela, luego de prevenir a algunas personas de votar mas de una vez.

La policía protegía la escuela. Los Asaish estaban enojados y dispararon al aire. Por suerte se fueron”.