Iraq

Kurdistán Iraq: Huelga de hambre contra las ejecuciones de presos Kurdos comienza en Irán

El 4 de Noviembre, un grupo de tres mujeres y siete hombres, los Kurdos de Irán, pidieron hablar con un representante del consulado Iraní en Suleimani para exigir el fin de las ejecuciones de presos políticos Kurdos en Irán. El grupo estaba formado por familiares de los presos, algunos de los cuales el régimen había ejecutado recientemente, los demás condenados a la horca en breve.

Varios miembros del grupo han pasado años en la cárcel en condiciones terribles debido a su activismo político. El grupo se dirigió al consulado Iraní con pancartas y fotos de los prisioneros, vivos y ejecutados, pero fueron detenidos por las fuerzas de seguridad—policía y Asaish. Se sentaron en el medio de la carretera frente a los agentes de policía con escudos antidisturbios, y le pidieron a las autoridades les permitieran hablar con un representante del consulado. Nadie respondió a su llamado, por lo que decidieron esperar.

Las fuerzas de seguridad cerraron toda la zona y, al parecer impidieron que un número desconocido de personas, incluidos algunos periodistas, lleguen a los diez Kurdos Iraníes. El Asaish cuestionó ECAPeros cuando llegaron, pero les permitieron en el área sobre la base de la documentación que presentaron los identifique como miembros de una organización internacional de derechos humanos. En ese momento, dos canales de televisión entrevistaron a la gente y un par de periodistas tomaron fotos , pero más tarde todos se habían ido, y solamente miembros de ECAP permanecieron presentes como los únicos observadores independientes de la situación.

KURDISTAN IRAQUI: WADI cambia las actitudes respecto de la Mutilación Genital de Mujeres.

 
 

Falah Muradkhan habla a los medios

El 30 de octubre, 2013 la organización compañera de ECAP, WADI oficina de Irak organizó una conferencia de prensa a la cual asistieron seis representantes de los medios de importantes canales satelitales en Kurdistan (FGM). El coordinador de proyecto de WADI Fala Muradkhan dijo que su organización había llamado a  conferencia de prensa por la gran atención internacional que causo el tema de los dos documentales que mostró la BBC Mundo y BBC Árabe, reportando al diario Guardián.

WADI utilizo esta ocasión para presentar nuevos datos sobre la situación de FGM en Kurdistan y las actividades recientes de WADI. Hace dos años el gobierno regional Kurdo prohibió  a FGM  ser parte en la amplia ley que mejoraba los derechos de las mujeres, luego de muchos años de hacer campañas por activistas y organizaciones de sociedad civil, incluyendo a WADI. En una región en donde todavía suceden las matanzas de honor, los periodistas escriben sobre las “raras historias de éxito” de Kurdistan.

Los documentales de FGM cuentan las historias de WADI viajando a remotas villas y accidentalmente aprendiendo sobre las niñas que son cortadas. WADI comenzó una campaña muy fuerte haciendo más investigaciones, logrando la ayuda de mullah y otros líderes de la villa. El intendente de la villa estuvo orgulloso de colaborar en esta campaña. El y su esposa tienen hijas que quieren proteger. El intendente dijo “Nosotros creemos que su cuerpo es de ustedes y cortarlo es un acto de violencia”.

 Muchos Kurdos creen que “khatana” o Mutilación Genital Femenina” es parte de la practica Islámica. Como sea, muchos mullahs se oponen a FGM. Uno de ellos, Mullah Omar Chngyani, profesor Islámico, que ha escrito en forma extensiva sobre este tema. El dice “esta practica no es Islámica, es un practica tradicional, no es religiosa, es una manera de opresión femenina”. Chngyani dice “si ustedes leen y comprenden profundamente, se daran cuenta que el Islam nunca nos dice que lastimemos a alguien.”

Publicación Iraquí Kurdistán: El caso de un prisionero político

Publicación Iraquí Kurdistán: El caso de un prisionero político

En Mayo del 2013, Amnistía Internacional (AI) contactó a ECAP y pregunto si el equipo en Suleimani estaria dispuesto a reunirse con un abogado envuelto en un caso cubierto por AI. El abogado Kak Umer le dijo a ECAP que el Director General anterior de ASAISH (Las Fuerzas de Seguridad e Inteligencia Iraquí Kurdistán) Haqim Qader arrestó al hermano de Kak, Hussein Hama Ali Tawfiq (conocido como Hajji Hussein) y alegadamente lo maltrataron en prisión para que Hajji Hussein firmara confesiones en contra de otros. Hajji se negó y sufrió golpizas y amenazas repetidamente.* Luego de su liberación, dejó Kurdistán al ir a Alemania

Mientras Hajji Hussein estaba en Alemania, ECAP se reunió con otros envueltos en el caso, incluyendo otra organización internacional. ECAP supo que el caso estaba conectado a un caso mayor. ECAP se reunió con otra persona alegadamente maltratada y con la Sra. Sakar, esposa del ex-alcalde de Suleimani, quien murió en prisión bajo circunstancias no muy claras.

Kurdistán Iraq: La alegría de las próximas elecciones manchadas por la violencia

Caminando por la calle Salim en Suleimaniya durante la primera semana de Septiembre, se podía sentir la emoción de la gente por la espera del 21 de Septiembre 2013 por las elecciones parlamentarias de Kurdistán Iraq. El material de la campaña estaba en todas partes. Banderas colgados en las calles que llevaban símbolos y colores de los partidos políticos. Miles de carteles cubrían las paredes y los postes eléctricos. Todas las noches en la calle de Salim, los coches se movian lentamente por la calle, coronetas silvando, la gente animando, banderas ondeando, los niños llenos de emoción mientras agitaban las manos através de las ventanillas del coche.

 

La violencia entró en la campaña electoral a principios de Septiembre y ha ido en aumento desde entonces. Partidarios Gorran, que se reunieron y bailaron frente a las tres oficinas de campaña, han sido atacados repetidamente con palos, botellas de vidrio, ácido, e incluso cuchillos y disparos de armas. En dos ocasiones, un coche pasó por delante de una multitud de partidarios Gorran y los pasajeros comenzaron a disparar al azar hacia la gente. Uno de los coches tenían una placa cubierta con una bandera UPK. En otro incidente, la policía abrió paso para que un coche que disparaba al azar contra la multitud ayudandole abandonar los alrededores. Los medios informan que más de treinta personas han resultado heridas hasta el momento por la violencia dirigidas específicamente a los partidarios Gorran. Según un informe del Centro para la Defensa de los Periodistas Metro, dieciocho periodistas han sido acosados ​​durante esta campaña electoral. En la noche del 10 de Septiembre, una bala de un auto en movimiento impactó a una mujer de cincuenta años de edad, en la cabeza. Ella murió en el hospital a la mañana siguiente.

Oraciones para Hacedores de Paz, 18 de septiembre, 2013

 Fotografía epistólica* para el 15 de septiembre de 2013
 
 

Quebrantado estoy
por el quebrantamiento
de la hija de mi pueblo;
entenebrecido estoy, espanto
me ha arrebatado.

Jeremías 8:21



KURDISTAN IRAQUI: ECAP llama a las autoridades a respetar las elecciones politicas de la gente, la N.U. reportará con certeza acerca de la violencia y fraude en las elecciones

 

 
  

En Septiembre 15, ECAP Kurdistan Iraqui tuvo una conferencia de prensa para presentar su apelación urgente concerniente a la campaña electoral actual. El equipo sintió la necesidad de mencionar públicamente la violencia que ha estado escalando durante los últimos en  Suleimaniya y lo que parece ser una falta de respuesta adecuada de parte de las autoridades y la comunidad internacional. Tres estaciones de televisión y reporteros de 5 periódicos y páginas de Internet vinieron. ECAPeres leyeron la declaración en ingles y en Kurdo y contestaron preguntas de parte de los periodistas.

Esta es la apelación:

Una carta urgente a las autoridades GRK, las fuerzas de seguridad de Kurdistán Iraqui y los representantes de la N.U.

Esta apelación es concerniente a las próximas elecciones parlamentarias en Kurdistán Iraqui.

Estamos con los Equipos Cristianos Pacificadores, una organización internacional de derechos humanos. Hemos estado en la región de Kurdistán desde el 2006 y abogamos por los derechos humanos de los Kurdos. Tratamos diligentemente de entender la cultura de la gente Kurda. Durante el tiempo de los bombardeos de parte de Turquía e Irán en las regiones fronterizas vimos el sufrimiento y la devastación de las aldeas. A través de reuniones con los aldeanos, luego de los bombardeos, nos dimos cuenta de que esta es una nación pacífica que rechaza la violencia.

IRAQI KURDISTAN: “We are writing history…” Villagers demand that U.S.-based oil company leave their lands

in:

El 15 de Agosto los ECAPer@s visitaron villas construidas al pie de las montañas. Los árboles están llenos de frutas abundantes listas para cosechar, recostados sobre el camino de piedras cubiertas con musgo. La tradición oral toma lugar la existencia de la villa Gullan en tiempos Pre-Islámicos. Vejez y maravillas respiran de cada piedra y planta. Sabiduría y gozo emanan del intercambio de palabras y sonrisas. El almuerzo consistió en su totalidad de comidas producidas por los villeros en sus tierras. Tomamos te con Kak (Señor) Latif y Pshtiwan quienes compartieron su preocupación sobre el futuro de la villa: nuestros antecesores han vivido aquí y trabajado en nuestras tierras por siglos, pero ahora tenemos temor de que nuestros recursos de agua sean pronto destruidos y tendremos que dejar este lugar.

KURDISTAN IRAQUI: Aldeanos Kurdos resisten la confiscación de sus tierras por compañías petroleras de E.U.

Hace unas semanas atrás, nuestro equipo supo de los aldeanos Kurdos a unas tres horas de Suleimaniya protestando en contra de una compañía petrolera Estadounidense que había confiscado sus tierras.

En Agosto 6, un día caliente y soleado, viajamos hacia allá. Nuestro hospedador, Kak Miro, expresó alegría en nosotros haber viajado hacia allá. Aunque el, su esposa y sus dos niños estaban en ayuno por Ramadán, nos sirvieron agua, te y una deliciosa sandia.

 
 Los aldeanos mostrandole al equipo el lugar del pozo petrolero

Varios hombres llegaron y comenzaron a compartir sus historias. Una compañía Estadounidense vino al valle a su alrededor en la primavera y comenzó a construir un pozo petrolero en medio de los sembrados y viñedos en los cuales cientos de familias en tres aldeas han trabajado por generaciones.

El lugar de construcción y los caminos adyacentes destruyeron setenta dunums (aproximadamente siete hectáreas / dieciocho acres) de viñedos de uvas de mas de cinco décadas de edad pertenecientes a la familia Mukhtar (La familia del alcalde). El mukhtar hablo con lagrimas en sus ojos acerca de sus viñedos y un trabajador de la compañía el cual también lloró cuando estaba arrasándolos. “El entendió lo que estaba haciendo, cuanto daño estaba causando. Pero estaba forzado a hacer este trabajo,” dijo el Mukhtar.

Oraciones por la Paz, 26 de junio, 2013

Alabe a Dios por la liberación de Karzán Karím, encarcelado en 2011 en el Kurdistán Iraqí después de denunciar públicamente prácticas corruptas en el aeropuerto internacional de Erbil. Karzán agradeció a Equipos Cristianos de Acción por la Paz entre otras organizaciones que abogaron por el durante su encarcelamiento.

Kurdistán Iraquí: Progreso y estancamiento en el avance de los derechos de la mujer

ECAP en Iraquí Kurdistán ha publicado un nuevo informe que resume la opinión de otros activistas en el area de los Derechos de la Mujer en el Kurdistán Iraquí.