Iraq

ACCIÓN URGENTE POR IRAQ: Pídale al embajador de Irán, las Naciones Unidas para que pongan fin a los bombardeos en Irán, incursiones en el norte de Irak

in:

Artillería, helicópteros ametrallando, y los ataques con bombas que comenzo hace un mes por parte de Irán en las regiones montañosas de la frontera con Irak, intensificado constantemente en las últimas dos semanas. Cuatro civiles han muerto, doce heridos y más de 800 familias han sido desplazadas de sus casas del pueblo. Estos ataques no sólo violan el derecho internacional y combatir las limitaciones de zona sino que también destruyen la vida comunal Kurda y las cosechas de los campos y jardines recién plantados.

IRAQ: Las organizaciones de la sociedad civil denuncian azotes y otras torturas, el 15 de Julio 2011

in:

El siguiente llamamiento fue escrito por la Federación de las Organizaciones de Sociedad Civil que trabaja en estrecha colaboración con el ECAP y muy probablemente se unirán. Pidierón que se distribuyera este artículo. El ECAPer que se menciona a continuación es Garland Robertson, que fue tomado por grabar el video de la situación por la policía brevemente. Lo dejarón ir cuando les mostró su identificación. –ECAP Irak


Detener la flagelación en Suleimaniyah
Tras la convocatoria de una manifestación a las 5:00 pm el 15 de Julio de 2011, las puntuaciones de los militares, las fuerzas de seguridad, las milicias y las fuerzas policiacas fuerón colocadas en la corazón de la ciudad de Suleimaniyah. El centro de la ciudad fue literalmente ocupado por las fuerzas, que sin ningún tipo de cuestiones jurídicas, éticas o restricciones morales, las personas agredidas y estableció lugares especiales para batir activistas y ciudadanos ordinarios.

Actualización de Irak: Junio 2011

in:

Bombardeo de la frontera
El 9 de Junio, el equipo envió a dos miembros, Gish y Firla, a Kani Spi, una aldea en la frontera. El 16 de Junio, los miembros del equipo regresarón a la ciudad de Suleimaniya para la rotación. En el 17 de Junio, el equipo descubrió que siete soldados Iraníes cruzarón la frontera. Algunos fuerón asesinados y otros heridos por minas terrestres. El bombardeo comenzó después de cuatro días, en la zona donde ocurrió el incidente. Debido a estos factores, Firla y Robertson no se les permitió pasar el último punto de control para entrar en el pueblo el 20 de Junio. Dijerón que necesitaban el permiso de una autoridad superior, Firla y Robertson pasarón tres días visitando a las diferentes oficinas de la Asaish (Fuerzas de Seguridad) en el Distrito Choman, el Distrito Soran y luego la sede de la Asaish en Erbil. Cuando Firla y Robertson no pudierón obtener un permiso escrito, que decidierón regresar a Suleimaniya el 22 de Junio. Más tarde, el equipo discutió los pasos a seguir y decidierón presentar cartas de solicitud al Ministerio Interior y el Departamento de Asaish de reuniones para presentar al ECAP y la idea del proyecto de fronteras, y escuchar las preocupaciones de las autoridades.

IRAK: Disparan e hieren al abogado en Suleimaniya, Irak

in:

A las 11.20 p.m. el día 26 de junio del año 2011, un hombre desconocido disparó al abogado Karwan Kamal en el pie, rompiendo dos huesos, cuando Kamal estaba pagando por el estacionamiento.

Kamal dijo a los ECAPer@s, “Cuando yo estaba pagando el dinero, de repente sentí el dolor en mi pierna.  Me caí y vi a un hombre con ropas tradicionales kurdo dirigiendo a mi cabeza con una pistola.  Yo salté sobre un muro bajo para proteger a mí mismo.” Él dijo que el hombre armado disparó cinco balas y se fue en un carro privado que estaba cerca.

ACTUALIZACION DE IRAK: Mayo del año 2011

in:

La situación antes de las manifestaciones
Sr. K dijo a los ECAPer@s que desde la prohibición de las manifestaciones en Suleimaniya, las fuerzas de seguridad kurdas han estado secuestrando y golpeando manifestantes y periodistas.  Él dijo que el mayor problema ahora no es la presencia de un número mayor de fuerzas de seguridad, sino que la gente se siente asustada, intimidada, desanimada e impotente.  Cuando los jóvenes ven las fuerzas de seguridad en la plaza y en el mercado, él dijo, ellos entienden lo que los kurdos experimentaron bajo el gobierno de Saddam Hussein.

ACTUALIZACIÓN EN IRAK: Abril del 2011

in:

Las demostraciones contra-corrupción continuaron: 

Los lideres de la protesta anunciaron el 1ro de Abril como “Día del Enojo” a los protestantes. Dos eventos precipitaron esto: primero, el arresto del líder religioso Mullah Kameron el cual había pedido desde la tarima un yihad pacifico, la lucha no violenta de verdad y justicia en contra de la corrupción e injusticia. El pidió por una revolución no violenta. Las autoridades solo escucharon la palabra yihad y cambiaron el resto de sus palabras. Aunque lo arrestaron con cargos de antiterrorismo y rehusaron el dejar a dos abogados pro bono el tomar su caso o visitarlo. Segundo, la declaración del Presidente Barzani de GRK diciendo que todos los demostradores y Apoyadores deben ser enjuiciados. Los lideres de las demostraciones hicieron un llamado para expresar enojo con protestas pacificas y no violentas, pero las fuerzas de seguridad fueron llamadas. Para finales de la noche, cuarenta y cuatro personas fueron heridas, incluyendo a un policía por rocas. 

PERFIL DE IRAK: Mullah Kameron Ali Khwarham

in:

“Me siento responsable de ir a las demostraciones luego de la respuesta violenta de las autoridades hacia los manifestantes el 17 de Febrero,” Mamosta Mullah Kameron Ali Khwarham dijo a dos miembros de ECAP mientras se sentaban en su casa en la villa de Faraj Awa, al suroeste de Suleimaniya en la región Kurda de Irak. “ Yo quería que los manifestantes supieran que algunos líderes religiosos estaban con ellos.” 

Mullah Kameron fué arrestado dos veces luego de hablar en las manifestaciones anti corrupción en Suleimaniya que duró 62 días, del 17 de Febrero al 18 de Abril, 2011.

REFLEXION DE IRAK: El Estado del levantamiento de las Personas

in:

El levantamiento de las personas en contra de la corrupción y falta de reglas básicas de ley en el Gobierno Regional Kurdo de Irak, ha llegado a un fin por ahora. Por 62 días, las personas de  la Provincia de Suleimanyiah pelearon una valiente campaña no violenta en forma de manifestaciones en las calles y paros, los cuales comenzaron el 17 de Febrero, 2011. Durante estos días, las personas tuvieron micrófono abierto en las plazas públicas de un número de ciudades, en donde grupos de personas de distintos sectores de la sociedad tuvieron la oportunidad de expresar sus ideas sobre como seguir adelante como sociedad. Se presentaron una lista de demandas y cambios estructurales, se desarrolló un “Mapa de ruta para una transición pacífica de Poder en el Sur Kurdo” y rogaron a la comunidad internacional que los apoyen.

REFLEXIÓN IRAK: Soneto de Shakespeare, en medio de una revuelta no violenta

in:

Cada semana los organizadores le dan un nombre diferente a las manifestaciones en la "Plaza de la Libertad" en Suleimaniya en el Kurdo norte de Irak. Esta semana, la elección fue "Días de la Esperanza". En el equipo, buscamos mucho por signos de esperanza en esta tierra que está experimentando una revuelta popular no violenta contra la corrupción y los dictadores, quería compartir esta historia, en los que creo que la esperanza aparece. 

Recientemente, mi compañera de equipo, Peggy Gish, y  yo decidimos aceptar una invitación para visitar a algunos estudiantes de la Universidad de Suleimaniya. Los estudiantes que nos hicierón la invitación nos llevarón a una conferencia de noventa minutos en el departamento de Inglés. La clase estaba estudiando el soneto de William Shakespeare 116.

REFLEXION DE IRAK: Como Querosén en una Herida

in:

Rayos y truenos reventaron sobre Suleimaniya ya que miles de nuevas fuerzas de seguridad alinearon en las calles llevando bastones.  Era el día 19 de abril y los soldados de refuerzos se colocaron en las afueras de la ciudad y fueron empapados en la tormenta.  Un día antes, las fuerzas de seguridad ocuparon la plaza principal después de remover a los manifestantes quienes han estado constantemente presentes allí por 62 días.  Manifestaciones fueron prohibidas con una orden de  “dispara para matar” que fue cambiado más tarde a “dispara a las piernas” a  cualquiera que desobedeciera.