Iraq

CARTA DE IRAK: La situación en la ciudad capital del GRK se mantiene tensa

in:

 

La manifestación que estaba programada hoy, el día 7 de abril, en Erbil, la ciudad capital del Gobierno Regional de Kurdistán, fue suspendida. Los organizadores de la manifestación han solicitado varias veces por un permiso para manifestar pero ellos han estado negando cada vez.  Ellos han decidido continuar con el proceso legal la cual es apelar a los tribunales.…

 Un Anuncio por los Organizadores de las Manifestaciones el jueves con respecto a la Repuesta por el Gobernador de Erbil

 En múltiples intentos, varias peticiones [fueron] dirigidas al gobierno administrativo de Erbil – por miembros influyentes de sectores diferentes de la sociedad kurdas quienes respetan las regulaciones de la ley – [para] una reunión civil.  El objetivo principal de la reunión podía ser de intentar de resolver los [asuntos] actuales que están molestando a la sociedad kurda a través de maneras pacíficas y civiles.  También podía tratar de reducir la inquietud en Erbil y sus residentes y [abrir] puertas de diálogo entre el gobierno y la gente, la cual es en nuestro mejor interés nacional.  Pero desgraciadamente la [credibilidad] de las promesas por el presidente de la región fue sujeto de serias dudas cuando las autoridades privaron a nosotros de nuestros derechos para manifestar y de la libertad de expresión.  A través de esa decisión, no sólo fue los derechos y las libertades de la gente violada sino también las promesas del presidente de la región fueron rompidas por sus propios oficiales del partido…

IRAK ANÁLISIS: La revolución sin armas menos reportada en el Medio Oriente

in:

Desde el 17 de Febrero de 2011, las fuerzas militares han disparado indiscriminadamente contra las muchedumbres de manifestantes desarmados. Ha habido cientos de detenidos la tortura y las desapariciones de los organizadores de la protesta, y las promesas vacías hechas por  los líderes del gobierno. La Amnistía Internacional ha intervenido y aprendimos de  una fuente fiable de que una llamada telefónica del vicepresidente de E.U. Joe Biden que fue capaz de sacar las tropas del gobierno militar de las calles y alejarlos de manifestantes desarmados.

Este escenario no es en Libia, Yemen, Siria, Egipto o Túnez. Estos eventos han tenido lugar en el norte Kurdo de Irak, donde la gente ha sido tan activa en su levantamiento no violento contra un gobierno corrupto y represivo, aunque tienen sus esfuerzos casi no reciben cobertura de los principales medios de comunicación internacionales.

IRAK: Un Día de Ira en la Plaza de la Libertad, Suleimaniya terminó en tiroteos y heridos

in:

El día 1 de abril del año 2011, la naturaleza de no violenta de la manifestación en la Plaza de la Libertad en Suleimaniya Irak se deterioró rápidamente.  Dos jóvenes agitadores masculinos más tarde alegaron tener relaciones con las fuerzas de seguridad de la PUK (sus siglas en ingles) (Unión Patriótica de Kurdistán) y con el KDP (sus siglas en ingles) (El Partido Democrático del Kurdistán), dirigieron a un grupo de los manifestantes a las afueras de la plaza y comenzaron a tirar piedras a las fuerzas armadas quienes estaban ubicándose en grandes números en las esquinas de las calles.  El día 1 de abril fue el cuadragésimo tercer día de las manifestaciones en curso y el gobierno ha hecho poco para reconocer las exigencias de los manifestantes o negociar con ellos.

ANALISIS DE IRAK: Kurdistan --Tunisia o Libia del Medio Este?

in:

RedECAP
6 de Abril, 2011
ANALISIS DE IRAK: Kurdistan--Tunisia o Libia del Medio Este?

 El articulo de abajo, utilizado con permiso, es un análisis excelente de lo que esta sucediendo acá en el norte Kurdo de Irak. El baño de sangre, al cual se refiere en el ultimo párrafo, es una posibilidad real porque los partidos en poder negaron a cien manifestantes<incluyendo setenta líderes religiosos y veinte doctores<su derecho de manifestar en Erbil por segunda vez. A pesar de esta represión, los organizadores de Erbil están evaluando maneras de seguir con las demostraciones. Les han pedido a ECAP caminar con ellos a través de este proceso y han contactado un gran número de embajadas extranjeras y otros grupos internacionales como Human Right Watch y Amnistía Internacional para que conozcan la situación.

 Paz, ECAPIrak

 Kurdistan: Tunisia o Libia del Medio Este?

Por Dr. Goran Abdulla

 Kurdistan está experimentando desarrollos preocupantes. En los últimos días, surgió más violencia en varias partes de la región. Milicias afiliadas con las autoridades en Kalar atacaron a miembros del Parlamento Kurdo e Iraquí e hirieron a dos hombres. Líderes religiosos que mostraron liderazgo en las manifestaciones, fueron detenidos en Suleimaniyah. Más de cincuenta personas fueron heridas en la ciudad cuando un grupo de manifestantes, lo que los organizadores dicen son motivados por las autoridades para involucrarse en actos de violencia, tiraron piedras a los militares y oficiales de seguridad.

IRAK: “La verdad ha sido desencadenada”; los organizadores de la protesta están arrestados, desaparecidos y amenazados

in:

La policía y las fuerzas de seguridad en Suleimaniya han arrestado y torturado a muchos organizadores y participantes en las protestas de anti corrupción diariamente en los días recientes.  Varios organizadores han también desaparecido o recibido amenazas de muerte.  En un aumento marcado de las tensiones, un número desconocido de más tropas de seguridad han desplegado a la ciudad, pero aparentemente se abstuvieron tomar el sitio de la protesta por fuerza.

REFLEXIÓN IRAK: "Quiero que todos escuchen esta historia" – El aniversario del ataque con gas químico en Halabja

in:

El 16 de Marzo fué el aniversario que Saddam Hussein ordenó el bombardeo químico de Halabja, en Iraquí Kurdistán, en el que murierón más de 5,000 personas.

Kaká A. era el conductor de nuestra delegación ECAP el año pasado. Llegamos gradualmente a ser como una extensión de su familia. Así, que cuando visitamos Halabja, su pueblo, él no aceptaría el pago de esa porción de nuestro viaje juntos. Mientras estábamos allí, visitando el monumento de Halabja a los miles de personas que murierón en el ataque químico de 1988, Kaká A. compartió su historia con nosotros.

CARTA DE IRAK: Agenda del Grupo Blanco

in:

 

Dea

Estimados todos;

             Estamos conociendo la naturaleza fluida del Grupo Blanco. Tienen una red de trabajo de miembros, quienes han podido pensar rápidamente, actuar con decisión, evaluar la situación y ajustarse de acuerdo a ella.

 Luego del incidente del 26 de Febrero, 2011, el Grupo Blanco escribió el siguiente comentario:

 Luego de varias conversaciones siguiendo el incidente del sábado 26 de febrero, el cual resulto en heridos y muertes, hemos decidido remarcar los siguientes puntos para actividades futuras del Grupo Blanco:

EQUIPO DE IRAK: Febrero 2011

in:

Sábado, 26 de Febrero, un coordinador del Grupo Blanco pidió al equipo para dar seguimiento a más de un centenar de detenciones efectuadas en días anteriores Halabja. Un voluntario del Grupo Blanco organizó un coche con un conductor y llegó a traducir. El equipo sólo pudo ver al alcalde y jefe de la policía, quien aseguró al equipo que sólo unos quince habian sido detenidos y todos habían sido liberados. También presentó al equipo  los colegas y la familia de un policía que había muerto en las protestas. Sólo que más tarde el equipo escuchó los informes que el policía estaba fuera de servicio y parte de la manifestación, y que los quince detenidos habían estado tratando de llevar su cuerpo a un lugar seguro antes de ser arrestados. Naar-Obed fue entrevistado en una emisora ​​de radio local independiente.

IRAK: los manifestantes de Suleimaniyah continuan resistiendose, a pesar de la falta de cobertura de medios.

in:

 Los disparos de las fuerzas militares hacia las multitudes de manifestantes no armados, los arrestos, las torturas y desapariciones de organizadores de las protestas, promesas vacías hechas por líderes del gobierno no han deteriorado a los Kurdos continuar con sus manifestaciones. Ellos demandan un fin de lo que llaman gobierno corrupto manejado principalmente por partidos de tribus.

IRAK: Clarificacion del Comité Ad-Hoc de la Plaza Azadi

in:

RedECAP

14 de Marzo, 2011

IRAK: Clarificacion del Comité Ad-Hoc de la Plaza Azadi

 

El Comité de la Plaza Azadi llama la atencion de todos los medios, dentro y fuera del pais, y las ONG locales e internacionales. Hoy, 12 de Marzo 2011, hemos recibido informacion que las fuerzas del Gobierno Kurdo estan tratando de arrestar a los organizadores de las manifestaciones en Suleimaniya, Irak Kurdo. Al mismo tiempo, tambien recibimos informacion de un recurso creible dentro de la autoridad politica Kurda, que estan tratando de asesinar al Dr. Farouq Rafiq, uno de los organizadores.

 

La responsabilidad de seguridad todos los manifestantes y organizadores de las demostraciones se apoya en el Gobierno Regional Kurdo y los dos parrtidos dictadores. Estamos informando al publico internacional sobre estas amenazas y repetimos que las manifestaciones son un derecho basico de las personas. Continuaremos hasta que nuestras demandas sean cumplidas.

 

Comité de Ad-Hoc de la Plaza Azadi

12 de Marzo, 2011