Iraq

REFLEXIÓN IRAQ: Se necesita un pueblo

in:

La camioneta de muchos colores recorre su trayecto a lo largo del camino de tierra rocosa, y con cuidado hacia arriba de la colina. Viendo hacia adelante yo puedo ver: a veinticinco o más niños pequeños vestidos con sus uniformes de colegio, de pie en frente del edificio, rodeando sus dos maestros. A medida que descubrierón nuestro vehículo (no muy difícil de hacer), comenzarón a saltar de arriba a abajo, trotando en el lugar, y saludarnos.


ACTUALIDAD DE IRAK: Diciembre 2011

in:

Bombardeo de las zonas fronterizas y la finalización de la encuesta de opinión.

 

El equipo completó su encuesta de opinión pública con respecto a los bombardeos turcos e iraníes en la frontera con el área del Gobierno Regional del Kurdistán (GRK), y lo distribuyó a los medios de comunicación, funcionarios gubernamentales, los grupos políticos, universidades, organizaciones no gubernamentales, la oficina del alcalde de Suleimaniya y las embajadas de Irán, Turquía, Francia y los EE.UU (vea http://www.cpt.org/cptnet/2011/12/12/iraq-cpt-iraq-releases-survey-results-kurdish-civilian-opinions-toward-cross-borde). El día 5 de diciembre, Thiessen, Firla, y Mohammed Salah tuvieron una conferencia de prensa en el Café Cultural para dar a conocer la encuesta, que luego recibió una considerable atención en los medios de comunicación local. El equipo también realizó vigilias frente al Parlamento en el Gobierno Regional de Kurdistán Hawler (Erbil) para resaltar los atentados. El día 21 de diciembre, el equipo, los pobladores fronterizos el Sr. Bapir y el Sr. Khidr, y la Federación de organizaciones no gubernamentales, se reunió con el Comité de Derechos Humanos del Parlamento CDH) para presentar la encuesta y un informe detallado realizado por la Federación sobre los daños a la vida y a la propiedad de los bombardeos. El CDH se comprometió a visitar los pueblos para ver los daños, y los aldeanos pidieron ECAP  a unirse a ellos para presenciar la visita si se produce.

REFLECCION DE IRAQ: Navidada en Kirkuk

in:

Sol, cielo despejado y un clima comodo hicieron que pareciera primavera en invierno. La situación en las calles era normal; el trafico estaba liviano, lo cual lo hacia un dia ordinario. Esta era la situación en diciembre 26 del 2011 cuando el equipo de ECAP llegó a Kirkuk para acompañar a la Comunidad Cristiana por el día.

REFLECCCIONES DE IRAK: ¿De aquí hacia dónde?

in:

Es la tarde. El sol ha desaparecido. Hace frío. Estamos sentados en bancos frente a una casa en el campo de refugiados de Makhmoud en el Norte de Irak, estamos hablando con Josef y Armeena. Hace dos años eran parte de una delegación de alrededor de cuarenta y seis personas que formaron la Brigada de Paz. Ellos tenían la intención de reunirse con el primer Ministro Turco Erdogan y entregarles una carta simplemente explicando que este grupo y las personas turcas no eran terroristas. Querían Paz. Ellos querían lo que todos queremos (y muchos de nosotros esperamos)—nuestros derechos humanos básicos. El señor Erdogan se negó a reunirse con ellos. En lugar de ello, el grupo fue arrestado, enjuiciado y sentenciado a diez o quince años de prisión. Josef y Armeena se escaparon. Todavía hay diez del grupo en prisión.

REFLEXIÓN IRAQ: Las especulaciones sobre lo que el Año Nuevo pueda traer a Irak

in:

En las últimas semanas de 2011, los Estados Unidos oficialmente retirarón las últimas de sus tropas de Irak. Dentro de un par de días, las noticias de Bagdad se llenarón con más violencia, muerte y destrucción. El 22 de Diciembre, una serie de ataques con bomba matarón a 63 personas en la ciudad capital. Estos hechos parecen confirmar las especulaciones de que las condiciones en Irak van a empeorar con la salida de tropas de E.U.

REFLEXIÓN DE IRAK: Limite para no salir

in:

Ellos nos están molestando.  Coqueteando sobre saltar de la cornisa al techo, a la línea y atrás otra vez.  Ellos mueven según su consciencia espacial. Quién sabe lo que ellos están pensando  Sin embargo, nosotros estamos seguros que estas pequeñas criaturas voladoras son inocentes, sin saber que ellos aparecen para nosotros mientras estamos de pie esperando ociosamente.

IRAK: ECAP de Irak publica los resultados de encuesta sobre las opiniones de los civiles kurdos sobre ataques en la frontera

in:

El día 5 de diciembre del año 2011 ECAP de Irak publicó los resultados de una encuesta que expresó las opiniones de casi 500 civiles kurdos.  El equipo de Irak juntos con varios socios realizaron la encuesta llamada, “Las opiniones y actitudes de la población civil del Gobierno Regional Kurdo (GRK) sobre las operaciones militares transfronterizas turcos e iranís” durante el otoño.  El objetivo de la encuesta tuvo varios partes: 1) para levantar consciencia en la población civil en la región de Suleymania sobre el bombardeo y sobre el ataque de artillería en las regiones de las montañas, 2) para descubrir las opiniones de la población, la mayoría del interior sobre la situación en las áreas rurales de su regiones semi autónomas y 3) para apoyar a traer las opiniones de la población civil sobre los bombardeos al Gobierno Regional Kurdo, el gobierno central iraquí y a otras organizaciones internacionales.  Lea el informe completo (en inglés y kurdo) aquí.

ACTUALIZACION DE IRAK: Noviembre de 2011

in:

Reporte del campamento de Gojar IDP: El equipo completo un reporte de la vida en la aldea del campamento de Gojar de Personas Desplazadas. El reporte describe condiciones que afectan las familias que se han relocalizado aquí para evitar las consecuencias de los continuos ataques en la frontera. El reporte muestra como los aldeanos fueron ordenados a regresar a sus hogares en la frontera sin ninguna indicación de que los ataques terminarían pronto. Para motivar su evacuación del campamento, las provisiones que fueron provistas para su sustento fueron quitadas por oficiales mientras los residentes miraban.

Reflexiones de Irak : Una manzana por día…

in:

Si una manzana por día mantiene a los doctores alejados, ¿por qué no pueden miles de manzanas colgadas de los árboles de muchos acres, mantener a las bombas alejadas? ¿Por que los niños de mejillas rosadas no corren por las plantaciones buscando frutas maduras de los árboles abundantes?

Estas eran preguntas que nosotros como parte del equipo de Irak y la delegación nos preguntábamos mientras visitábamos las villas de las montañas de Merkajia. Merkajia es la única comunidad cristiana en el Norte. Una familia Siria Cristiana se escapo de la masacre de los cristianos.  en los años siguientes al Imperio Otomano (1915-19) Esta familia creció para convertirse en 100 miembros.

Nuestro hospedador N. nos contó de esta familia y de su historia. Ellos plantaron cientos de árboles frutales, especialmente manzanas, uvas, y membrillo. Estos sembrados han sido destruidos varias veces a través de los muchos conflictos Iraquíes y Kurdos durante los años, pero los villeros han preservado, replantado los campos y reconstruido las casas.

SULEIMANIYA/CHICAGO: Construyendo paz para la siguiente generación.

Mohammad Salah Mahdi vino a Chicago desde Suleimaniya de la Región Kurdistán de Irak  para dirigirse como orador principal al Congreso del ECAP en los días 13 – 16 de octubre del año 2011.  Además de trabajar como traductor, consejero y chofer para el equipo de Irak del ECAP, Mahdi enseña inglés a los maestros de sexto y séptimo grados en Seventh Azar Basic School en Suleimaniya.  Antes de dejar a Suleimaniya, él pidió a sus estudiantes escribir cartas a los estudiantes en Chicago y grabarlos en video cantando canciones de saludos y amistad en inglés.