Iraq

REFLEXION DE IRAK: El Estado del levantamiento de las Personas

in:

El levantamiento de las personas en contra de la corrupción y falta de reglas básicas de ley en el Gobierno Regional Kurdo de Irak, ha llegado a un fin por ahora. Por 62 días, las personas de  la Provincia de Suleimanyiah pelearon una valiente campaña no violenta en forma de manifestaciones en las calles y paros, los cuales comenzaron el 17 de Febrero, 2011. Durante estos días, las personas tuvieron micrófono abierto en las plazas públicas de un número de ciudades, en donde grupos de personas de distintos sectores de la sociedad tuvieron la oportunidad de expresar sus ideas sobre como seguir adelante como sociedad. Se presentaron una lista de demandas y cambios estructurales, se desarrolló un “Mapa de ruta para una transición pacífica de Poder en el Sur Kurdo” y rogaron a la comunidad internacional que los apoyen.

REFLEXIÓN IRAK: Soneto de Shakespeare, en medio de una revuelta no violenta

in:

Cada semana los organizadores le dan un nombre diferente a las manifestaciones en la "Plaza de la Libertad" en Suleimaniya en el Kurdo norte de Irak. Esta semana, la elección fue "Días de la Esperanza". En el equipo, buscamos mucho por signos de esperanza en esta tierra que está experimentando una revuelta popular no violenta contra la corrupción y los dictadores, quería compartir esta historia, en los que creo que la esperanza aparece. 

Recientemente, mi compañera de equipo, Peggy Gish, y  yo decidimos aceptar una invitación para visitar a algunos estudiantes de la Universidad de Suleimaniya. Los estudiantes que nos hicierón la invitación nos llevarón a una conferencia de noventa minutos en el departamento de Inglés. La clase estaba estudiando el soneto de William Shakespeare 116.

REFLEXION DE IRAK: Como Querosén en una Herida

in:

Rayos y truenos reventaron sobre Suleimaniya ya que miles de nuevas fuerzas de seguridad alinearon en las calles llevando bastones.  Era el día 19 de abril y los soldados de refuerzos se colocaron en las afueras de la ciudad y fueron empapados en la tormenta.  Un día antes, las fuerzas de seguridad ocuparon la plaza principal después de remover a los manifestantes quienes han estado constantemente presentes allí por 62 días.  Manifestaciones fueron prohibidas con una orden de  “dispara para matar” que fue cambiado más tarde a “dispara a las piernas” a  cualquiera que desobedeciera.

IRAK: La delegación de ECAP se reúne con organizadores de las demostraciones Suleimaniya

in:

El lunes 11 de abril, nosotros cuatro de la delegación de corto plazo de ECAP, acompañamos el equipo de ECAP de Irak a la plaza central en Suleimaniya para conocer a los demostradores y la gente que organiza las demostraciones.

Tan pronto entramos a la plaza, fuimos rodeados por veinte a treinta hombres de diferentes edades. Uno de ellos comenzó a preguntarle a la ECAPer@ Michele Naar Obed, “¿ECAP ha hecho el reporte acerca de lo que estabas hablando?  ¿Que estas haciendo para decirle al mundo lo que esta pasando aquí?”

Actualización en IRAK: Marzo 2011

in:

Dia de Recuerdos Halabja

Halabja es el sitio de las bombas químicas en1988 por Saddam Husseim, en la cual 5000 personas murieron en unos pocos minutos. Thiessen, Van Hoogstraten y Firla hicieron un viaje al monumento y cementerio de Halabja para preparar a la delegación el día anterior a la Marcha anual 16 de Halabja Día de Recuerdos.

Los organizadores de las manifestaciones en Suleimanyiah han pedido al equipo hablar respecto de la tragedia desde el escenario en el día de los recuerdos. Los miembros del equipo se pararon juntos en el escenario, mientras que Naar-Obded leía la confesión de que ellos y muchos en sus países no habían prestado atención a la tragedia cuando sucedió. Ella leyó “Nosotros llevamos las voces. Llevamos todas las voces que hemos escuchado en estas cuatro semanas en la Plaza de la Libertad. Llevamos sus voces fuera de los bordes artificiales que se han impuesto a las personas Kurdas. Llevamos sus lloros por la libertad y justicia a los oídos que escuchen. Los escuchamos y ustedes no están solos” La TV filmo estos comentarios, y el equipo recibió muchos comentarios sobre esta contribución. 

IRAK: Día sesenta en Suleimaniyah, Irak termina las manifestaciones en derramamiento de sangre

in:

Después de una hora, el equipo recibió una llamada por teléfono diciendo que disparos y explosiones de gases lacrimógenos han comenzado en la plaza.  El esposo de una de las socias del equipo estaba en el hospital debido a la inhalación de gases lacrimógenos.  El equipo continuó recibiendo llamadas por teléfono de los organizadores aún en la plaza quienes informaron que muchos de los manifestantes no pudieron salir porque los soldados han rodeado a ellos.

El equipo contactó al Consulado de los EE. UU. para informar sobre la situación.  La posición de los EE. UU. es que la gente tiene derecho para tener manifestaciones no violentas sin miedo de ataque por el gobierno Kurdistán.  El Consulado ha intervenido varias veces en el pasado cuando los soldados armados amenazaron a los manifestantes desarmados.

IRAK: “Ustedes rompieron la Plaza, pero no nos romperán a nosotros”. Día 61 de manifestaciones en Suleimanyiah Irak.

in:

 Sonaba una nueva canción en la radio del Irak Kurdistán ayer, 18 de Abril, 2011, la cual incluía las líneas “No maten a esta generación y no maten el futuro”. Mientras que la canción sonaba, había disparos y el gas lacrimógeno llenaba las calles en las ciudades de Suleimanyiah y capital GRK Hawler (Erbil).

En el día 61 de las manifestaciones diarias de Suleimanyiah en contra de la corrupción, comenzaron temprano por la mañana. El equipo de ECAP llego a las 11:00. Se toco música del escenario y pequeños grupos de personas estaban reunidos. Dos ECAPer@s decidieron utilizar el tiempo tranquilo para tomar una taza de café y jugo en un café al lado de la plaza. Algunos de los organizadores de la manifestación hicieron lo mismo.

Mientras tanto, soldados armados, la unidad antiterrorista y la policía se posicionaban alrededor de la plaza, con armas, gas lacrimógeno, cañones de agua y ropa de  motín.

IRAK: Siete mil fuerzas armadas se posicionaron a través de la ciudad de Suleimanyiah, Irak; 1000 estudiantes detenidos por Asaish

in:

 Siguiendo sesenta y dos días de protestas continuas en Suleimanyiah Irak en contra de la corrupción dentro del Gobierno Regional Kurdo (GRK), el gobierno ha revocado el permiso legal para protestas, y una persona de las fuerzas armadas de Peshmerga le dijo a ECAPer@s que recibieron órdenes de disparar a matar  hoy a cualquier manifestante.

CARTA DE IRAK: La situación en la ciudad capital del GRK se mantiene tensa

in:

 

La manifestación que estaba programada hoy, el día 7 de abril, en Erbil, la ciudad capital del Gobierno Regional de Kurdistán, fue suspendida. Los organizadores de la manifestación han solicitado varias veces por un permiso para manifestar pero ellos han estado negando cada vez.  Ellos han decidido continuar con el proceso legal la cual es apelar a los tribunales.…

 Un Anuncio por los Organizadores de las Manifestaciones el jueves con respecto a la Repuesta por el Gobernador de Erbil

 En múltiples intentos, varias peticiones [fueron] dirigidas al gobierno administrativo de Erbil – por miembros influyentes de sectores diferentes de la sociedad kurdas quienes respetan las regulaciones de la ley – [para] una reunión civil.  El objetivo principal de la reunión podía ser de intentar de resolver los [asuntos] actuales que están molestando a la sociedad kurda a través de maneras pacíficas y civiles.  También podía tratar de reducir la inquietud en Erbil y sus residentes y [abrir] puertas de diálogo entre el gobierno y la gente, la cual es en nuestro mejor interés nacional.  Pero desgraciadamente la [credibilidad] de las promesas por el presidente de la región fue sujeto de serias dudas cuando las autoridades privaron a nosotros de nuestros derechos para manifestar y de la libertad de expresión.  A través de esa decisión, no sólo fue los derechos y las libertades de la gente violada sino también las promesas del presidente de la región fueron rompidas por sus propios oficiales del partido…

IRAK ANÁLISIS: La revolución sin armas menos reportada en el Medio Oriente

in:

Desde el 17 de Febrero de 2011, las fuerzas militares han disparado indiscriminadamente contra las muchedumbres de manifestantes desarmados. Ha habido cientos de detenidos la tortura y las desapariciones de los organizadores de la protesta, y las promesas vacías hechas por  los líderes del gobierno. La Amnistía Internacional ha intervenido y aprendimos de  una fuente fiable de que una llamada telefónica del vicepresidente de E.U. Joe Biden que fue capaz de sacar las tropas del gobierno militar de las calles y alejarlos de manifestantes desarmados.

Este escenario no es en Libia, Yemen, Siria, Egipto o Túnez. Estos eventos han tenido lugar en el norte Kurdo de Irak, donde la gente ha sido tan activa en su levantamiento no violento contra un gobierno corrupto y represivo, aunque tienen sus esfuerzos casi no reciben cobertura de los principales medios de comunicación internacionales.