al-Khalil (Hebron)

AL- KHALIL (HEBRÓN): Hebronitas marcan el vigésimo aniversario de la masacre en la mezquita de Ibrahimi

Durante el mes de Febrero, l@s palestin@s en Hebrón conmemoraron el vigésimo aniversario de dos trágicos acontecimientos que siguen rondando sus vidas y restringen las libertades en la ciudad: el cierre de la ´Shuhada Street´ (Calle Shuhada), la masacre de veintinueve palestinos en la ´Ibrahimi Mosque´ (Mezquita de Ibrahimi), y decenas más asesinad@s por los soldados israelíes la semana después de la masacre.

 

I

Temprano en la mañana del 25 de Febrero, durante el mes de Ramadán 1994, Baruch Goldstein, el médico israelí nacido en Estados Unidos entró en la ´Ibrahimi Mosque´ (Mezquita de Ibrahimi) en Hebrón armado con un rifle. En ese momento, cientos estaban dentro de la mezquita en oración. Goldstein abrió fuego contra los hombres y los niños arrodillados en oración, recargando el arma al menos una vez. Para cuando los adoradores lo detuvieron, veintinueve habían sido asesinados y más de 100 estaban heridos. Desde la masacre de Goldstein, las fuerzas de ocupación israelíes en Hebrón han restringido sistemáticamente el movimiento de l@s palestin@s en la ciudad. Poco después de la masacre , la Administración Civil Israelí prohibió los vehículos palestinos de la ´Shuhada Street´ (Calle Shuhada), calle residencial y comercial que alguna vez fue vibrante y que sirvió como centro y lugar de reunión para la ´Old City of Hebron´ (Ciudad Antigua de Hebrón). En el año 2000, durante la segunda ´Intifada´, Israel completamente cerró la ´Shuhada Street´ (Calle Shuhada), a l@s Palestin@s. Los propietarios de tiendas y casas en la calle ya no podían utilizar sus puertas, y los militares cerraron más de 300 tiendas y almacenes. Las familias que vivían en hogares que no tenían acceso alternativo, tales como encima de un techo o a través de otro edificio, tuvieron que abandonarlas. Mientras tanto, asentamientos en Hebrón continúan expandiéndose. Actuales colon@s están en el proceso de tratar de tomar otros cinco edificios cerca de la ´Ibrahimi Mosque´ (Mezquita de Ibrahimi) y residentes de Hebrón temen que su objetivo sea cortar completamente la Mezquita de l@s palestin@s.

AL-KHALIL (HEBRON): A parar y hacerse registrar en la Ciudad Antigua; siembra de primavera en Wadi al-Hussein

RedECAP
21 de febrero de 2014
AL-KHALIL (HEBRON): A parar y hacerse registrar en la Ciudad Antigua; siembra de primavera en Wadi al-Hussein

 A parar y hacerse registrar: soldados y policias israelíes paran y registran vehículos en una vecindad de la Antigua Ciudad palestina


Sábado 15 de febrero, Antigua Ciudad, Al Khalil (Hebron)

Soldados israelíes entraron en un barrio residencial palestino en la Ciudad Anitgua de Hebron, establecieron un retén "volando", y empezaron a parar al azar a conductores palestinos. Los soldados retardaron el tránsito en las calles angostas de la vecindad, registrando carros,  maleteros, y motores, y verificando los documentos de indentidad de conductores y pasajeros.

Desde principios de los años 90, Israel ha restringido el movimiento de palestinos en los Territorios Ocupados. Métodos de restricción incluyen retenes sea permanentes o "volando", torniquetes, caminos restringidos, y cierre de caminos.

Bajo el Artículo 13 de la Declaración universal de derechos humanos, y en el Artículo 12 del Convenio internacional sobre los derechos civiles y políticos, Israel, como potencia ocupadora, tiene que respetar la libertad de movimiento de civiles.

Oraciones para hacedores de paz – 19 de febrero, 2014

Oraciones para hacedores de paz – 19 de febrero, 2014

Oremos por los niños palestinos presos en las cárceles israelíes. Oremos para que el gobierno israelí empiece a aplicar la ley internacional en el trato de los menores palestinos en custodia, y que empiece a aplicar la misma ley a los colonos israelíes menores de edad.

Vea el video “Niños robados, vidas robadas”: ("Stolen children, stolen lives,")  que fue filmado en su mayoría durante el período en el que el mediador Gerry O' Sullivan estuvo trabajando con el Equipo ECAP Hebrón. La foto mostrada abajo acompaña un comunicado del equipo Al-Khalil/Hebrón con fecha del 14 de febrero, titulado “Soldados israelíes arrestan a niño de 15 años”  ("Israeli soldiers arrest 15-year-old boy.")

Fotografía epistólica para el 23 de febrero, 2014

 

 
 

No roben. No mientan. No engañen a su prójimo.  

                                                              Levítico 19:11
 

 *Fotografía epistólica es un proyecto dirigido a lasiglesias,
en el que se comparte una foto y un textorelacionado con
las  lecturas del Leccionario ComúnRevisado para el día
domingo.

 

PALESTINA: Policía fronteriza detiene, humilla y arresta hombres que intentaban llegar a sus oraciones de los viernes; quita cámara a ECAPer@s

El 7 de febrero del 2014, ECAPer@s fueron a la rutinaria patrulla de la 
mezquita de los viernes cerca del tiempo de la oración.  A menudo, durante las oraciones de los viernes, la policía 
fronteriza israelí toma las cédulas de identificación de los hombres jóvenes 
palestinos que van camino a la mezquita Ibrahimi, constata si tienen una 
orden judicial pendiente y luego les devuelven sus documentos cuando 
los hombres salen de la mezquita. Sin embargo, este viernes, los policías 
fronterizos no estaban permitiéndoles ir la mezquita mientras revisaban los 
documentos de identificación.

PALESTINA: Niño de trece años de edad, es arrestado, interrogado sin presencia de los padres

Alrededor del mediodía de hoy, 30 de Enero del 2014, miembr@s del Equipos Cristianos de Accion por la Paz en Hebrón recibieron una llamada de miembr@s del ´International Solidarity Movement´(Movimiento de Solidaridad Internacional) por que soldados habían detenido a un niño en la ´New Shalala Street´ (CalleNueva Shalala). Miembr@s del ´ Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel (EAPPI)´ [Programa Ecuménico de Acompañamiento en Palestina e Israel (PEAPI)] estaban saliendo del apartamento de ECAP en ese momento y se agregaron, pero para cuando llegaron, los soldados ya habían llevado al niño detrás del portón del Asentamiento ´Beit Romano´.

PALESTINA: Niño de trece años de edad, es arrestado, interrogado sin presencia de los padres

Alrededor del mediodía de hoy, 30 de Enero del 2014, miembr@s del Equipos Cristianos de Accion por la Paz en Hebrón recibieron una llamada de miembr@s del ´International Solidarity Movement´(Movimiento de Solidaridad Internacional) por que soldados habían detenido a un niño en la ´New Shalala Street´ (CalleNueva Shalala). Miembr@s del ´ Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel (EAPPI)´ [Programa Ecuménico de Acompañamiento en Palestina e Israel (PEAPI)] estaban saliendo del apartamento de ECAP en ese momento y se agregaron, pero para cuando llegaron, los soldados ya habían llevado al niño detrás del portón del Asentamiento ´Beit Romano´.

PALESTINA: Niño de trece años de edad, es arrestado, interrogado sin presencia de los padres

Alrededor del mediodía de hoy, 30 de Enero del 2014, miembr@s del Equipos Cristianos de Accion por la Paz en Hebrón recibieron una llamada de miembr@s del ´International Solidarity Movement´(Movimiento de Solidaridad Internacional) por que soldados habían detenido a un niño en la ´New Shalala Street´ (CalleNueva Shalala). Miembr@s del ´ Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel (EAPPI)´ [Programa Ecuménico de Acompañamiento en Palestina e Israel (PEAPI)] estaban saliendo del apartamento de ECAP en ese momento y se agregaron, pero para cuando llegaron, los soldados ya habían llevado al niño detrás del portón del Asentamiento ´Beit Romano´.

PALESTINA: Colonos israelíes, acompañados por policía fronteriza, entran a la fuerza en casa cerca de la mezquita il-Ibrahimi

El 23 de enero de 2014, dos colonos israelíes, acompañados por tres policías fronterizos israelíes entraron a la fuerza en un cuarto de la casa deshabitada al-Sharif cerca de la mezquita il-Ibrahimi. Usaron herramientas eléctricas junto con picos, y la policía fronteriza parecía no sóloestarlos protegiendo sino dándoles consejo sobre cómo entrar al edificio deshabitado y cruzar sobre el techo de la estructura para llegarle al Centro Gutnick.

REFLEXIÓN DE PALESTINA: Lanzamiento de una piedra y las estrategias

 

Soldiers preparing to fire tear gas on boys throwing stones about 100 meters away 

Soldados preparándose para disparar gases lacrimógenos a los chicos
que arrojan piedras  a 100 metros de distancia

 

Hace años en nuestro apartamento de Hebrón, tuvimos un relleno de cojín de espuma  en el que alguien había dibujado una cara sonriente.  Denominado "Cuadrado de espuma feliz", el cual tirábamos contra pared cuando nuestro trabajo era frustrante, y el hacerlo era sorprendentemente catártico.

Entonces, de alguna manera entiendo un poco por qué el arrojar piedras se siente bien. También entendido, cuando veo los carteles de los niños arrojando piedras a los tanques, en el sentido de que sus acciones son valientes. Entiendo el por qué la narrativa de un pueblo ocupado, resistiendo  con piedras y cócteles molotov a uno de los ejércitos más avanzados tecnológicamente del mundo, es una fuente de orgullo en algunos círculos.

Pero los enfrentamientos en el monitoreo de Hebrón han sido siempre para mi, uno las cosas menos favoritas para hacer, porque casi no tenemos impacto en la situación, y tan poca estrategia requiere la acción por parte de los niños palestinos de tirar cosas, y las consecuencias para ellos pueden ser funestas.

AL-KHALIL (HEBRÓN): Huerta fue nivelada en ´Tel Rumeida´ para la expansión de asentamiento

El 5 de Enero del 2014, ECAPer@s se enteraron de que la noche anterior, una excavadora había comenzado a nivelar una zona grande de la huerta de almendra para la expansión del complejo de asentamientos de ´Tel Rumeida´. El 7 de Enero, dos ECAPer@s con ´Hani Abu Haikel´, socio de ECAP desde hace mucho tiempo, hicieron una visita para conocer más detalles.

Según ´Abu Haikel´, su familia ha retenido un contrato de arrendamiento de 99 años, de los cuales aún quedan veinticinco años en la huerta que fue demolida para crear el puesto de avanzada. L@s ´Abu Haikels´ originalmente habían arrendado las tierras de la Familia ´Bajaio´, judi@s palestin@s quienes fueron resguardad@s por la familia ´Abu Haikels´ durante la Masacre de Hebrón en 1929. Luego ell@s arrendaron la tierra del gobierno Jordano, que ocupó la área después de 1949, y el gobierno Israelí después de 1967.