al-Khalil (Hebron)

CHICAGO: aprendices ECAPer@s se unen a testig@s coordinad@s contra la brutalidad del estado en Chicago y Palestina

 

La lideresa del ‘Black Youth Project 100’ 
(Proyecto Juventud Negra 100), ‘Charlene Carruthers’, 
(sentada en el centro) le recuerda a sus compañer@s
que están ahí porque el alcalde de 
Chicago quiere asignar $200 millones 
adicionales al Departamento de Policía de Chicago 

¿A dónde va el dinero? Esta pregunta fue sólo uno de los temas comunes en la acción coordinada de los capítulos de Chicago de las ‘Black Lives Matter’ (Vidas Negras Importan) y ‘Jewish Voice for Peace’ (Voz de Paz Judia) coordinada en el fin de semana del 24 al 25 de Octubre del 2015. ECAPer@s, en medio de un largo mes de entrenamiento, asistieron a los eventos, empleando su testimonio público, su documentación sobre derechos humanos y sus habilidades de apoyo a la acción no-violenta directa. También participaron otr@s ECAPer@s del equipo administrativo y de los equipos de campo. 

El 24 de Octubre, marchas para parar la brutalidad policial sacudieron a todos los Estados Unidos, haciendo visibles las vidas robadas por la violencia del Estado [un(a) afroamerican@ muere cada 28 horas a manos de la policía u oficial de prisiones en los EE.UU.]. En Chicago, la ‘International Association of Chiefs of Police (IACP)’ (Asociación Internacional de Jefes de Policía) se reunieron en el centro de convenciones. El Alcalde ‘Rahm Emanuel’ les había invitado a aprender del ‘Chicago Police Department (CPD)’ (Departamento de Policía de Chicago). El ‘CPD’ es notorio por la corrupción; recientemente, víctimas de la tortura sistemática de la policía de Chicago, ganaron una indemnización que sienta un precedente. 

Oraciones por la Paz, Noviembre 5 de 2015

Oraciones por la Paz, Noviembre 5 de 2015

Den gracias por l@s diez constructor@s de paz que completaron con éxito la capacitación de los Equipos Cristianos de Acción por la Paz en el 2015. Oren para que el Creador trabaje junto a ell@s, dándoles la fuerza y el coraje que necesitarán para adelantar el satisfactorio, aunque difícil trabajo de construcción de la paz con nuestr@s soci@s en Colombia, Kurdistán Iraquí, Palestina y comunidades indígenas. 




AL-KHALIL (HEBRON): No hay seguridad para los niños Palestinos al caminar a la escuela en Hebrón

 


En los primeros diez días de Octubre, las fuerzas israelíes dispararon mas de 143 latas de bombas lacrimógenas, a medida que niños palestinos caminaban hacia la escuela y de regreso y también cinco granadas aturdidoras, desde dos puntos de control (aproximadamente a 0.3 millas de distancia) en lasección H2 de Hebrón. En dos de esos diez días, las fuerzas Israelíes también dispararon balas de metal cubiertas con goma hacia una multitud de niños (una mató a Ahmad Sharaka de 13 años cerca de Ramallah esta semana). Dos niños Palestinos en esta área fueron hospitalizados como resultado de inhalación excesiva de gas lacrimógeno de camino a la escuela el 10.12.15. 

En la semana pasada, fuerzas Israelíes emboscaron y arrestaron a dos chicos con edad de 11 y 12 luego de la escuela el 10-13-15 (mira el video y todo lo que pasó aquí). El artículo 37 de la Convención de los Derechos de los Niños, dice que arrestos de niños está en clara violación de la ley de los derechos humanos.

La presencia de niños en escuelas no hace nada para disuadir al ejercito Israelí de usar gas lacrimógeno, granadas aturdidoras, balas de acero cubiertas con goma, detenimientos y arrestos despiadados. Están completamente preocupados con la colección de esos niños, ocupados, molestados y humillados toda sus vidas, tirando piedras a los hombres pesadamente armados que ocupan los puntos de control y a los techos.

AL-KHALIL (HEBRÓN): Privilegio en Palestina y Pensilvania


Hace un mes visité Palestina e Israel por primera vez con el objetivo de aprender acerca del conflicto Israelí-Palestino, pero en su lugar, aprendí sobre los Estados Unidos. Ese espacio con siete horas de diferencia de la zona horaria de mi hogar me hizo sentir como si estuviera viviendo en el pasado de Estados Unidos.

Cuando atravesé la barrera que separa Israel del territorio Palestino, me pregunté por los orígenes de Wall Street en la ciudad de Nueva York. Cuando vi que l@s palestin@s tenían que bajarse del bus en un retén para que les revisaran sus documentos, mientras que el guardia entraba al bus para mirar rápidamente mi pasaporte estadounidense, no pude evitar recordar a Rosa Parks. Cuando escuché historias sobre como l@s palestin@s perdieron sus hogares a causa de demoliciones, desalojos, incendios intencionales y desempleo, pensé en el pueblo Lenape que habitaba el territorio donde ahora vivo, la zona central de Pensilvania, y que durante décadas fue desplazado a resguardos ubicados en Oklahoma. 

Las armas son diferentes, así como el territorio, pero las ideologías son la misma. Gente con poder –gente como yo- usa cualquier método para obtener lo que quiere. Podemos dar muy buenos discursos sobre la ley y los derechos, pero en el fondo somos egoístas y miedosos. Tenemos miedo de l@s desconocid@s, de la escasez, de la muerte, y hacemos todo lo posible por mantener esos miedos a distancia.

AL-KHALIL (HEBRON): Adolescente palestina muerta a balazos en el retén de Shuhada


Hadil Hashlamoun (18 años), estudiante de primer año en la Universidad de Hebron, murió a manos de militares israelies cuando le disparararon en el retén de Shuhada la mañana del martes 22 de septiembre. Ella vivía con su familia en la  región H1 de Hebron. 

Fawaz abu Aisheh (34 años), residente del barrio Tel Rumeida, estaba tratando de hacer pasar a niños para que salgan del sitio, mientras traducía las órdenes que los soldados israelies gritaban a Hadil en hebreo. 

"Le estaban gritando, 'Retirate, retirate!' en hebreo," explicó el. "Yo sabía que ella no podia entender, entonces intervine en árabe. …Ella estaba terrorizada. …Me escuchó inmediatamente cuando primero le hablé, pero me apartaron de alli y seguían gritandole en hebreo, lo que obviamente no entendía.” 

Informes oficiales militares israelies declaran que Hadil trataba de dar una puñalada a un soldado, una afirmación refutada por todos los testigos presenciales. 

Dice Abu Aisheh, “Ella estaba completamente cubierta, en ningún momento asomó un cuchillo. Incluso si hubiera habido un cuchillo, el soldado le hubiera podido detener tan facilmente. Yo estaba allí… y podría haber hablado con ella; estaba cooperando conmigo desde el principio, en ese primer momento. Yo le dije que se traslade, y se trasladó. Pero luego le rogué [al soldado] a que me permita hablar con ella, pero le llevaron a una distancia y empezaron a apuntarme a mi con sus armas. Después de que le tiraron más, y otros soldados llegaron, habían todavía tres o cuatro chicos a unos pocos metros del retén, entonces yo les aparté de allí.” 

Oraciones por la Paz, septiembre 17 de 2015

Oraciones por la Paz, septiembre 17 de 2015

Den gracias porque el Equipo de Palestina de los Equipos Cristianos de Acción por la Paz ha completado otro año de acompañamiento con l@s niñ@s del kínder de Al-Saraya en la Ciudad Antigua de Hebrón. Den gracias por las relaciones y amistades duraderas que se desarrollarán. 

 Fotografía epistólica* para el domingo 20 de septiembre de 2015 

“Luego puso un niño en medio de ellos, y tomándolo en brazos les dijo: El que recibe en minombre a un niño como este,
  me recibe a mí; y el que me recibe a mí, no solamente a mí me recibe, 
sino también a aquel que me envió.” (Marcos 9: 36-37
 
*Fotografía epistólica es un proyecto dirigido a las Iglesias, donde se comparte una foto y un texto que se 
relacionan con las lecturas del Leccionario Común Revisado para el día domingo.

AL KHALIL (HEBRON) LOS NIÑOS PALESTINOS SON EL BLANCO DE LOS MILITARES ISRAELIES

 

“Reconociendo que en todos los países del mundo, hay niños que viven en condiciones excepcionalmente difíciles y que esos niños necesitan especial consideración…”
en el Preámbulo de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño

En las últimas dos semanas, ECAP ha sido testigo de un aumento significativo en la persecución  de los niños palestinos por las fuerzas de ocupación israelíes. Confiscación de sus bicicletas por los soldados hasta perseguirlos por la calle, las fuerzas de ocupación israelíes despojan a los niños y niñas de su derecho fundamental al descanso y el esparcimiento, al juego y a las actividades recreativas. 

Estas son las historias que ECAP ha documentado en la ciudad antigua de Hebrón, pero muchas más historias de los niños y las niñas siguen siendo invisibles. 

Domingo 19 de Julio - un niño de seis años de edad fue aproximado por el ejército israelí,fuertemente armado obligandolo a vaciar sus bolsillos y a un interrogatorio  agresivo. 

Oraciones para l@s Pacificadores(as), Agosto 12, 2015 Palestina

Oraciones para l@s Pacificadores(as), Agosto 12, 2015     Palestina

Oremos por tod@s l@s Palestin@s que viven en y alrededor de la casa de ‘Abu Rajeb’ en Hebrón, y por l@s niñ@s y l@s profesores que deben pasar por ahí para asistir a la escuela en el barrio. 

Si l@s colon@s tienen éxito tomar el control de la casa, l@s niñ@s y adult@s Palestin@s estarán en un riesgo significativamente mayor de ataques de soldados y de colon@s.

  * Epixel para el Domingo, 16 de Agosto, 2015 

Apártate del mal y haz el bien; busca la paz, y síguela. Salmo 39:14

 
* Epixel: una fotografía-epístola a las iglesias relacionadas con y que aparecen con un texto de las lecturas del Leccionario Común Revisado del próximo Domingo.

AL-KHALIL (HEBRON): Violencia flagrante de los ocupantes, con la colusión de el ejercito Israelí, la cual aumenta en Tel Rumeida


El mes de mayo vio un aumento de la violencia de los ocupantes en el barrio de Tel Rumeida, Hebrón, donde Palestinos viven en proximidad cercana a Judíos ocupantes israelíes idealistas y agresivos. El 9 de Mayo, una mujer Palestina y sus dos niños de la familia Abu Shamsiyeh en Tel Rumeida iban de camino a hacer compra. Los ocupantes atacaron a uno de sus niños. Un hombre Palestino empujó a los ocupantes alejándolos del niño Palestino que lloraba, lo cual enfureció a los ocupantes. Ellos querían que el hombre Palestino fuera arrestado por “empujar a un ocupante.” Cuando los soldados no arrestaron al hombre Palestino, los ocupantes comenzaron a acosar a la gente y atacaron a una mujer Palestina que trataba de filmar el incidente. El acoso continuó por casi una hora, durante el cual le escupieron y empujaron a la gente. Los soldados previnieron que muchas personas se fueran a sus casas. Cuando la mujer regresó de la tienda mas tarde, los soldados no le permitieron ir a su casa por un largo tiempo. El Movimiento de Solidaridad Internacional (MSI) documentó el incidente en video y escribió un reporte completo. Lea el reporte y mire el video aquí

Oraciones por la Paz, mayo 29 de 2015 – Palestina

Oraciones por la Paz, mayo 29 de 2015 – Palestina

Den gracias que al final del año escolar el Ejército israelí ha permitido a l@s niñ@s del kínder de Al Saraya caminar sobre el lado pavimentado del camino segregado que pasa cerca de la Mezquita Ibrahím en Hebrón. En marzo, la Policía de Frontera israelí arrestó dos ECAPer@s porque el Equipo había estado apoyando el derecho de l@s niñ@s a caminar en la parte pavimentada de la malla, donde l@s colon@s caminan, en lugar de utilizar el lado más peligroso, el cual está lleno de escombros y despojos de explosiones. 

ECAPero adelantando su tarea favorita del acompañamiento en el lado
 pavimentado de la cerca del apartheid. 

Niños en su último día en el kínder.