At-Tuwani

COLINAS DEL SUR DE HEBRON: Camino hacia la Resistencia— Palestinos reparan la vía pública en acción sin violencia


 

El sábado, 15 de Noviembre del 2014 el Comité Popular de Las Colinas del Sur de Hebrón (una organización Palestina no violenta que resiste la ocupación en la región de Las Colinas del Sur de Hebrón), coordinaron una acción para desarrollar el camino que conecta la ciudad de Yatta con At-Tuwani y aldeas vecinas localizadas en el área que Israel ha designado como Zona de Fuego 918

 

Bajo el vigilante ojo de el ejercito Israelí y la policía, la acción fue visitada por los miembros del Comité Popular del Sur de Hebrón, los residentes de At-Tuwani, activistas de paz israelíes de Ta’ayush  e internacionales de Equipos de Hacedores de Paz Cristianos (ECAP), Movimiento Internacional de Solidaridad (MIS) y EAPPI.

El camino sin pavimento que corre entre aldeas y el pueblo de Yatta es la ruta de acceso que los Palestinos usan para sus trabajos, educación, agua, cuidado de la salud y otras necesidades de la vida. Rodeado por los caminos asfaltados construidos por el Estado Israelí para los ocupantes que viven ilegalmente  en el área, los escombros y hoyos en los caminos Palestinos muestran las desigualdades de poder que caracterizan la ocupación Israelí y el contexto especifico de Las Colinas del Sur de Hebrón y la Zona de Fuego 918.

 

AT-TUWANI: Aun necesitan el agua

Han sido cuatro años y medio desde la última vez trabajé en la aldea de ´at-Tuwani´ en las ´South Hebron Hills´(Colinas al Sur de Hebrón), así que me alegré por quedarme por una noche. Ha habido muchos cambios desde mi última temporada allí con Equipos Cristianos de Acción por La Paz. Por supuesto, han nacido bebés, l@s niñ@s han crecido, l@s jóvenes se han casado, y l@s adult@s han envejecido.

 
 

 La escuela de ´At-Tuwani´ ahora
tiene una planta adicional.

Ha habido algunos cambios positivos para la aldea. Recibió un plan maestro hace algunos años de las autoridades israelíes y así que l@s aldean@s son capaces de construir y ampliar las viviendas dentro de los límites que en él se especifican. La escuela cuenta ahora con una planta adicional y está a salvo de demolición (con la que las autoridades israelíes amenazaron tan pronto como fue construida por primera vez), por lo que ahora la escuela de la aldea es capaz de tomar alumn@s desde el inicio de la escuela primaria hasta el final de la escuela secundaria. La clínica de la aldea también está a salvo de demolición. Hay electricidad principal [una red eléctrica] que l@os aldean@s atribuyen, en parte, a la visita de Tony Blair a ´Tuwani´ en el 2009, durante la cual describió a la electricidad como un derecho humano, y l@os aldean@s también han recibido permiso para conectarse a la tubería principal de agua.

Como un joven hombre me dijo: “Miriam, 'Tuwani´ es una ciudad ahora: electricidad, agua. . . “

Oraciones para L@s Constructores(as) de Paz, 1 de Mayo del 2014

Oraciones para L@s Constructores(as) de Paz, 1 de Mayo del 2014

Oremos por el pueblo de ´At-Tuwani´, que permanece firme en su resistencia a la ocupación a pesar de que los asentamientos siguen confiscando tierras de las cuales han dependido para su subsistencia.

Ver entrada en el blog: ´Tuwani´: Aun con la necesidad de agua <http://cptpalestine.wordpress.com/2014/04/28/tuwani-still-in-need-of-water/

 

Children walking to school in Tuwani from Tuba and Mighayer Al Abeed.  Ma'on is on the hill on the right.  Note the extensive polytunnels and the new orchard behind the children.  There is an extensive area of fruit trees out of shot to the right.

Niñ@s caminando a la escuela en ´Tuwani´ desde
´Tuba´ y ´Mughayer Al Abeed´. El asentamiento
israelí de ´Ma'on´ está en la colina a la derecha.
Preste atención a los extensos túneles de plástico
y a la nueva huerta del asentamiento detrás de
l@s niñ@s.

AT-TUWANI: La mala conducta de la escolta militar expone a los niños palestinos al riesgo en su camino de ida y vuelta a la escuela

[Nota: El siguiente informe proviene de colegas de ECAP  en las colinas del sur de Hebrón,  Operación Paloma. El original está disponible aquí]

 
 Foto de marzo de 2010 acompañamiento
escolar. Soldados en jeep.

El 9 de abril 2014, colonos del Havat Ma'on atacaron a los niños de las aldeas palestinas de Tuba y Maghayir Al Abeed.

Los niños estaban caminando a la escuela, acompañados por la escolta militar israelí que tiene el deber de protegerlos todos los días en su camino de ida y vuelta a la escuela, como se estableció en 2004 por el Comité Knesset israelí sobre los derechos de los niños.  Durante el año escolar 2013-2014, la mala  conducta de esta escolta militar ha expuesto a los niños a situaciones de peligro en numerosas ocasiones.

Para poder  llegar a la escuela en la aldea de At-Tuwani, los niños de Tuba y Maghayir Al Abeed, que están entre las edades de seis  y diecisiete años, generalmente van a pie a través de la ruta más corta que pasa entre el asentamiento israelí de Ma'on  el puesto de Havat Ma'on (Hill 833).   Esta ruta es la ruta principal que une sus aldeas y At Tuwani  y tarda unos veinte minutos para completarla.

En la mañana del 9 de abril a las 7:40 am, dos niños israelíes procedentes de Havat Ma'on  atacaron a los niños palestinos lanzando piedras con catapultas, hiriendo a una niña de doce años y a otra niña de  catorce años, en las piernas. En el momento del ataque, los soldados israelíes no estaban  caminando con los niños, como se supone que lo deben hacer, pero estaban dentro del  vehículo militar, atrás del  el grupo de niños.

PALESTINA: Proceso de apelación humanitaria de las Naciones Unidas acepta a ECAP Palestina como miembro

El 25 de enero del 2012, ECAP Palestina fue oficialmente aceptado como miembro del Proceso de apelación consolidada (CAP) para Palestina, que opera bajo el auspicio de la Oficina de las Naciones Unidas para la coordinación de asuntos humanitarios del territorio Palestino ocupado (OCHA OPT).

 Además de funcionar como sede para procesar donaciones grandes, CAP permite a las organizaciones apoyar los derechos de l@s palestinos: de la vida, de la libertad y de la libertad de coordinar estrategias de abogacía efectivas.

 El proceso también permite que los grupos compartan información sobre los diversos asuntos que surgen por la ocupación militar de Palestina, y sobre las tendencias preocupantes en todos los sectores de Cisjordania y Gaza.

 Debido a la participación del ECAP en la apelación, l@s ECAPer@s también podrán comunicar más ampliamente sus experiencias a una audiencia internacional mayor, y participar en esfuerzos dirigidos de presión.

 Algunas otras organizaciones que han participado en el Proceso de apelación consolidada son: Church World Service, Mercy Corps, Oxfam, Samaritan´s Purse, Save the Children, y Unicef.

 Para aprender más sobre la apelación, vea:

http://www.ochaopt.org/documents/ochaopt_cap_2012_full_document_english.pdf

COLINAS DE HEBRÓN DEL SUR: Militares israelíes arrestan a dos mujeres jóvenes luego de demoler casas y mezquita en la aldea Um Fagarah.

El 24 de noviembre del 2011, a las 9:00 a.m., el ejército israelí, con más de cinco vehículos israelíes todo terreno y dos máquinas excavadoras, se introdujeron en la pequeña aldea de Um Fagarah y demolieron dos casas y la mezquita de la aldea. Durante la demolición, arrestaron a una mujer de veintiún años y otra de diecisiete. Partieron una hora después.

AT-TUWANI: ECAP-Palestina cierra proyecto At-Tuwani

 En 2004, la aldea de At-Tuwani y su compañero israelí, Ta'ayush, hicieron contacto con el equipo Hebrón del ECAP y el grupo italiano de paz, Operación colomba, solicitándoles proveer acompañamiento para l@s niñ@s de la aldea, quienes eran regularmente atacad@s por colonos al desplazarse hacia la escuela y de regreso a casa. Aunque el ECAP había regularmente hecho visitas a las aldeas de las colinas de Hebrón del sur a través de los años, el equipo en el sitio y la organización en su totalidad estimó que era importante responder a la solicitud de l@s aldean@s de una presencia permanente en At-Tuwani.

‘SOUTH HEBRON HILLS’ (COLINAS DEL SUR DE HEBRÓN): Comunidades marchan para celebrar la solidaridad y el poder de la no-violencia

El 25 de Septiembre, más de un centenar de personas de diferentes comunidades en las ‘South Hebron Hills’ (Colinas del Sur de Hebrón)  participaron en una marcha por la paz para celebrar el poder de la no-violencia y el espíritu de la resilencia de los pueblos de las ‘South Hebron Hills’ (Colinas del Sur de Hebrón). El evento fue programado para coincidir con la celebración de la ‘Perugia-Assisi Peace March’ (Marcha por La Paz Perugia-Assisi) en Italia, en la cual participaron 50,000 italian@s y extranjer@s.

‘SOUTH HEBRON HILLS’ (COLINAS DEL SUR DE HEBRÓN): El ejército israelí amenaza a la aldea de Umm Al Kheer con demoliciones

Durante la noche del 4 de Septiembre, el ejército israelí entregó una orden de demolición para un pequeño horno taboun a l@s habitantes de la aldea ‘Bedouin’ de Umm Al Kheer. Un abogado que representa a la aldea obtuvo una orden de detención de la demolición de dos días de la Corte Suprema de Israel, retrasando temporalmente la demolición.

Adicionalmente al horno taboun, donde l@s aldean@s hornan su pan, el Ejército Israelí ha programado otras once estructuras en el pueblo, y l@s residentes de la aldea temen que los militares puedan destruir esas estructuras, y posiblemente otras durante la demolición del horno.”  Anteriormente, el  ejército ha venido a nuestro pueblo dos veces para demoler  casas,” dijo un residentes de Umm al Kheer quien deseaba ser identificado solamente como Suleiman. “Cada vez que vienen, ellos destruyen cinco o seis edificios. Ellos no vendran a destruir sólo un horno, y luego se irán.”

COLINAS SUREÑAS DE HEBRON: Ejército israeilí destruye casas y un lavabo en Umm al Kheer

 El ejército israelí demolió tres habitaciones y un lavabo en la aldea palestina de Umm al Kheer en las primeras horas del 8 de septiembre de 2011. Según trabajadores de las Naciones Unidas sobre el terreno, las demoliciones dejaron sin hogar a ocho adultos y diez y seis niños.

El ejército israelí y la Oficina Coordinadora del Distrito (District Coordinating Office) llegaron a la aldea de Umm al Kheer entre las 7 de la mañana y la declaró zona militar cerrada, prohibiendo a palestinos e internacionales a que entren. El ejército luego utilizó una excavadora y un bulldozer para demolir las tres habitaciones y el lavabo. Según los aldeanos, una de las habitaciones destruidas era una carpa donada por Oxfam. Las dos otras eran chabolas de metal compradas y construidas por los residentes. Los aldeanos dijeron que esto era la segunda vez que los militares habían demolido las casas de las familias viviendo en las chabolas de metal.