Foto que los Cascos Blancos han circulado en Facebook y Twitter sobre su trabajo en Afrin.
CARTA ABIERTA DE LOS EQUIPOS CRISTIANOS DE ACCIÓN POR LA PAZ A LOS CASCO BLANCO.
Nota: Los Equipos Cristianos de Acción por la Paz (ECAP) envió esta carta el 22 de septiembre de 2018 y no ha recibido respuesta. Esta semana, ha salido en las noticias que las fuerzas turcas estaban operando una red de tráfico de personas en Afrin, el cual se aprovechaba de mujeres y niñas locales. Desde entonces, han retirado a cuarenta miembros del ejército, la policía y los servicios de inteligencia. Por favor, participa en la acción de Twitter que se encuentra a continuación.
CARTA DE LOS EQUIPOS CRISTIANOS DE ACCIÓN POR LA PAZ A LA DEFENSA CIVIL DE SIRIA.
Estimados miembros de la Defensa Civil Siria, también conocidos como los «Cascos Blancos»
El año pasado, tanto usted como nuestra organización, Equipos Cristianos de Acción por la Paz, fueron nominados para el Premio Nobel de la Paz. Respetamos su coraje y el trabajo que han realizado. Entendemos por qué su organización ha sido una inspiración para muchos, incluidos algunos miembros de nuestra organización y de nuestros socios, y sabemos que ustedes han sufrido graves pérdidas en la guerra de su país.
En su página web, su organización menciona lo siguiente como su visión:
“Esperamos y rezamos por el cese de los bombardeos y los enfrentamientos contra los civiles, por la paz y la estabilidad. Prometemos que una vez que termine la guerra, nosotros, la organización de Defensa Civil de Siria, nos comprometemos a emprender la tarea generacional de reconstruir a Siria en una nación estable, próspera y amante de la paz en la que se puedan realizar las aspiraciones sociales, económicas y políticas de su pueblo.”
Somos una organización con sede en los Estados Unidos, con trabajadores de América Latina, América del Norte, Europa, Medio Oriente y Asia. Trabajamos con personas desplazadas por la guerra y la violencia en el Kurdistán iraquí, Palestina, Colombia, en la isla griega de Lesbos y con las comunidades indígenas de América del Norte. Debido a nuestro trabajo mutuo por los derechos humanos y de afirmación de la vida, nos sentimos afligidos al saber que su organización está trabajando con las fuerzas invasoras turcas y los mercenarios del Ejército Sirio Libre (ESL) en la región siria de Afrin.
Cascos blancos reanudan operaciones en Afrin liberado.
Los cascos blancos vuelven a Afrin a recepción mixta.
Antes de la invasión turca, Afrin era una región donde lxs kurdxs, árabes, yazidis, armenios y otras minorías vivían juntos en paz. Las mujeres estaban seguras y ocupaban posiciones de liderazgo en el gobierno. Ahora, más de 100,000 personas han sido violentamente desplazadas de sus hogares y se les ha impedido regresar. Las autoridades que se encuentran a cargo de Afrin han prohibido el uso del idioma kurdo, han autorizado el secuestro de mujeres, lo que las ha obligado a cubrir sus rostros. A los yazidis se les ha obligado a convertirse al islam. El saqueo generalizado se da de manera rampante.
Siria: Turquía debe detener las violaciones graves cometidas por grupos aliados y sus propias fuerzas en Afrin
Choque cultural: la campaña en Afrin de Siria le dice a las mujeres que se cubran
Los asesinatos y secuestros de civiles continúan en Afrin en medio del silencio internacional
No entendemos cómo ustedes, como organización que dice que desea que Siria sea
“una nación estable, próspera y amante de la paz en la que se pueden realizar las aspiraciones sociales, económicas y políticas de su pueblo” puede colaborar con Turquía y el Ejército Sirio Libre, quienes han cometido muchas violaciones de derechos humanos y crímenes de guerra. No entendemos cómo ustedes, que ha visto los resultados de los bombardeos a civiles por parte de Bashar Assad, pueden apoyar a un gobierno que bombardea a civiles tanto en Siria como en el norte de Irak, donde nosotros trabajamos.
Por lo tanto, les estamos implorando que estén a la altura de sus nobles ideales, los ideales por los cuales su organización recibió la nominación al Premio Nobel, y que usen su influencia local e internacional para solicitar lo siguiente:
• Que el ejército turco y la ESL deben retirarse de Afrin.
• Que todas las personas desplazadas por las fuerzas turcas y el ESL se les debe permitir regresar a sus hogares y recibir compensaciones por los daños causados a sus hogares y región.
• Que los refugiados de Ghouta y otras regiones de Siria no deben utilizarse como peones para facilitar la limpieza étnica y el desplazamiento de lxs kurdxs y otras minorías en Afrin.
• Que Turquía pare inmediatamente todos los bombardeos contra la población civil en la región de Qandil del Kurdistán iraquí donde trabajamos y que retiren sus bases militares. Adjuntamos una foto de un bombardeo en un pueblo donde hemos trabajado durante muchos años.
Sabemos que ha sufrido mucho en su trabajo y que ha perdido personas que amaban durante los bombardeos de Bashar Assad. Sabemos que no quieren ser parte del plan de Erdogan para hacerle daño a los pastores y granjeros de Qandil.
Hermanos y hermanas, ustedes tienen aquí una oportunidad de probar que realmente defienden los derechos humanos de todos lxs civiles en la región. Por favor alcen la voz!.
Esperamos oír de ustedes a través de nuestro director administrativo, Jonathan Shively, interimad@cpt.org
¡Que la paz prevalezca en esta región y en el resto del mundo!
Atentamente, los Equipos Cristianos de Acción por la Paz.
ACCIÓN EN TWITTER
A los Equipos Cristianos de Acción por la Paz les gustaría que enviaran un tweet a @GrainMedia, la productora que produjo la película ganadora del Oscar sobre los Cascos Blancos. El objetivo de esta acción es poner luz sobre la brutal ocupación militar de Afrin por parte de Turquía y su expansionismo militar en la región, que incluye el bombardeo de nuestros socios en el Kurdistán iraquí. (Vea esta publicación de Facebook, en inglés). Grain Media y el director Otto von Einsiedel fueron responsables, en parte, de cultivar la imagen de los Cascos Blancos. No les estamos pidiendo que destruyan esa imagen, simplemente les pedimos que investiguen, ya que tienen una relación con los Cascos Blancos, y ellos obviamente están presenciando lo que Turquía y los mercenarios sirios están haciendo en Afrin y quienes están colaborando con la ocupación turca. Dado que el mundo está ignorando los crímenes de guerra turcos en Afrin y el Kurdistán iraquí, esperamos que esta acción abra una ventana para que dejen de ignorar esta situación.
A continuación se muestran algunos tweets que servirán como ejemplo. Siéntese libre de adaptarlos, o cree los suyos propios.
@GrainMedia Los #CascoBlancos, que rescataron heroicamente a personas de edificios bombardeados, ahora colaboran con la brutal ocupación militar turca/ESL de #Afrin. Tienes contactos ¿Puedes preguntarles por qué?
@Grainmedia Aquí hay un mapa de los planes de Turquía para la región. Se puede ver que incluye planes para anexar las regiones kurdas de Siria e Irak. ¿Por qué colaboran los #CascosBlancos con la ocupación militar turca de #Afrin en Siria?
https://foreignpolicymag.files.wordpress.com/2016/10/misaki-milli-nedir…
@Grainmedia los yazidis han pasado por el infierno. Encontraron seguridad en #Afrin. Bajo la ocupación militar turca de Afrin, se enfrentan a los traumas que experimentaron bajo el ISIS. ¿Por qué colaboran los #CascosBlancos con Turquía?
#Kurdistan #Ezidi
Aquí hay relatos de testigos de lo que está sucediendo en #Afrin por los árabes y #civileskurdos que están allí, @GrainMedia. Los #CascosBlancos también son testigos de estas atrocidades. Por favor, póngase en contacto con ellos para conocer sus historias. https://www.rosalux.de/en/publication/id/39371/translate-to-en-afrin-after-the-turkish-invasion
Este año, el premio Nobel reconoció los traumas que la violencia sexual inflige en las personas/comunidades en tiempos de guerra. El ejército turco y sus aliados de la ESL están causando estos traumas a la gente de #Afrin. ¿Por qué no preguntar a los #CasosBlancos sobre eso, @GrainMedia?
